- 1二次元好きの匿名さん22/09/22(木) 21:41:00
理解してんのかなぁ…
- 2二次元好きの匿名さん22/09/22(木) 21:43:27
海外だとところ天の助の名前は
ゼリージャグラーだから醤油ネタが訳分からんことに
なってる - 3二次元好きの匿名さん22/09/22(木) 21:44:55
このレスは削除されています
- 4二次元好きの匿名さん22/09/22(木) 21:45:51
インドの人は理解できるんだっけ？
- 5二次元好きの匿名さん22/09/22(木) 22:21:23
翻訳のセンスによるかも
- 6二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 00:04:09
そっかこれの翻訳した人がいるんだよな…
同情したものか尊敬したものか - 7二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 00:06:06
統合性とりながら翻訳できない内容じゃん…
- 8二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 00:41:51
- 9二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 00:54:24
ボーボボを黒人と思ってるんだっけ？
- 10二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 01:11:54
なんで日本人はこれを理解できるんだ？って思っているよ
- 11二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 08:19:10
日本人も理解してないよ
- 12二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 08:28:06
日本人へのイメ損すぎる･･･
- 13二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 16:15:44
理解しようとするんじゃない
感じるんだ - 14二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 16:16:49
風邪ひいた時に見る夢
- 15二次元好きの匿名さん22/09/23(金) 18:26:14
海外だとツッコミの文化が浸透してないから
この女の子は何故騒ぎ散らしているんだ？やかましいんだが
ってビュティさんが憐れみの目を向けられてたのは見た