ダリルバルデってどういう意味なんだろう

[1 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:28:58]

調べてみよ〜それっぽい単語出てこないかな〜

ダリル(Darryl)＝「最愛の人」
バルデ(valde)＝「選んだ」

俺は砂糖を吐いた

[2 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:30:03]

つまりグエルのフィアンセか

[3 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:31:36]

「バルデ」の方にはラテン語の強さ、逞しさの活用もあるんだな

[4 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:31:37]

求婚したのも必然か、、、？

[5 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:31:57]

あにまんの気ぶり社長は事実だった…？
いや普通に息子にこんな名前の機体任せる辺り本気っぽく感じる

[6 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:32:11]

グリムゲルデみたいな語感だなとしか思ってなかったけどそういう…

[7 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:33:17]

恋のキューピッドだった？

[8 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:35:44]

エアリアル＝テンペストに出てた精霊
ミカエリス＝天使
ダリルバルデ＝スレ画

ファラクトはなんだろう？調べたらコンピューター用語っぽいのが出てきたけど

[9 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:37:31]

>>8

語感が似てるattractの魅了する、引きつけるとか？

[10 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 19:50:56]

>>9

スレッタをガンガン引きつけてますね…

[11 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 20:22:28]

台湾版(中国語版)の翻訳見てみたら、

ダリルバルデとディランザ→音訳
ガンダムルブリス→「魔靈鋼彈」(魔の精霊のガンダム)
ガンダムエアリアル→「風靈鋼彈」(風の精霊のガンダム)
ガンダムファラクト→「鐵騎鋼彈」(鉄の騎馬のガンダム？)
ベギルベウ→「異端審判者」(異端審問者)
ミカエリス→「惡魔審判者」(悪魔を審判する者=天使)

だった

こういうものの通訳は通訳側が考えてる場合と、クライアント側から「こういう意味です」と指定されるケースがある、みたいな話がされてて、水星の魔女はどういう形式かわからない…って話もされてた
ダリルバルデやディランザを音訳にして、ミカエリスを「天使」じゃなくわざわざ「悪魔審判者」にしたのは、ベギルベウ(異端審判者)と合わせて、会社ごとの命名の傾向を近くするためじゃないかという考察もあった

[12 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 20:34:26]

>>11

ほえ〜サンクス

[13 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 20:54:57]

>>1

こんなロマンチックな名前のMS他にいるのかってぐらいロマンチストだな

3話の展開のためにつけられた名前なのか、それとも今後何かあったりするか

[14 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 21:28:29]

>>11

やっぱグラスレー系は魔女狩りネーミングだし、本格的に敵対しそうねえ

[15 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 22:29:32]

ダリルバルデって多分今後グエルの専用機になるよね？

[16 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 22:32:52]

>>11

グラスレー殺意たっか

[17 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 22:34:49]

異端審問は割と厳格にやる所は厳格にやってて
無罪の女性を魔女だと騒ぎ立てた男の方をしょっ引いたって話もあるから
どっちに転ぶことやら…

[18 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 23:28:27]

>>11

エアリアルがちゃんと風の精霊になってるあたり、元ネタがテンペストなのは最低限知らされてそう

ファラクトがなんで「鉄騎」なのか気になるな

[19 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 23:29:34]

>>18

強化形態でケンタウロス型ロボになる……ってコト！？

[20 二次元好きの匿名さん 22/10/20(木) 23:50:28]

>>17

ミカエリスの元ネタと思われる大天使ミカエルは、黙示録だと悪魔を地上に投げ飛ばして「天に住む者は幸いである、地と海には災いがある、なぜなら怒り狂う悪魔が地上にやってきたから」みたいなこと言ってるんだよね

黙示録のネタまで取り入れてるかはわからんが、シャディクらグラスレー社とスレッタ＋アーシアン陣営が敵対し、後者が劣勢になって一時地球に降りる展開は普通にありそう

[21 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 04:34:31]

名前見るとなんかシャディクの敵になりそう感すごいな

[22 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 06:25:08]

>>1

なんとなくこのシーンが浮かんだ

[23 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 16:29:02]

>>11

テンペストとの照らし合わせで精霊はわかるんだけどそれにしては土の精霊がいないな

[24 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 16:33:35]

>>8

千夜一夜物語で有名な巨大蛇のファラクとか？

[25 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 16:37:48]

ファラクトは語感的になんだかフラクタルも思い出す

[26 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 16:40:16]

>>24

蛇か…魔女を歓迎するサタン的なポジションって感じか？

[27 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 16:40:34]

鉄騎…ファランクスとか？

[28 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 16:57:08]

つづりのpharactに近い英単語調べてたらpharaoh（暴君、専制君主）って出てきた…

[29 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 17:17:55]

>>26

調べてみたけどむしろ来たるべき日まで地獄を守護する役割を神様から与えられてるみたい

[30 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 19:41:19]

>>23

エアリアルと対になる存在ならそれこそキャリバンとか？

どっちも島にもともといた魔女シコラクスの関係者だし

[31 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 22:30:42]

ガンダムって水星の魔女が初めてなんだけど今までMSの名前が意味を持ったことってあるんだろうか

[32 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 22:51:39]

>>31

コンティオ

[33 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 23:17:28]

>>32

検索したけど丸っこくてかわいいね

[34 二次元好きの匿名さん 22/10/21(金) 23:44:32]

>>31

けっこういろいろモビルスーツの名前が象徴してたりはある気がする

首切り役人の家系の人の機体がザンネックだったり白い狼の異名を持つ人の弟子の機体がダークハウンドだったりとか

でも水星の魔女ほどモチーフが前面に出てる作品は少ないからそういう意味では今回はとりわけ考察のしがいがあるかな

[35 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 00:11:40]

>>34

意外だな〜兵器なんだしお高いんだからもっと色々意味込めてると思ってた

[36 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 00:26:00]

>>13

グエル、本人が裏表ない性格で、ジェターク社もほか二社ほど闇深い感じもないし、三話で完全に浄化された感あるけど、弟とのすれ違いとか、ドミニコスが憧れとか、まだなんか爆弾埋まってそうな感じがするんだよな

シャアと同じ赤MS使いで、PVでエアリアルがディランザと戦ってるって考えると、ジェタークvsスレッタはわりとあるんじゃないかと思う

そういう状況下で、それでも「最愛の人を選ぶ」のがダリルバルデかもしれない

[37 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 09:02:25]

ガンドが北欧のガンドとかけてるんじゃないかって話が出てたしエアリアルも精霊だから
妖精とか北欧のヨルムンガンドとかがモチーフの機体出るかなと思ってる

[38 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 13:14:26]

ミカエリスって聞くとミカエリスメンテン式しか思い浮かばん

[39 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 18:35:20]

>>18

ファラクトはAI=精霊が搭載されていないとか？

[40 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 18:43:19]

>>39

AIなしでガンダムと接続ってエランの危険が危ないじゃないですか

安全性はどうなってんだ安全性は

[41 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 19:00:22]

>>40

もしかしてエランてアンドロイド

[42 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 19:12:56]

>>41

設定画で食事はしてたから生体部分はあるはずなんや

[44 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 20:13:41]

ガンダム・ファラクト＝カタフラクト（東ローマの重装騎兵）
ガンダム・ルブリス＝ウォーターシップダウンの太陽神Lord Frith（フリス）

[45 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 20:18:36]

>>44

ウォーターシップダウンのネーミング出すとAOZになっちゃうからやらん気がするなあ

[48 二次元好きの匿名さん 22/10/22(土) 21:40:02]

>>23

もし土の精霊枠のガンダムが出るなら同じくエアリアル（シルフ）が登場するので有名な『髪盗人』のウンブリエル（ノーム）が機体名になるのかな

[49 二次元好きの匿名さん 22/10/23(日) 09:26:13]

>>37

出たら間違いなく肩にこれ乗っけたコラが出る