海外展開した時Otanomimousuて外国人に理解できるの?

  • 1二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 21:40:04

    これ思いっきり神道的の荒ぶる神をなだめる概念だし、感想見てると日本人ですらピンと来てない人もいるっぽいし

    キリスト教圏の人らに理解できるのかなってちょっと思った

  • 2二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 21:42:04

    あえて聖書の価値観で言えば、犠牲の羊に近いのかな旧約の

  • 3二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 21:43:01

    神の祈りというか悪魔のお祓いみたいなもんと思えば
    むしろ例のアレは海外でも話題になってたとはいえピンとくる外人いるのかな

  • 4二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 21:44:50

    欧米諸国でもギリシャ神話に明るい土地なら分かりやすいかも

  • 5二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 21:50:50

    海外のアニメ掲示板で 

    A国人:なぜモンスターに対してお願いしてるんだい?
    B国人:日本のアニミズムである神道に関わるんだ
    みたいな日本通の兄ちゃん姉ちゃんが解説をしそう

  • 6二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:01:36

    海外の人の意見も聞きたくなるなあ

  • 7二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:22:43

    海外にとっても自然災害は他人事ではない
    アメリカもハリケーンでちょくちょく打撃受けるし

  • 8二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:40:29

    今回は日本人にクリティカルヒットする話だけど、災害は形は違えどどこでも一緒か

  • 9二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:42:21

    津波の被害はアジア圏では結構あるしな

  • 10二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:43:02

    災害は退治できるヴィランじゃないんだよな

  • 11二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:44:41

    >>10

    ちょっと混乱する人が出てきそうだと思う

    悪魔とか天使とかで分けられる存在ではないから、ダイジンもミミズも

  • 12二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 22:46:08

    英国周りではフェアリー(妖精)で通じると思うわ今作の神々

  • 13二次元好きの匿名さん22/11/12(土) 23:06:26

    聖書のそれっぽい章に差し替えられるんじゃない?

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています