やべえ…何言ってるかわかんねぇ…

[1 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:09:59]

バレンタインだからそういう事言ってるんだろうけどわかんねぇ…

[2 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:15:22]

ぜんぜんわからない
おれたちは雰囲気でストーリーを読んでいる

[3 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:16:36]

恵風にもあんまり分かってないんだよ
ただ理解しようと寄り添っているから彼は恵風なのだ

[4 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:17:21]

理解しなくても良いのです
2人だけの空間なのです

[5 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:31:01]

言葉を理解しようとするのではなく、風を感じてください

[6 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:33:14]

しかし…

[7 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:48:18]

まず
飄風=急に吹く強い風
雪颪(ゆきおろし)=雪を伴う山から吹き降りる冷たい風
花風=花が咲く頃の風

凱風がゼファーに合わせて風語を使った(シナリオだとここまで直接使うことは珍しかったはず)ので

「突然の強い衝撃・感銘→冷たい風を感じない→2月に春風を感じる」
↓
「急にそんな事を言うなんて驚きました。寒さが堪えないほどに心が温かく思います。2月に花に想いを馳せるのも良いものですね」

だいたい訳するとこうなる。
雪颪のくだりは口元を隠した後少し誤魔化すような仕草をしていたので顔が熱いと感じている方かもしれない

[8 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 15:56:52]

風が吹いたな…

[9 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 16:36:24]

風が騒がしいな…

[10 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 16:46:19]

>>7

風語検定とかお持ちでいらっしゃる？

[11 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 16:58:07]

野生のゼファトレがいますね…

[12 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 17:29:35]

和歌とかの読解と似た能力がいるんじゃないすかこれ

[13 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 17:31:38]

かなり風ってるやつが居るな……

[14 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 17:32:41]

野生のテイオーかもしれん

[15 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 17:33:33]

おれ国語の勉強足りなかったかもしれん

[16 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 17:39:22]

>>7

風語通訳助かる

そして嬉しそうなゼファーがかわいい

[17 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 21:17:48]

何となく伝わるからOK！

[18 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 21:39:12]

マジかよ野生の風博士おるやん

[19 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 21:40:04]

平安貴族の歌みたいな会話だな

[20 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 21:42:10]

ゼファーのシナリオを読むには古典の知識が必要なんか…

[21 二次元好きの匿名さん 22/11/19(土) 21:47:02]

風語翻訳機カゼリンガルとか欲しくなるな…

[22 二次元好きの匿名さん 22/11/20(日) 09:38:23]

ふとした時、トレーナー室の本棚に古典や辞書の類が増えてることに気づいてちょっと嬉しくなるゼファー