number one について語るスレ

[1 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 08:13:26]

千年血戦篇1クール目の最終回で流れたけどかっけぇなこのbgm

[2 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 08:16:09]

アニブリの象徴みたいなbgm
今回のアレンジ盛り上がりもしっとり感もあって無敵すぎんか？

[3 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 08:16:55]

Now you feel like number one
Shining bright for everyone
カッコいいよ

[4 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 09:00:38]

>>3

歌詞そうなんだ

[5 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 09:16:01]

お披露目にピッタリな自信満々オサレBGMほんと好き

[6 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 09:30:52]

実はこのBGMが流れた後で優勢になるのはアニオリの方が多くて原作シーンの場合、大体優勢になって逆転されるパターンが多い。

[7 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 09:49:04]

尺魂界編みたいな和風の舞台でもバチバチの英語ソングが流れるのが良かった

[8 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 10:14:25]

>>3

間違ってたら済まぬ

意訳するとこんな感じかな？

今のあなたは誰かのために

明るく輝いている生きるすべてのよう

※

・number oneは「第一番」や「自己（利己的なニュアンス）」といった意味の他に「中心人物」って意味があるらしい

→そこから「中心」の類語「核、芯、要、髄etc…」って調べて「支え、柱」にたどり着いたから、さらに関連する言葉を考えたり調べた

→「心の支え」みたいなニュアンスにたどり着いて、その中から「生きるすべて」が良いかなって思った。生死をテーマにしたBLEACHに何となく相応しいと感じたから

・feel likeには多くの意味があるけど、ここでは「まるで〜のように感じる」って意味で使ってる

…やっぱ英語って難しいな

翻訳家になったチャンイチはマジ凄いわ

[9 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 11:50:05]

>>8だが改めて調べると

既に和訳がされてた

BLEACH(ブリーチ) OST "Number One" 歌詞和訳 - もぐらの和訳書庫

間違ってた

すまぬ

[10 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 12:08:13]

はぁうあうァ^〜のとこめっちゃ好き

[11 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 12:09:16]

初代の硬めのドラムから入るやつも好き

[12 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 12:49:41]

千年血戦最初のPVで出てくるのがこの曲のアレンジなのいいよね

TVアニメ『BLEACH 千年血戦篇』ティザーPV／２０２２年１０月放送開始

[13 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 13:35:04]

あのしんみりした後にこれが流れるのが最高
前のアニメのよかったところをしっかり引き継いでくれてるのが嬉しい

[14 二次元好きの匿名さん 22/12/30(金) 18:42:29]

まぁ一話で流してくれたし最終話も流してくれるだろうとは思ってたから心構えはできてたけど、映像と一緒だと想像の何倍も素晴らしかったわ