- 1123/01/19(木) 21:36:59
帝って書いたけど要はてんちゃんのこと
和風ファンタジーみたいな小説を書きたいんだけど
天皇・上皇って称号をそのまま使うのは色々あれなので
なにか良い案がないかな（造語で）と思って聞きたいです
もちろん天皇やそれを示す言葉を使わない（最上級の敬語で誰の動作かわかるようにする）のがベターなんだけど
常にそうできるわけでもない……困ってしまって
今のところ
天皇：帝（みかど）、皇（みかど）、宮（みや）、上（うえ）、内裏（だいり）
上皇：院（いんに統一）、洞院（上皇のこと洞院っていうよね？）、国父（こくふ） - 2二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:40:49
天ちゃんでええやん
- 3二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:44:00
陛下でいいじゃんと思ったけど造語じゃないと気になる感じか？
- 4二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:44:44
じっさい自分が読んだ小説なんかだと帝、院、と呼ばれてるものが多かったな
吉川英治とかそうだった - 5二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:44:58
お上(おかみ)とか大王(おおきみ)とか
- 6二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:47:45
確か今上(こんじょう)っていう表現もあった
あと帝の婉曲表現で御門とか - 7二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:47:53
今上とか？
- 8二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:49:23
主上と書いて「おかみ」と呼ぶのは？
- 9二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:50:18
＞天皇・上皇って称号をそのまま使うのは色々あれなので
＞なにか良い案がないかな（造語で）と思って聞きたいです
ここイマイチよく分からんのだけど
日本を舞台とする和風ファンタジーに天皇が出てきてその尊称のアイデアが欲しいの？
架空世界舞台の和風ファンタジーに天皇のような地位の架空の存在を出すので尊称の造語にアイデア出して欲しいの？
とりあえず宮は親王家とか皇族の呼称というイメージがあるから天皇に使われてたら違和感あるかな
主上（しゅじょう）や天子（てんし）という呼び方もある
- 10123/01/19(木) 21:53:50
- 11二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:58:46
ああ、呼びかけるのではなくって、天皇にかわるオリジナルの称号を作りたい感じ？
だったら、皇君（すめらのきみ）とかどう？ - 12二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 21:59:25
なるほど
それでは創作に役立ちそうなサイトを
＞古代以来の天皇の別称には、大君、上（うえ）、上（かみ）、主上、皇上、聖上、今上（きんじょう）、当代、当今（とうぎん）、至尊、聖（ひじり）、一人（いちじん）などがあり、上御一人（かみごいちにん）
尊称・別称がメチャクチャ多いよ陛下……
- 13二次元好きの匿名さん23/01/19(木) 22:00:37
架空の和風ファンタジーか
ベースの時代が分からないけど「みかど」「すめらみこと」「おおきみ」とか - 14123/01/19(木) 22:05:47