アイルランド語わからない……

[1 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:31:20]

レセプション…？
フィンガーフード…？
サンドウィッチ…？

[2 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:32:54]

英
語
！

[3 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:33:49]

ボルガ博士が爆発するまでに指を詰めてパンに挟んで食えということですね

[4 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:34:31]

サンドウィッチはわかるだるぉ！？

[5 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:35:07]

アイルランド語？ゲール語？

[6 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:35:13]

わからない…！

[7 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:35:46]

真面目にフィンガーフードの言い回しが分からない
ニュアンス的には手掴みで食べられるものとかファーストフードなんだろうけどアメリカ英語ではないよね

[8 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:35:54]

アイルランドってyes、noに当たる単語が無いらしいですね

アイルランド英語 - Wikipedia

[9 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:36:01]

アイルランド人はほとんどの状況で英語喋る定期

[10 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:36:31]

>>4

フィンガーフードもわかるだろ！

[11 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:36:52]

>>2

[12 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:38:08]

ちょっと、受付までおつまみのサンドイッチはいかが？

訳してもよくわからないぞ……？

[13 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:39:54]

>>12

パーティ的な意味の方だと思うよ

[14 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:40:15]

>>12

(公的な)パーティが始まるまでの間に軽食のサンドイッチはいかがですか？

[15 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:40:19]

レセプションの意味とは？｢パーティ｣｢受付｣などの使い分けを解説

[16 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:40:19]

>>12

レセプションには披露宴とか歓迎会みたいな意味もあるみたいだから、催しの時間までに軽食でも食べませんかと仰られていると思う

[17 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:40:49]

ウマ娘はナッツ感覚でサンドイッチつまんでそう

[18 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:42:02]

ここでさ、手袋も汚してはいけないからトレーナーにサンドイッチを食べさせてもらうファインとか居たら俺得なんだけど
要するにあーんされるファインが見たい

[19 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:45:54]

フィンガーフードはこんな感じのつまみやすい小さめのやつ

（↓はInstagramの#フィンガーフード ハッシュタグ一覧）

[20 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:46:50]

あたまよわよわスレ主が見れると聞いて

[21 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:48:05]

>>16

ウエディングドレス着て披露宴？

あーもうこれ挙式終わってますね

[22 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:48:53]

アイルランド語でトレーナーに好意伝えてくるファインモーションなお話が投下されるのかなと思ったけど違った

[23 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 17:52:17]

Wedding Reception 結婚披露宴
finger food 一口で食べれる簡単な食事、ウエルカムフードとして用意することがある
場合によっては片手で食べるサンドイッチを指す場合もある

「これから（私とあなたの）結婚披露宴が始まるから、始まる前に軽食食べて準備してね」って状況

[25 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:22:59]

オー
アイシーアイシ－、イエスイエス

[26 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:27:38]

現地でアイルランド語使ってる人ってもうほとんどいないんじゃ……

[27 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:30:04]

>>26

アイルランド王室が残ってるぐらいだから多分こっちの世界より民族アイデンティティが強いんだろう

[28 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:31:11]

レセプションはチャー研で覚えた

[29 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:31:41]

アイルランド王家が残っているなら
もしかしたらゲールタハト(アイルランド語母語地域)も現実世界より広いかも
現実世界では大きく分けてコナマーラ、ドニゴール、マンスターの方言があるけど標準語は無い
ウマ娘世界では標準アイルランド語が出来ているかもしれないね

[30 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:31:50]

>>8

古い言語はyes / noにあたる単語が無いことが多いよ

ギリシャ語やラテン語にも無いし、日本語でもはいといいえが定着したのは江戸時代になってから

[31 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:34:01]

要するに軽食でも摘んでおしゃぶりしませんこと?ってお誘いやろ？

[32 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:36:47]

>>31

ファインもでちゅね遊びするのか…

[33 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:39:01]

自分が分からなくても目の前のデバイスで全て解決出来る

[34 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 18:43:01]

ファインモーションのスペルが現地では
アイルランド語っぽく「Fadhnmoseán」とかになっていたら嬉しい

[35 二次元好きの匿名さん 23/01/21(土) 21:10:38]

レセプションは大昔にコナンで日本語が実はわかってる外国人を見抜くトリックで出てきた

[36 二次元好きの匿名さん 23/01/22(日) 01:21:59]

ほしゅ

[37 二次元好きの匿名さん 23/01/22(日) 01:22:45]

>>36

保守しても無駄だぁ！！

[38 二次元好きの匿名さん 23/01/22(日) 01:26:42]

ホテルのフィンガーフードとか
披露宴のフィンガーフード
大体超美味いよな