アルトリアの英語表記

[1 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:06:17]

新宿で教授が言ったようにアルトリアは男性版のアルトリウスから派生した名前

英語表記ではArtorius そしてアーサーはArthur

でも🍄によるとアルトリアの正しい綴りはAltria
メルティーブラッドとかでもAltriaと呼ばれてる

海外の反応を見るに「流石にそれは無い」「創造主の判断でもちょっと…」的な反応が大半

どう思う？

[2 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:07:58]

Altriaだとオルトリアになりそう

[3 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:09:48]

渡辺綱を渡部綱と表記してるみたいな感じ？

[4 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:10:32]

Enkiduをエルキドゥと読む人たちだし気にしたら負け
もしかしたら検索避け考えてるのかもしれんし

[5 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:11:00]

>>3

わたなヴェのつな

と表記してる感じ

[6 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:11:17]

>>3

LとRだと読みも違うからたぶんもっと遠い

[7 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:12:18]

海外ファンの記事結構面白い

[8 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:13:35]

🍄「LとRなんて同じじゃないですか」
🇺🇸「ちがいますよーーーっ」
🇬🇧「これだからしろうとはダメだ」

[9 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:14:27]

>>3

どっちかというと渡辺網だと思う

[10 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:16:00]

>>8

ラセングルも🍄がLasengleと決めたらしいしな

Rに恨みでもあるのか

[11 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:17:55]

>>8

言葉の意味が変わっちまうからそりゃ駄目だ

なんていうか…菌糸類のことを禁止類とかそんなんだ

[12 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:17:59]

Saberって呼べば問題ないからセーフ

[13 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:20:15]

綴りには語源が現れるからArtoriaをAltriaと書くと意味が変わってしまう

[14 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:21:44]

日本人に同音異義語全部同じやんけって言ったら違うわボケ！ってなるからこれは向こうが正しいとしか言えねえ

[15 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:23:55]

どうと言われてもそうですね以上に言うことある？

[16 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:26:53]

>>14

しかも同音ですらない

[17 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:30:11]

ネロをNrvnqsrと表記しちゃうようなお方だから……

[18 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:31:38]

Xochitonalをソチナトルと読むぐらいだからな、ナとトが逆じゃねえのかと

[19 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:32:24]

まあネロはまだヘブライ語ネタだから

[20 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:32:30]

>>17

これはちゃんとした理由があった筈

[21 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:34:51]

>>20

「ネロ・カエサル」をヘブライ語読みしてゲマトリアに変換すると「６６６」＝獣の数字、すなわちネロの内部に納められた獣の数になるんだったな

おそらく一発でわかった人が皆無と思われる

[22 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:44:47]

>>21

ネロが666になるのは型月の前からの定番ネタよ

[23 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:47:27]

きのこは割りと言語は信用ならんからな…しえる

[24 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 11:49:16]

「俺のセイバーを女にしやがった」って言ってたから元々のセイバーから変わったよ→転じてオルタ→名前にその一部含む事で最後の抵抗をしてる説

[25 二次元好きの匿名さん 23/01/25(水) 12:02:48]

UVケア