pixivとかの外国人の賞賛コメントって

  • 1二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 00:45:46

    なんかいいよね
    アウェーサムとかアドラブルとか意味は未だにわからないけど覚えてしまった

  • 2二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 00:49:48

    awesomeは「オーサム」って読むんだ
    意味は「驚くばかりだ」、意訳に意訳を重ねれば「ヤバ過ぎて言葉も出ねえわ」くらい

  • 3二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 00:50:31

    I love your works!!💖💖

  • 4二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 00:53:22

    wholesomeの意味が未だにわからず
    直訳だと「健康に良い」だけど、そのまんまの意味なんかね

  • 5二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 00:54:25

    >>4

    助かるとか寿命が伸びたわとかいずれガンに効くとかそういうニュアンスじゃない?

  • 6二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 00:56:41

    wholesomeは「健全()」ってニュアンスで言われてるのが多い気がする

  • 7二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 03:56:39

    片言のやつも良いよね

  • 8二次元好きの匿名さん23/01/27(金) 03:58:42

    自分のおっぱい大きい子の絵に
    so big!😊
    って書かれてて握手したくなった

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています