BLEACHの逆翻訳クイズやるで

[1 クイズ 23/01/28(土) 21:27:28]

BLEACHの名セリフや解号を5カ国語で翻訳したクイズになります

[2 クイズ 23/01/28(土) 21:28:30]

まずは有名どころから
1問目
カガミフラワースイートス幻覚を使用しないときは？

[3 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:30:50]

一体いつから───鏡花水月を使っていないと錯覚していた？

[4 クイズ 23/01/28(土) 21:31:24]

>>3

正解

結構分かるもんなんだね

[5 クイズ 23/01/28(土) 21:32:05]

2問目
除外して
楽しみにしています
進捗
止まらないで
あなたがそれを拒否すると、あなたは成長します
あなたが怖がっているなら、あなたは死ぬでしょう
電話！
私の名前は！

[6 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:32:48]

>>5

斬月！！

[7 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:33:03]

我が名は斬月のやつ

[8 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:33:08]

恐怖を捨てろ　前を見ろ

中略

叫べ！　我が名は……
「斬月」！！！

[9 クイズ 23/01/28(土) 21:33:48]

正解！残月のやつ
最後のところで正解された感じかな？

[10 クイズ 23/01/28(土) 21:34:40]

次は名セリフとかじゃなくキャラクター紹介分から
キャプテンにもかかわらず、彼は奇妙になるまでそれを学ぶことができず、彼はマンジャではありませんでした。ケナキの名前は何度も接続されていますが、不器用です。

[11 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:34:53]

叫べ！　が　Call!　になって　電話！　に再翻訳されたのか

[12 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:35:14]

>>10

剣八？

[13 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:35:34]

叫べ！が電話！になってるのか>>5

>>10

けんちゃん？

[14 クイズ 23/01/28(土) 21:36:03]

>>12

正解！

ケナキ→剣八

マンジャ→卍やね

[15 クイズ 23/01/28(土) 21:37:01]

剣八が代々受け継がれること
隊長にも関わらず卍解を習得してないことが書かれてるね

[16 クイズ 23/01/28(土) 21:37:37]

4問目
名言から
つまずきのブロックさんがあるので私はすべてがそうだと思います

[17 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:38:59]

急に難しくなったぞ

[18 クイズ 23/01/28(土) 21:39:10]

ヒント欲しかったら出します

[19 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:39:36]

もうちょいノーヒントで考えたいな

[20 クイズ 23/01/28(土) 21:39:41]

迷言よりかな？

[21 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:41:08]

全部月島さんのお陰？

[22 クイズ 23/01/28(土) 21:42:03]

>>21

正解！

つまずきのブロックさん→月島さん

[23 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:42:45]

島がブロックは分からんでもないけどなんで月がつまずきに……

[24 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:42:50]

そういうことか！全然わからんかった

[25 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:43:22]

難しすぎワロタ

[26 クイズ 23/01/28(土) 21:43:32]

次は少し簡単な問題
あなたはあなたの人生を剃る形です

[27 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:44:40]

命を刈り取る形をしているだろ?

[28 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:44:41]

命を刈り奪る形

[29 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:44:54]

>>26

命を刈り取る形？

[30 クイズ 23/01/28(土) 21:45:04]

>>28

>>27

正解！

[31 クイズ 23/01/28(土) 21:45:26]

命が人生に翻訳されてるみたいですね

[32 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:46:04]

lifeか

[33 クイズ 23/01/28(土) 21:46:17]

6問目
"90シリーズの曲と損失！あなたが恐れているのは何ですか？"

[34 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:47:07]

九十番台詠唱破棄！怖いわァ

[35 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:47:10]

九十番台詠唱破棄！怖いわぁ

[36 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:47:15]

>>33

ギンのこれかな？

[37 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:47:52]

90ってなると黒棺関連もとい藍染関連なのは分かるな

[38 クイズ 23/01/28(土) 21:48:28]

正解！
みんはやで出した時は正解率低かったから分かってくれてて嬉しい

[39 クイズ 23/01/28(土) 21:49:47]

次は解号です
"背面"

[40 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:50:18]

うーん…逆撫の「倒れろ」？

[41 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:50:22]

面を上げろ？わかんねえ

[42 クイズ 23/01/28(土) 21:50:58]

解号だけに注目してみて欲しい

[43 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:51:38]

短い解号だよね多分

[44 クイズ 23/01/28(土) 21:52:36]

>>43

元は8音の解号です

翻訳するにあたって前半が全部無くなっちゃった

[45 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:53:52]

水天逆巻け？

[46 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:54:00]

水天逆巻け？

[47 クイズ 23/01/28(土) 21:54:06]

ヒントいる？
もしくは3カ国での翻訳

[48 クイズ 23/01/28(土) 21:54:39]

答え出てましたか
正解は水天逆巻けです！

[49 クイズ 23/01/28(土) 21:55:12]

ちな3カ国での翻訳
水を戻します

[50 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:56:01]

水天消えてんのは難しい！

[51 クイズ 23/01/28(土) 21:56:27]

お次は詠唱クイズです
競争力のある、血液マスク、翼全体、人間の名前を持つ人々、熱狂的なカロリーと競合、海の間の海。

[52 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:57:37]

赤火砲？

[53 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:57:43]

赤火砲か

[54 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:57:48]

蒼火墜？

[55 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:58:14]

人の名を冠す者よ！
部分が凄いわかりやすい

[56 クイズ 23/01/28(土) 21:58:51]

正解！赤火砲です
血肉の仮面→血液マスクになってるのでそこがヒントかな？

[57 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:58:51]

海隔て逆巻き南へと歩を進めよ！が最期だろうから赤火砲の方かな

[58 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 21:59:30]

意外と元の文が特徴的だから推理しやすいのな

[59 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:00:53]

こうしてみると水天は消えすぎワロタ

[60 クイズ 23/01/28(土) 22:01:00]

お次は解号から
全てのほこりを追加します

[61 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:01:29]

「万象一切灰燼と為せ」か…

[62 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:01:45]

万象一切灰燼と為せ

[63 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:02:11]

万象一切灰燼と為せ?

[64 クイズ 23/01/28(土) 22:02:20]

はっや、正解！
灰燼→ほこり
万象→全てのになってます

[65 クイズ 23/01/28(土) 22:03:15]

次は結構難しいかも
私たちはこれを恐れています

[66 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:04:02]

我等は 姿無きが故に それを畏れ
かな…

[67 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:04:20]

我等は姿無き故にそれを畏れ

[68 クイズ 23/01/28(土) 22:04:44]

正解！巻頭歌は履修してる人少ないと思ってたのに

[69 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:05:21]

まぁ結構有名な巻頭歌だし、このカテにいる人ならね…

[70 クイズ 23/01/28(土) 22:05:57]

それでは10問目？くらい
夜空の星を見ると、光の欲求は古代の欲望を必要とせずに時間に到達することができます。

[71 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:07:02]

アスタリスクの歌詞？
見上げた夜空の星たちの光？？

[72 クイズ 23/01/28(土) 22:08:03]

正解！
見上げ夜空の星たちの光古の思い〜
でした

[73 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:08:07]

古の思い願いが時代を超え 色あせるコ卜なく届く

か
この問題反則だろ！！！！

[74 クイズ 23/01/28(土) 22:08:38]

ちょっと翻訳のシート組み直すので少々お待ちください

[75 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:09:20]

星だから歌匡のセリフのどれかだと思ったじゃねえか！

[76 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:10:07]

＞BLEACHの名セリフや解号を5カ国語で翻訳したクイズになります

反則ワロタ

[77 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:10:46]

実際当ててる人がいる以上、オレはなんとも言えねぇ…

[78 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:10:53]

なんならポエムの時点でセリフじゃないから違うだろうしって思ってたよ

[79 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:12:41]

脳内BLEACH関連語を検索する時に巻頭歌は候補に入るけど主題歌の歌詞は入って来ないもんよ……

[80 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:14:00]

まあでも出題も難しそうだよねこれ
原型残りすぎても意味ないし離れすぎてたら解けないし

[81 クイズ 23/01/28(土) 22:14:07]

確かに元になった文のジャンルは伝えておくべきでしたね

[82 クイズ 23/01/28(土) 22:14:59]

組み終わったので次の問題です
巻頭歌ではないですがポエムです
"うーん、とても良いです。エッセンスはありません抽象 - いいえ"

[83 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:15:32]

水色のやつかな

[84 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:16:05]

蛇のやつ？

[85 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:16:11]

システムオールグリーン　コミュニケーションは不全？

[86 クイズ 23/01/28(土) 22:16:18]

こちらは難問というか理不尽な難易度までいってると思います、わからないようでしたら3カ国の方を乗せます

[87 クイズ 23/01/28(土) 22:17:06]

正解！水色のポエムです
原型が伸ばし棒ぐらいしかないのにすごい！

[88 クイズ 23/01/28(土) 22:17:37]

3カ国翻訳はこちら
こんにちは、こんにちは、私はシンセゲで会えてとてもうれしいです。私のコードは正しく接続されているようですか？私の世界は正しく回転しましたか？すべての赤い通信システムは非常に優れています。

[89 クイズ 23/01/28(土) 22:18:11]

ヒンディー語に通した瞬間に文字数が激減しましたw

[90 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:18:50]

ヒンディー語に草

[91 クイズ 23/01/28(土) 22:20:00]

次は鬼道の詠唱です
簡単なので前半部分のみ出します
不快なロゴ、不快なクレイジーボウル、噴水

[92 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:20:50]

黒棺？

[93 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:21:26]

黒棺？
ちなみに何語をどういう順で通してんの？

[94 クイズ 23/01/28(土) 22:21:54]

正解！不遜なる狂気の器→不快なクレイジーボールになってます
全文
不快なロゴ、不快なクレイジーボウル、噴水、拒否、麻痺、輝く、介入
Cheolju Princess Mud Dollはしばしば破壊されます
私はあなたが弱くて無力であることを知っています"

[95 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:22:04]

クレイジーボウルが狂気の器か

[96 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:22:59]

俺92だけど噴水で分かった

[97 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:23:57]

>>96

湧き上がり　と即座に繋げられるのかしこ

[98 クイズ 23/01/28(土) 22:24:13]

>>93

日本→中国→ハングル→日本→中国→ハンディー→日本

でやっています。相性の悪い言語しか使ってないんで5カ国(3カ国)になっちゃってます

[99 クイズ 23/01/28(土) 22:25:34]

次は人名を翻訳してみました
山本島の骨

[100 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:26:14]

山本だから山爺でいいのかこれ…？

[101 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:26:25]

総隊長？

[102 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:26:36]

重國なのか…？

[103 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:26:36]

山本重國…？？？

[104 クイズ 23/01/28(土) 22:27:37]

正解！総隊長です
山本元柳斎だと山本島の骨
重国まで入れると山本骨のインカセンスになります

[105 クイズ 23/01/28(土) 22:28:18]

山爺はどうやっても骨になってしまうようです

[106 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:28:42]

うーん火葬

[107 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:29:07]

斎の字が斎場的な方面で訳されて骨になっちゃうのかな

[108 クイズ 23/01/28(土) 22:34:34]

お次はセリフから
私は自分のテクノロジーについてめまいがしました。

[109 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:35:08]

キルゲさん！！

[110 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:35:27]

キルゲのセリフ？

[111 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:35:49]

己の技の未熟さに眩暈さえしますねぇ！

[112 クイズ 23/01/28(土) 22:37:06]

正解！キルゲオピーの己の技の未熟さに〜でした

[113 クイズ 23/01/28(土) 22:37:32]

有名なセリフでいい感じの難易度が少なくなってきたぞ

[114 クイズ 23/01/28(土) 22:41:00]

お次はセリフから
他の人と死なないでください

[115 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:43:00]

絶対にお前は 一人で死ぬな？

[116 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:43:07]

死にに行く理由に他人を使うなよ？

[118 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:50:32]

なぜ私を連れて行ってくださらなかったのですか
とか？

[119 クイズ 23/01/28(土) 22:54:16]

死にに行く理由に他人を使うなよ
でしたーちょっと問題作るのしんどくなってきたんでここら辺で終わります
ありがとうございました〜

[120 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:54:50]

おつ

[121 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:55:22]

おつ

[122 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 22:55:36]

面白かったよー！

[123 二次元好きの匿名さん 23/01/28(土) 23:09:31]

おつ、楽しかったです！