- 1二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:25:27
例えば主人公に使えてるメイドが主人公を「ご主人様」って呼ぶじゃん
その場合主人公の父親や兄弟姉妹はなんて呼んだらいいんだろう？
○○様ってのが一番無難なんだけどなんか雰囲気出るような呼びかたないかな - 2二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:35:57
父親なら大旦那様
- 3二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:36:55
ダウントンアビーが参考になる
- 4二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:37:51
ご主人様
奥様
大旦那様
大奥様
若様 - 5二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:38:22
その列で行くとご主人様じゃなくて旦那様でいいな
- 6二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:39:21
兄弟は御令兄様とか御令弟様になるかな
- 7二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:40:23
御館様とかご当主様、御当代様とか武門っぽい
- 8１23/02/01(水) 11:53:37
あー大旦那様か
こういう特殊な呼び方って雰囲気あっていいよね猊下とか - 9二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 11:54:18
閣下とかいいよね
- 10二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 12:21:21
中華風の作品での大姐、小姐とかいいよね
美人なんて呼び方もあるし（かなりキザな呼び方らしい） - 11二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 12:46:33
主人公に仕えてるメイドが主人公の父親を「大旦那様」って呼ぶと
父親に仕えてるメイドは「旦那様」ってよんで主人公のことは「若様」って呼ぶであってる？
そもそも奉公とか中世の雇用形態はよくわからん - 12二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 13:28:20
クリスタ伯爵とか
ラーメン嬢 令嬢とかかなあ - 13二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 13:31:47
貴族同士の会話だと
〇〇伯みたいに爵位つけて呼んだり
逆に爵位の無い貴族とか格下の騎士とかは〇〇卿
あきらかに目上の貴族は〇〇閣下
とかになるんじゃないかな - 14二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 17:27:57
○○卿はロードやサーの訳で単にやや砕けた場での呼び方
- 15二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 19:39:29
諸葛亮孔明みたいに呼び方で関係性わかるようなのいいよねいつかやってみたい
- 16二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 20:11:40
村上リコ『英国社交界ガイド エチケット・ブックに見る19世紀英国レディの生活』河出書房新社2017
さぁポチるんだ
- 17二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 20:32:45
- 18二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 20:50:13
補足すると長男の所の名目的爵位ってのは当代領主が有する二番目に位階の高い領地を儀礼称号として名乗るもの
しかし細かい規定調べてもロードもサーもユアオナラブルも訳語は卿・閣下で呼び分けられない不具合があるんだよな
- 19二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 20:54:42
おすすめですよ！でも19世紀のイングランドの例だから中世ヨーロッパを舞台にしたいならもう少し調べる必要があると思う
まぁ中世ヨーロッパにメイドなんて概念ない（使用人は普通男だと思う…）から大丈夫だと思うけど
- 20二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 21:04:26
- 21二次元好きの匿名さん23/02/01(水) 22:10:48