英語名がアレなカード

[1 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:25:23]

間の-が笑う

[2 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:26:07]

頼むから英語なのに日本語で書かないでくれ

[3 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:26:10]

JINZO定期

[4 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:30:46]

カッパです

[5 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:34:29]

Suijin
Kazejin
Sanga of the Thunder

[6 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:34:49]

kazejin
suijin
sanga of the thunder

[7 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:35:21]

book of moon
book of taiyou

[8 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:37:05]

火の玉

[9 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:37:54]

>>2

元が日本語版なのに英語だから英語版は日本語なんだぞ

[10 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:40:22]

akihiron(日本版：カクタス)

[11 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:48:31]

英語名でネズミじゃないことを主張した奴

[12 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:50:54]

>>5

>>6

水神は分かる

風神が読めなかったのも分かる

雷神はなぜ存在抹消されたんだ…

[13 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 21:58:47]

>>12

[14 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 23:26:58]

Book of Moon
Book of Eclipse
Book of Lunar Eclipse

Book of Taiyo

[15 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 23:40:28]

RaigekiとJinzoは一周回ってセンスあるんでは？となる

[16 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 23:42:48]

逆パターンだとサブテラーマリス
なぜか英語版と日本語版で全然名前が違ってて、日本語版は地中海を捩った名前にになってる

[17 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 23:45:15]

ヴァレット→ロケットが1番ダサい

[18 二次元好きの匿名さん 23/02/01(水) 23:49:26]

>>17

銃を連想させる名前はアウトなんだ仕方がないんだ

ここ２，３年のカードで海外名がアレなのってあるんかな？

[19 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 01:13:52]

Sakuretsu　Armorは逆に好き

[20 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 02:20:00]

ロボ野郎定期

[21 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 03:42:32]

日本でリチュアって事は英語ではそういう事かもしれないけどさあ

[22 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 04:06:42]

>>21

ギシュキは一周回って好き

宝玉の祈り/Crystal Raigeki

が中々だと思う

サンダー・ボルト/Raigekiに引き摺られたのはサンダー・ブレイク/Raigeki Breakと同じだけど、テーマ内で1枚だけ浮いてるのがアレ

スレの趣旨とは関係ないけど宝玉獣ストラクでコレだけハブられたのはワロタ

[23 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 04:10:59]

>>11

ラージマウス、元々「口」の意味のマウスでは？

ゲームでのテキスト

「ウシガエルの化け物　背中のとげに触れると体がしびれてしまうぞ」

[24 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 05:45:57]

ちょっとスレチかもしれんけど、日本ではサーチできないカードが海外だと名称指定に引っ掛かったりその逆だったりするカードってある？

[25 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 05:49:54]

>>24

有名どころだけど海外だとスクラップ(scrap)カテゴリに含まれるやつ

[26 写 23/02/02(木) 05:54:09]

>>25

あ～これだ　なんかあった気はしたけど思い出せなくてモヤモヤしてたんだ　ありがとう

[27 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 05:56:19]

>>24

「デーモン」はカテゴリ化が初登場からかなり経ってた＋宗教的な意味合いが強く改名されてたとかでカテゴリ化した時海外だとリスト作られたとかきいたことがある

[28 二次元好きの匿名さん 23/02/02(木) 11:05:58]

>>15

サイコショッカーはサイコが引っかかるんだっけか