もしかしてアメリカ人のほうがセンス良いんじゃないスか？

1二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:26:58
英語吹き替え版アニメを漁るのが最近の趣味、それがボクです。
THE FUTURE RULES (Dub)
2二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:27:20
抑えて…
>>3 >>4
3二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:30:07
>>2
黙れや無能監督
4二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:31:43
>>2
天
才
！
5二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:32:12
へっなにが抑えて…や抑揚の概念すら知らんくせに
まぁでもあの静かな感じは日常的なシーンとかには合ってるよね日常的なシーンにはね
6二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:35:06
吹き替えマジックよ
シュワちゃんが棒読みという印象を消す声優が何人もいる
まぁこれは逆パターンなんだけどね
7二次元好きの匿名さん23/02/03(金) 16:44:02
英語吹き替えと字幕版だと「邪魔すんなら」ってデンジのセリフが「“俺たち”の邪魔すんなら」にしっかり修正されてるんだよね、ひどくない？