E...Excuse me…i'm your fan｜あにまん掲示板

1二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:20:39

May I shake your hand

>>5

2二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:21:33

つまんねーよ

>>3

3二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:24:05

>>2

>>4

4二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:24:44

>>3

5二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:29:04

>>1

It can't be helped.while drinking in private…

>>51

6二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:31:36

◇この英語教材は…？

7二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:34:52

Thanks

>>8

8二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:35:24

>>7

*grab*

>>10 >>11 >>13

9二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:36:21

"Grab"

10二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:36:24

>>8

WHAT!?

>>12 >>18

11二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:37:03

>>8

what!?

>>14

12二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:37:24

>>10

yah!!

13二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:37:29

>>8

What！？

>>18

14二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:37:48

>>11

SHAAH

>>16

15二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:38:08

Muranaka Hiji Shinkoku

16二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:39:14

>>14

>>20

17二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:39:28

Prime Minister

18二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:41:30

>>10

>>13

Forbidden "WHAT" double hit

19二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:42:29

Akio Wada humiliation!!
Fainting KO to a college student!
Exposure of videos to the Internet.

>>21

20二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:43:17

>>16

Yes! I knocked out Akio Wada

Yeah!

21二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:43:55

>>19

Nakamura's right elbow is seriously injured

22二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:48:48

That’s what I thought.This guy is a badass

Knockout in one hit

23二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:52:48

猿作品でマナブ英会話教室でもやってるんスかね

https://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9Etough%E6%A7%8B%E6%96%87%E3%81%AE%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E5%8D%83%E8%91%89-%E4%BF%AE%E5%8F%B8/dp/4758922705

24二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:54:43

これで海外旅行もばっちりっすね
忌憚のない意見ってやつッス

>>25

25二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:57:28

>>24

怒らないでくださいね

こんな言葉覚えてどうするんですか

>>28 >>30

26二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:57:51

すごいなロックアップは
英語の成績が悪かった俺でもスラスラ読めたよ

27二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:58:24

A man can do it too *loom*

stop it! Nooooo!

>>33

28二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 22:59:32

>>25

何って･･･海外で自分のファンに握手求められた場合に役に立つやん

>>31

29二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:00:23

Things like women are tools for pussy.
What are you getting so worked up about?

30二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:01:01

>>25

知らないのかボクゥ

ジャパニーズコミックは海外のファンボーイにも人気なんだぜ

31二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:01:22

>>28

例文通りだと失神KOするんスけど…いいんスかこれで

32二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:08:28

Hey.Barco ask for the winning spell

I can't help it

You son of a bitch!

>>51

33二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:14:47

>>27

love is a painful thing ＊chuckle＊

34二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:15:53

You should be thankful, I'm going to put my good COCK in that filthy PUSSY.

35二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:27:22

So what.Would you like to die

36二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:31:55

意外とそれなりに英語できるマネモブって多いんスね忌憚のない意見ってやつっス

>>40 >>41

37二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:34:52

このレスは削除されています

38二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:39:08

𝐒𝐩𝐚𝐫𝐤𝐫𝐢𝐧𝐠

39二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:44:58

Don’t underestimate me bitch.

40二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:46:00

>>36

待てよ Google翻訳っていうのもあるんだぜ

41二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:49:24

>>36

紹介しよう、「Deepl」だ

https://www.deepl.com/ja/translator

42二次元好きの匿名さん23/02/04(土) 23:55:00

Now, get serious.
What?
Awaken with a “Garcia's heart”!

43二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 00:06:46

もしかして直訳することは機械でできても面白い言葉の流れを作るにはまだ人間の力が必要なんじゃないスか？

>>44

44二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 00:08:32

>>43

意訳にならない程度に翻訳してかつ原作の面白さを表現するんだよね

キャプマス構文は読み手のテンポもあるから更に難しいと考えられる

45二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 02:41:02

Let'sGoFight Son of a Bitch!!

46二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 02:44:18

Why did you come here instead you go to the hospital?

47二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 02:51:22

I would like to introduce Mr."Laper"Smith

48二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 03:25:44

ガバい訳とそれなりに面白い訳が入り混じってるのん……

49二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 04:35:17

The scum!

>>50

50二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 11:06:18

>>49

そうか！君は…かわいそ……

51二次元好きの匿名さん23/02/05(日) 11:30:10

>>5

>>32

でもね俺「しょうがない」を翻訳にブチ込んだまま使うのって嫌いなんだよね

だってここでのニュアンスに最適なのは"if you Insist."でしょう

もしかしてTough語録特化の翻訳アプリ作ったら需要はすごいんじゃないっすか？

なんせ累計1千万部も売り上げているしなﾇｯ