ダイタクヘリオスの香港表記

[1 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 10:47:21]

大　拓　太　陽　神

[2 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 10:50:44]

ターボなんか「雙渦輪」だぞ
絶対強い

[3 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 10:52:57]

栄進閃耀！射爆了！

[5 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 10:54:10]

艾尔！雙渦輪四股！

[6 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 10:56:24]

>>5

中国語ならバレないとでも思いましたか？

[7 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 10:59:25]

最大4文字表記だから「大拓陽神」

「目白龐馬」

[8 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:01:11]

この辺も強キャラ

[9 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:01:25]

ハルウララなんて春麗だぞ……
香港行くことなんか万一もなかったと思うけど

[10 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:06:46]

CB先生に勝てる奴がいると思うか？

[11 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:14:38]

>>9

チュ、チュンリー......

[12 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:15:29]

目白善信、中山慶典、長佐治
の日本人名感

金紀元、金衡制
のK国人名感

[13 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:17:36]

米浴ちゃん可愛い

[14 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:17:54]

特別周と小栗帽の雑感

[15 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:18:43]

>>8

エルの神鷹という文字とマスクで

某スンオウさん思い浮かべてしまいました！

腹を切りもす！

[16 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:19:27]

やっぱロードカナロアよ

[17 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:22:05]

>>12

しかし誰がどれか分かるの面白いな

[18 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:27:38]

実のところ香港名は4文字以内ていうルールがあるので5文字以上は非公式な訳になる
ただまぁそのせいで無理な翻訳が多いとかであちらのファンは独自の訳を使うこともいいとかなんとか

[19 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:29:55]

なんかダサいダノンスマッシュの野田重撃wwwwww

[20 二次元好きの匿名さん 21/11/15(月) 11:36:23]

昔ある競馬雑誌で名馬を漢字にしてみようって企画があって
イナリワンの「片玉」が一番評価されてたのは流石に草だったわ