- 1二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 22:57:43
アバダケダブラの翻訳が「しねしね光線」だった世界
- 2二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 22:58:37
他の呪文も浮け浮け光線とか来い来い光線とかになってそう
- 3二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:00:35
翻訳のIQベースが大体「ナメクジくらえ」で固定されてそう
- 4二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:03:41
あのおどろおどろしいフォントで「しねしね光線」って書かれてるの想像すると笑える
- 5二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:04:56
クルーシオは「苦しーお光線！」
- 6二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:05:41
平仮名が多いせいで本来の2倍ぐらいの分厚さになってそう
- 7二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:07:17
合法しねしね光線
→しねしね光線に合法だった時期なんてないだろ！
→昔は合法で決闘でも人気だった
→じゃあレガシー作中で撃ちまくっていいんだな！
→レガシー時は法整備後なので普通に違法しねしね光線です - 8二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:07:39
愛称がお辞儀さまじゃなくてしねしねおじさんになりそう
- 9二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:09:34
エクスペリアームス
杖よクルクル回って飛んでいけ！ - 10二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:10:35
俺様、吾輩以外にも変な一人称が増えそうだな
- 11二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:15:55
登場人物が全員クソみたいなジョーク飛ばす奴らばっかになる
- 12二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:24:48
- 13二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:26:00
名無しの権兵衛
- 14二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:28:41
- 15二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:31:06
「あれ」「なんかやばいやつ」「怖いおじさん」
- 16二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:32:56
みじん切り光線
- 17二次元好きの匿名さん23/02/25(土) 23:35:34
「放送禁止用語」とそのまんま言う
- 18二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 00:04:16
現代的に分かりやすくはある
- 19二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 00:08:14
賢者の石のトロールが大活躍しそう
- 20二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 00:28:02
英国らしいウィットに富んだ皮肉がバーカってなってそう
- 21二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 00:30:40
なんかよくわかんないヤバい箱のせいであのなんかやばいやつの魂は7つあるんだ
- 22二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 01:26:41
人に向けて使うだけでアズカバンでの終身刑に値する
「つかっちゃダメダメ呪文」――
「いうこときけきけ光線」、「たくさんくるしめ光線」
そして「しねしね光線」―― - 23二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 01:39:26
翻訳がおかしいだけで原文は読み解けてるのだから
この頭トロール実は頭いいのでは？ - 24二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 01:53:30
多分トロール界の神童
- 25二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 04:05:47
お辞儀様がしねしね光線を弾き返されて死ぬのとか絶対笑ってしまうわ
- 26二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 04:12:02
ばか はずれです
- 27二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 11:34:58
物事を正しく理解し要点を分かりやすく伝える能力は非常に高いけど語彙力がバグってるタイプ
- 28二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 19:04:35
ばくはつ光線！(ボンバーダorレダクトorコンフリンゴorエクスパルソ)
- 29二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 19:07:11
愛のバーリアーでしねしね光線跳ね返されて滅ぼされるオジキ・・・
- 30二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 22:58:22
トロールにも分かりやすいようにしたんだろ多分
- 31二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 23:10:26
「哲学者の石」「部屋の秘密」「アズカバンの受刑者」「炎のコップ」「不死鳥の注文」「謎の王子様」「死ぬ秘宝」
- 32二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 00:01:04
ロンの「おったまげー」と「オドロキモモノキ」だけはそのままになってそう