- 1二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 18:29:33
- 2二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 18:37:20
厄介な読者にこれは大虐殺を肯定する文と真に受けたから、変な正義感と歪んだ自己肯定感で作者・編集者に対して過激な発言したせいだね。
- 3二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 18:39:16
アルミンは行動でエレンの虐殺に否を唱えつつエレンの意志や自分たちを思う気持ちには感謝をしめしたんだろうな
- 4二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 18:39:41
個人的にアルミンがエレンに「ありがとう」って言うのは全然好きなシーンではあるけど、欲を言えばアルミンが意識を取り戻した後にボソッとでもいいし心の中ででもいいから、エレンにこんな事をさせてしまって「ごめん」の一言を言って欲しかった。エレンの前ではエレンの行った行為に善悪は一旦置いといて感謝はするけど、それはそうとあの大量虐殺が間違いではあるのを「ごめん」の一言で明言して欲しかった感はある。身勝手なのは重々承知の上です……
- 5二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 19:10:59
なにか勘違いしてるようだが諫山先生は虐殺を肯定してると捉えかねない描き方だったと謝罪してるだけでこのシーンを描いたこと自体に謝罪してるわけじゃないぞ。単行本では君の“最悪”な過ちは〜って最悪なという言葉で強調されただけ
- 6二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 19:38:43
じゃあどうすれば良かったんですか...
それだけだよ、批判する人に言いたいのは - 7二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 20:09:13
アルミンはエレンの「どうしてもやりたかった」の言葉で幼馴染の自分でさえ真にエレンを理解することはできないと悟った上でエレンのその破壊衝動の是非は一旦置いておいてエレンの行動によって恩恵を受けうる自分たちに焦点を当てて「ありがとう」をエレンに贈ったんだと思ってる
- 8二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 20:11:02
ここのやり取りを全部修正したファンアート見たことあるけどやっぱり原作が1番アルミンらしいししっくり来たよ
- 9二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 20:20:49
実際ここのアルミン、終始エレンの発言にドン引きしてるから流れであれは友人との別れの言葉として絞り出した演技だと言うのは分かると思うんだけどな。そこんとこアニメでうまく調理してくれたら良いんだけど。
- 10二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 20:28:24
アルミン「何が何でも虐殺ダメッ絶対!エレンの行為は最悪の過ちだ」
ゲスミン「それはそれで悪役エレンの作ったこの状況は便利だから利用させて貰うよ、ありがとう」
これ位くどくどした長台詞がないとあかんのや
下手するとこれでも足りないんじゃないかな - 11二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 20:38:46
こっちの方がアルミンらしいwww
- 12二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 20:46:44
自分でも最低なことしたって分かってる友人との最後の別れに追い打ちで「間違ってる!なんて酷いことしたんだ!」って責めるより
あのセリフで暗に「一緒にこの罪を背負うよ」みたいになってすごく良いと思った - 13二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 21:08:37
いつものアルミンでエレンを責められないなら
ゲスミンでやらせればいいんだよ - 14二次元好きの匿名さん23/02/26(日) 21:11:09
アルミンとゲスミンが同居してるからセリフがややこしくなるわ
- 15二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 07:50:16
アルミンが親友としてエレンにできるせめてもの事が、地ならしの共犯となりその最悪の犠牲によって生まれた恩恵を享受して、未来の平和へ活かす事だと考えていたんだけど、この解釈であってるか?
- 16二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 08:52:06
OK
- 17二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 08:54:44
こう言ってくれるとわずかばかりでもエレンの罪悪感が減るかもね…
- 18二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 09:06:36
>>14 それがアルミンのキャラの魅力だからしゃーない
- 19二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 09:19:40
ゲスミンを内包しつつキラキラな夢を見続けられるアルメンだからこそエレンは未来を託したんだな
アルミンは ある意味 My men
現在進行中の黒歴史 : アルミンは ある意味 My menblog.livedoor.jp - 20二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 10:50:30
大量殺戮者になったエレンに対して「ありがとう」って言えるのはエレンのことをよく知るアルミン達だけなんだよね…
行動は間違ってたけどせめてその想いだけは受け止めたかったって願いから出た言葉だと思う - 21二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 14:01:23
「過ちは絶対に無駄にしない」で伝わらないもんかね
虐殺が許し難いからって結果手に入った平和を無駄にしないことは矛盾しないはずだけど - 22二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 14:29:23
- 23二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 16:26:56
最初に出回ったのが非公式翻訳版で、「僕たちの虐殺者に感謝する」的な虐殺賞賛な誤訳になってて大炎上した
- 24二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 17:39:59
早バレほんまろくなことせんな…
早バレか本翻訳かでヒストリアの「私がこどもを」も「私とこどもを」とか誤字ってて余計なところで叩かれたし - 25二次元好きの匿名さん23/02/27(月) 18:55:21
>>22 海外だと割と半々ってぐらい意見が別れてる