このJKローリングの作品

[1 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 16:54:01]

あんまり話題にならないよね

[2 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 16:55:19]

読んだことないけど面白い？

[3 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 16:56:06]

>>2

内容の癖は強いけど文章自体は読みやすい

[4 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 16:57:04]

JKローリングって伏線回収が凄いから推理物とかかなり面白そう

[5 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 16:59:37]

ミステリーとしての質も高い？

[6 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:01:01]

>>2

いじめ、ＤＶ、不倫、貧困など日常の抱える問題が次々と起こって、結末も救いがない

ただプロの翻訳者が翻訳してるから、文章は他のJ.K.ローリング作品より読みやすい

[7 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:02:55]

これって違う名前で売り出したら全然売れなかったってやつか？

[8 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:04:48]

>>6

興味あったけどバッドエンド苦手だから怖いな

[9 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:05:25]

>>7

それは私立探偵コーモン・ストライクの方

[10 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:12:04]

>>9

翻訳も途中で止まってるな

[11 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:13:26]

ファンタジー補正を失ったJKローリングの作品ってなんか読むのが怖い
生々しい人間描写のラッシュで殴ってきそう

[12 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 17:24:50]

>>9

ちょっと調べたが、「アフガンで片足を失った退役軍人、ロックスターの隠し子が主人公」なのか。

お労しい展開が多そうだな。

[14 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 23:11:25]

>>10

あらら残念

[15 二次元好きの匿名さん 23/03/05(日) 23:41:09]

>>13

まるで現行の日本語訳がプロじゃないみたいな…

まあアレは翻訳独占が一番の問題だったよね、翻訳が気に入らないからと他の出版社のに切り替えられなくて

[17 二次元好きの匿名さん 23/03/06(月) 11:35:17]

読んだ人少なさそう

[18 二次元好きの匿名さん 23/03/06(月) 12:51:21]

ローリング女史のバッドエンド作品は怖すぎて手が出せない