アメリカ人はセンスがダサい

[1 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 01:50:41]

これは差別ではない 差異だ

[3 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:04:03]

別に露伴は英訳を禁止している訳ではないんだよね
謎じゃない？

[4 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:04:32]

い...イタリア人どもの方がもっとダサいですよね...

[5 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:04:32]

な…なんだあっ この服はっ

[7 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:06:03]

>>5

もはや服を騙ることすら許されないと思ってるのは俺なんだよね

[8 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:06:06]

>>3

禁止しているわけでもないのに翻訳しないって事は求められてないって事やん

[9 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:06:53]

>>1

すっぱいブドウと思われる

基本的に違う価値観は「そういう題材」として素直に吸収することの多い露伴ちゃんが

こういうプラスにならない負け惜しみを漏らすのは実は結構稀なことなんよ

[10 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:10:03]

待てよ　アメリカは自らの力で問題を解決するヒーローを重んじる
実際にドラえもんという、すぐ泣いて助けをこう少年が主人公の作品はお断りされた過去がある
ピンクダークもその手の作品であるという説も考えられるが

[11 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:12:26]

>>10

ふぅん

アメリカってやつは"多様性"を重んじてるのに価値観は古いままなんだな

[12 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:21:36]

>>11

古いと言うても歴史そのものが浅いから

結局青臭い経験則が未だ社会に根付いとるってことでもあるんや…

[13 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:39:13]

>>9

おそらく普段から思っている心の底の本心からの何気ない発言だと思われるが･･･

[14 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:42:22]

スレチかもしれないけど電柱やブ男、ジョセフ達と承太郎達はどうやって会話してたんスかね?

[15 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:44:24]

>>5

キモいっスね 忌憚のない意見ってやつっス

[16 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:46:31]

>>5

◇この丸見えのホット・パンツは…？

[17 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:47:10]

>>14

基本的に英語だろうな(ﾆﾀｧ~ｯ)

ジョセフは母国語

承太郎は母親ゆずり

アヴドゥルさんは観光客を占うことも多いだろう職業柄から「話す」スキルは高く

花京院は香港での豆知識披露を見るに結構海外旅行慣れした秀才

ポルナレフは復讐の旅路で海外を巡るにあたって「学んだ」のでなく「身に着いた」英語を話せるようになった

とそれぞれ考えられる

[18 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:52:59]

俺は日本人も平等に貶してやるのよ
なんだあっこのアトムみたいな髪型はっ

[19 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:54:21]

岸辺露伴先生の作風はアメコミと対照的だし　グロテスクな描写のあるサスペンス・ホラーという時点でマンガとして見てもアメリカ人にウケそうもないんだ

[20 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 02:56:00]

>>18

編集「そういうのやめませんか荒木さん　もうツッパリ漫画なんて斜陽なのに

奇をてらった逆張りでこういうデザインの主人公を出そうとするのは」

[21 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 03:28:39]

これジョジョが英訳されなかったことに荒木がムカついて書いたんじゃないかと思ってんだ

[22 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 03:30:22]

今見るとヨーロッパ版って何語っスかね？

[23 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 06:27:50]

>>22

英語以外の言語で欧州版ってわけわかんねえんだよあ―――っ

当時はEUもまだ発足してねえしな

後にルーヴルへ行くが出版されるから後付けするならフランス語なんじゃねえかと思ってんだ

[24 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 06:35:55]

>>22

康一くんがイタリア語喋れるようになってたからイタリア語だと思ってたのは俺なんだよね

[25 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 06:42:07]

仮にジョジョ本編と同じようなお話として初期の段階でナチスやら黒人差別やら海外で通るか怪しいのが出てくるんだ
ヨーロッパ版が出てる？ｸｸｸ…

[26 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 07:44:26]

>>25

それについてはワシ思うところがあんのや…

よく差別を助長すると槍玉にあげられとる古い漫画は

そういうことに“無頓着”やからあかんのやないかって

たとえばジョジョ2部の場合、肌の色の違う人間を見下して暴力をふるうのは

野蛮人のすることや、という今の社会と同じ善悪の提示がされているから

むしろ差別の撤廃に貢献しとるんやないのん？

[27 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 07:48:10]

おい>>18、今俺の頭のこと馬鹿にしたか？

[28 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 07:50:30]

最近チンピラに狙われてる漫画家やん元気しとん？

[29 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 16:57:14]

>>16

恐らく初期設定が女の子だった名残だと思われるが…

[30 二次元好きの匿名さん 23/03/18(土) 17:09:57]

マンガのこと感性的な問題で無理って言われたら普通に傷つきそうっスね

[31 二次元好きの匿名さん 23/03/19(日) 01:16:13]

>>18

プッ・ツン

[32 二次元好きの匿名さん 23/03/19(日) 01:18:53]

>>18が死んだァッ