- 1二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 18:21:01
○○令嬢でいいんでしたっけ
- 2二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 18:22:51
夫人とか？
- 3二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 18:23:09
多分 夫人あたりか？
- 4二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 18:24:52
令嬢は娘のイメージある
間違ってたらすまん - 5二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 18:25:18
○○伯爵夫人とかそのものズバリじゃないか
- 6二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 18:32:01
伯爵令嬢誘拐事件
- 7二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 19:04:57
令嬢って〇〇のお家のお嬢さんって意味では？
奥さんじゃなくて娘になってしまうやん - 8二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 19:07:24
侯爵妃とかたまにあるよね
- 9二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 19:08:07
子爵伯爵公爵侯爵男爵は称号だけどどれも「〇〇（ここには地名が入る）卿」とも呼ぶ
〇〇卿って呼び方は朝廷の参議以上大納言以下の位を呼ぶ呼び方で
範囲が広いというかなんというか「〇〇伯爵夫人」は称号として成り立つけど
「〇〇卿夫人」は使うとしても本人がそこにいない会話の中での三人称ぐらいじゃないかって気がするなぁ - 10二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 19:09:29
〇〇家のご令嬢、って言うとそこのご当主の娘さんって事になるぞ
- 11二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 19:10:01
○○(爵位)夫人で大丈夫
ただ、皇族出身だと公主や内親王を付ける場合がある
あとは、昔からの親密さをアピールするならその女性の父親の爵位に令嬢をつけたりする - 12二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 19:11:26
日本語ならご令嬢
敬称はレディ・◯◯（名前はご夫人、姓なら令嬢だったと思う）
公爵家の女性だけは王族に近い扱いで敬称が変わった気もするし変わらなかった気もする - 13二次元好きの匿名さん23/03/18(土) 23:53:10
令嬢って「未婚の女性」だから奥方には当てはまらんぞ