字幕版より吹き替え版のが合ってるなって映画教えてほしい

[1 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:45:22]

ジョーカーとか字幕のが演技わかりやすくていいってのもあるんだけど基本英語ばっかり聞いてると疲れちゃう
吹き替え版のが違和感ないよって奴教えてほしい
MIBとかは吹き替えのがよかった

[2 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:46:47]

やはりコマンドーだろう
オッケイ⁉︎

[3 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:47:09]

絶対王者　異論は認める

[4 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:47:30]

ジャッキー映画全般

[5 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:47:31]

英語苦手だと聞き取りしんどいのわかる…

[6 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:49:09]

>>2

>>3

コマンドー見たことないんだよね

今度見てみるわ

[7 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:49:44]

>>4

ジャッキーか

ネトフリにあるかな…

[8 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:49:51]

アーノルド・シュワルツェネッガー主演作品

[9 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:50:09]

コマンドーは
玄田・屋良・第二玄田の3つがあるぞ
楽しみたまえよ

[10 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:50:15]

>>8

ターミネーターとか？

[11 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:52:10]

>>10

ターミネーターもいいぞ

プレデターもいいぞ

イレイザーもいいぞ

トータル・リコールもいいぞ

ラストアクションヒーローもいいぞ

[12 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:52:19]

MCU映画全般。特にトニー・スタークの藤原さんはハマり役だったんだけどな…

[13 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:53:22]

>>12

マーベルほんとすき

大体のキャラ声の解釈一致してるから見てていいよね

[14 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:53:25]

バック・トゥ・ザ・フューチャーは吹き替え派

[15 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:53:53]

>>5

全くわからないより多少わかるくらいが一番面倒な気がする

中途半端に聞き取れたりするから所々で字幕の訳はそれでいいのか？って引っかかったりする

文字数の制限とかあるから仕方ないんだけど、翻訳の忠実度は吹き替えの方がいいと思う

[16 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:54:13]

プレデターとか
パイレーツ・オブ・カリビアンシリーズとか？

[17 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:54:49]

>>12

ホークアイの担当もリアルでローニン化した模様

[18 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:54:52]

これはパルプ・フィクション
明夫さんのハンバーガーレビューは絶対一度は聞いた方がいい

[19 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:55:14]

コマンドーやエクスペンダブルズとかのアクション映画は何故か吹き替えじゃないと満足できない…

[20 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:55:34]

1917は吹き替えの方が好きだった

[21 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:55:41]

>>18

言おうとしてたら先越された

[22 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:56:38]

>>11

この当時の悪を正面から捩じ伏せる力こそパワーな映画本当すき。このラインナップマジでおもろいから観てない人は是非見てほしい。

[23 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:57:10]

>>12

MCUは結構下手なブラマヨ小杉でさえなんか合ってるから問題ないってなるからな

[24 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:57:36]

ドラマだけどプリズンブレイク
若本の演技が強すぎる

[25 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:57:48]

デンゼル・ワシントン主演のイコライザー
セガール主演の沈黙シリーズ
何も考えないでいいアクション映画は吹き替えでボーッと見てる方が楽しいよね

[26 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:58:08]

マスクオブゾロのアントニオ・バンデラスって
大塚明夫だっけ？

良かった記憶あるよ

[27 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:58:15]

最近というか今やってるスーサイドスクワッドは吹き替えがおすすめ

[28 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 22:59:10]

>>1

プライベート・ライアン見たいな皆が同じような格好していて特徴が掴めないものは吹き替えのほうが声で判別できていいと思った

[29 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:00:41]

>>6

吹き替え版っつってもよく見る語録が乗ってんのは「玄田哲章版」だ、覚えとけカルロ

[30 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:02:36]

シュワちゃんならコラテラルダメージとかシックスデイもいいぞ
なんならシックスデイはシュワちゃん2人出るからお得だぞ

[31 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:07:45]

教えてくれてありがとう
また自粛の始まりで暇になるからネトフリかアマプラにある奴見てみるわ

[32 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:10:18]

REDはいいぞ
よく揃えたなってレベルの豪華声優陣
内容もかなり面白い

[33 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:10:45]

>>18

でもこいつらf××kしか言わねーな…っていうのが楽しめないから難しいところよ

[34 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:13:11]

インデペンデンス・デイ（テレ朝版）

[35 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:18:24]

>>11

おい出せよ。ページが9から11に飛んでる。抜き取ったトゥルーライズはどこだ？

[36 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:22:40]

>>35

あれ、タイプミスかな

[37 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:26:31]

バトルシップ

[38 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:31:20]

トイ･ストーリーとカーズ、（ドラマだからスレチになるけど）フルハウスは吹き替え派だな

[39 二次元好きの匿名さん 21/08/25(水) 23:34:58]

ジムキャリーの肉声ももちろん素晴らしいんですけどね！

[40 二次元好きの匿名さん 21/08/26(木) 04:35:58]

デッドプールも良いぞ
声のトーンとかが変わるだけで笑える

[41 二次元好きの匿名さん 21/08/26(木) 04:46:38]

レゴの映画も日本語吹き替えの方が良かった

[42 二次元好きの匿名さん 21/08/26(木) 05:04:21]

パイレーツ・オブ・カリビアンは吹き替えが好きだな
ジャックの平田広明、ウィルの平川大輔、ディヴィジョーンズの大塚芳忠が特に良い

[43 二次元好きの匿名さん 21/08/26(木) 05:04:29]

逆に吹き替えより字幕の方がいいのはサミュエル・L・ジャクソンが出てる映画
サミュエル・L・ジャクソンの「Motherf**ker」からしか摂取できない栄養素がある

[44 二次元好きの匿名さん 21/08/26(木) 06:20:46]

ゾンビスクール！は先生の一人がＣＶ若本さんってだけで借りたけど、声もキャラも期待いじょうだった

[45 二次元好きの匿名さん 21/08/26(木) 06:35:32]

両方で見たけど吹き替えのが好き