アイラブユーを自分なりに翻訳するスレ

  • 1二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 19:23:10

    「月が綺麗ですね」みたいな洒落たものでもヨシ、「俺の人生半分やるからお前の人生半分くれ」みたいな不器用なものでもヨシ
    「毎朝味噌汁作ってくれ」みたいなものでも
    とにかくなんでもヨシ

  • 2二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 19:46:02

    こういうのシチュエーションもあってのもんだからセリフ単体って難しいけど挑戦してみるか

    異世界から帰ってきた勇者のセリフ
    「異世界から帰ってきた理由?魔王よりも君が怖いからだ」

  • 3二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 19:55:08

    唐揚げにレモンだって許す
    訳(どんな不条理だろうとあなたのすべてを受け入れます)

  • 4二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 20:06:20

    君の保守でこのスレを満たして欲しい

  • 5二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 20:14:42

    私を貴方の彼女にして下さい

  • 6二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 20:44:01

    この恋が君を焦がすとしても
    僕は君の太陽でありたい

  • 7二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 20:46:47

    君のATMにしてください

  • 8二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:08:24

    私は万能じゃありません。
    時に間違えたり、回り道をすることだってあります。
    それでも。
    あなたの幸せへの道案内をさせてください。

  • 9二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:25:01

    「貴女の椅子になりたいのです」
    江戸川乱歩 人間椅子が性癖なので

  • 10二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:26:10

    貴方が完璧じゃないことくらい知ってるわ

    だから私がいるの

  • 11二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:26:31

    貴女がいなくても生きていけるけど隣にいたらもっと楽しく生きていける

  • 12二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:29:48

    「いいのか!? おれは君がいないとダメだぞ?毎日泣いて脱水症状を起こすしリモコンは見つけられないし砂糖と塩は間違えるし! だから結婚してください」

  • 13二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:30:56

    貴方を生きる理由にしてみたい

  • 14二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:34:57

    この先一番近くで貴方と支え合っていたいです。
    すっげー地味だが…

  • 15二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:40:31

    トリビアの種にあった心理学者が考える最高の口説き文句が好きだったな
    「来年のこの日も一緒に笑っていよう」

  • 16二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:44:43

    おかえりとただいまを一番言ってほしいのが君なんだ

  • 17二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:48:57

    「あなたの白い腕だけが 私のすべての地平線」

    寺山修司が紹介してたマックス・ジャコブの詩

  • 18二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 21:53:16

    どうか私を受け入れて

  • 19二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 22:10:12

    君となら地獄に堕ちてもいい

  • 20二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 22:15:17

    「喪主はきみにやってほしい」

  • 21二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 22:48:07

    死んでも憑いていきます

  • 22二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 22:50:45

    丁度高性能なダッチワイフが欲しかったんだ。

  • 23二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 22:56:55

    一緒の棺に入ろうね

  • 24二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 22:57:19

    お前の事は寿命で死なせる

  • 25二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 23:13:58

    君を殺したい

  • 26二次元好きの匿名さん23/04/10(月) 23:59:02

    君が彩る世界を僕に唄わせて

  • 27二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 00:12:37

    君と共に、何処までも歩んで行きたい

  • 28二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 00:16:31

    「俺は諦めが悪いんだ、だから観念してくれ」

  • 29二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 00:37:23

    このクッキー、一番きれいに焼けたの、あげる

  • 30二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 01:20:28

    君と食べるごはんが一番美味しい

  • 31二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 07:04:54

    君に幸あれ!

  • 32二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 07:06:20

    もう死んでもいい

  • 33二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 13:54:53

    これから先も、君の作るもの全てを見たい

  • 34二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 13:56:04

    私の婚約者になってください

  • 35二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 13:56:22

    先輩!好きっス!

  • 36二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 15:35:21

    この薬指に誓います

  • 37二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 17:26:19

    ちょっと遠回りして帰りませんか?

  • 38二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 20:53:05

    君の前の扉は僕が開けるから
    僕の後ろの扉は君に閉めてほしい

  • 39二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 21:42:34

    私が見る幸せな夢にはいつも貴方がいるの

  • 40二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 21:59:00

    異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ~レベルアップは人生を変えた~ 第1話で
    「中学は卒業でも俺のサンドバッグは一生留年だぜ」を実質プローズ扱いするニコニコのコメントw

  • 41二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 21:59:43

    私を殺せる君が好き

  • 42二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 23:35:04

    これから先も一緒にアルバムを見よう

  • 43二次元好きの匿名さん23/04/11(火) 23:47:25

    来世も一緒がいいな

  • 44二次元好きの匿名さん23/04/12(水) 01:11:14

    また明日、を80年先まで

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています