無駄に会話に英単語をぶちこむな

1二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:01:36

そこは日本語でいいだろってとこで英単語にするの嫌い

>>4 >>55

2二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:02:26

ルー大柴アンチスレか？

3二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:02:28

某都知事とかか

4二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:02:35

>>1

fuck off

5二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:02:47

オー！めっちゃアンダスタンー！変なジャパニーズ使うやつ今すぐデッド思いますねー！

6二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:02:52

あいしんくそー

7二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:03:18

実際会った事はないけどレジュメだとかなんかそういう単語とかか

8二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:04:01

変に意識高いビジネスマンとかが使ってるイメージ

9二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:04:34

リスケはまだしもアジェンダだのアサインだのは日本語でいいだろうがよ

10二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:05:34

研究室の教授がわざわざ英語混ぜてくるの謎すぎる
偶に、日本語で言ったほうが絶対早いだろ、って事まで英語で言うからめっちゃ伝わらねぇ！

11二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:07:34

英語で勉強してる内容を人に説明する時、用語の適当な日本語訳がすぐ思い出せなくて英語のまま言っちゃうことがよくある
ゆるして

12二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 00:17:45

我が社のITサービステクノロジーによってグローバルなネットワークのためのソリューションを提供していきます

みたいなの聞くとマジで「それ日本語で説明する意味ある？」ってなる

>>17 >>51

13二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:07:54

そのうえ、今日の空模様も、少なからず、この平安朝の下人のSentimentalismeに影響した。

14二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:12:15

高瀬舟で突然出てきたオオトリテエなる面妖な単語、古い言い回しかと思ったらauthorityのことだとわかってずっこけた

15二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:13:32

プレゼンでこれやった意識高い系ビジネスマンが外国人から「すみません、日本語でお願いします」と言われた話思い出した

>>18

16二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:20:44

ファルシのルシがコクーンでパージ

17二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:22:27

>>12

それくらいなら別に……

18二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:25:26

>>15

日本人からしたらカタカナ語でわからんし

海外の人からしたら造語だらけでわからん

これ意識高い人の自己満でしかないんじゃ

19二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:26:47

ならクラウドファンディングを日本語で言ってみろや

>>22 >>25 >>28 >>30 >>46 >>48

20二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:27:31

好きな言葉は～？

>>21

21二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:27:58

>>20

LET IT BE でしょうか

22二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:28:28

>>19

募金？

23二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:31:37

街をつつむ Midnight Fog
孤独なSilhouette 動き出せば
それはまぎれもなくヤツさ

24二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:32:33

ファンタジーはファイナルにしろ……っ！！

25二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:37:46

>>19

そういう風に英単語を使う意味がある場合は別に責められてないじゃん

26二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:39:34

シュリケンジャーアンチスレかと思った俺は古いのかもしれない

27二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:40:03

論理的にロジカルシンキングでカスタマーサイドに立ってお客様目線で考えよう

28二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:41:50

>>19

寄付金募集

29二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:43:12

元々日本語の造語力はそんなにないからな
日本神話の神々や古代の人名なんかを見ると物凄く長い
新語を作る時に実用的かつシンプルに纏めるのに向いてないんだ
だから古代から現代に至るまで日本人はシンプルに新しい概念を表せる中国語由来の和製漢語をたくさん作ってきた
ただ漢文教養も現代ではさほど重視されなくなってきたから、漢語を使った造語力も落ちている
まだ適切な訳語がない概念を表すのに和語と漢語の両方が使えないとなるとそのままカタカナ語にするしかない
下手に似ている意味の単語を当て嵌めると思わぬ誤解が起きる事もあるからそういう場合には一定の合理性はある

適切な訳語があるのにカタカナ語を濫用する？逝ってよし

30二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:43:51

>>19

本来の意味と変わるけど出資だとかそういう言葉に置き換えられるのでは

31二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:45:16

この場合は、わざわざカタカナ語を使う事で分かりにくくなってるのが問題だから、適切な場合については別に問題ないんだよね

>>38

32二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:45:40

最近、アグリーとか現実で使うやつホントにいるんだって寧ろ感動したわ

33二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:46:08

セクシーじゃん

>>35

34二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:46:50

そんなことはナン　ノブ　マイ　ビジネス(夜に影を探すようなもの)です

35二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:47:11

>>33

「セクシーじゃん」だと比較的まともだけど「性的じゃん」は完全に事案だからカタカナ語で正解

36二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:48:57

交尾しようぜ！
繁殖しようぜ！
SEXしようぜ！

意味同じなのにニュアンス変わるから不思議だな

>>37

37二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:50:57

>>36

交尾しようぜ！←動物的

繁殖しようぜ！←生物的

SEXしようぜ！←人間的

言葉って不思議！

38二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:52:55

>>31

むしろわかりにくくするのが重要なのでは？　と最近思い始めた

法律とかと同じで解釈に幅を持たせることで受け手に都合のいい意味合いを求めてる

なお単語の意味がわからん相手には前提が破綻する

>>41 >>49

39二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:53:29

私は次のピリオドでデモビなのでインスペクションを終わらせるようにエクスペダイトしといてください。

>>40

40二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:54:28

>>39

41二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:56:24

>>38

無能上司にいいじゃんと思わせる為、が起源だっけ？

42二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 08:58:29

アグリー

43二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 09:00:39

下手なカタコト外国人エミュみたいでダサいんだよな、これ

44二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 09:10:52

よく2chじゃ今さら石田が敵に回ってもとか言われてるけどさ、
石田ってSS編時点でクインシー・レットシュティール使った時、ブルート・アルテリエ無しのハイリッヒ・プファイルでマユリ倒してるじゃん
その石田がヴァンデンライヒのシュテルンリッターになって、クインシー・フォルシュテンディッヒとブルートと
Aのシュリフトに付随する特殊能力覚えたとしたら十分脅威だろ
霊子収束力がレットシュティールより上なフォルシュテンディッヒならスクラヴェライの効果も劇的に上昇するだろうしな

>>53

45二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 09:17:09

よく2chじゃ今さら石田が敵に回ってもとか言われてるけどさ、
石田ってSS編時点で滅却師最終形態使った時、動血装無しの神聖滅矢でマユリ倒してるじゃん
その石田が見えざる帝国の星十字騎士団になって、滅却師完聖体と血装とAの聖文字に付随する特殊能力覚えたとしたら十分脅威だろ
霊子収束力が最終形態より上な完聖体なら聖隷の効果も劇的に上昇するだろうしな

>>50 >>53

46二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 09:19:24

>>19

群衆資金調達

>>47

47二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 09:19:51

>>46

カードゲームにありそう

48二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 09:39:29

>>19

カンパ？

49二次元好きの匿名さん21/11/28(日) 10:24:06