原神のストーリーって難しくね？

[1 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:28:54]

スレとかで普通に考察してる人とか見るとすげぇなぁって思う 魔人任務は2割くらいしか理解してねえわ俺…

[2 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:30:58]

話の細かいところは記憶から消し飛ばしてるわ
スメールはわかりやすくてよかったな
単純に団結して神を助ける話

[3 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:31:39]

考察が当たるかは別の話

[4 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:39:52]

たぶん原因の7割くらいは無駄に回りくどい語り口と微妙にやる気のない翻訳のせい

[5 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:46:15]

何の話してるか分からなくなってもログ見返せないのがキツい

[6 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:47:04]

>>4

それはそう、ただでさえ割と複雑なストーリーが翻訳と言い回しのせいで更に複雑になってる気がする

本国の方はしっかり理解してるのかな

[7 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:48:52]

大まかなメインストーリーを理解するだけなら別にそこまで複雑じゃないと思うんだけど

[8 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 20:58:22]

>>4

必ずと言っていい程比喩を使うしな

メインは一時期酷い時があったけどまだちゃんとしてるから頭に入ってくる

イベとサブクエと伝説はハズレ翻訳が来るとマジで糞

[9 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 21:01:01]

>>8

伝説も当たり外れ激しいよなぁ…

[10 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 21:07:08]

ナヒーダの伝説任務2、当然のように淵下宮の世界任務クリアしてテイワット創世以前の歴史は知ってるよな？の体で話進めてて笑っちゃった

まだ日月前事は面白くて読めるけど、原神の書籍は何故かあまり頭に入ってこない

[11 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 21:22:52]

まあ話の大まかな流れと目標自体は明確だから魔神任務と伝説任務は深く気にせんでも楽しめると思う
新エリアの世界任務はもう複雑過ぎて端から理解する気が無い

[12 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 21:26:07]

>>9

話自体は面白くてもモブが話の中心で結局そのキャラ自身に関する掘り下げが少ない任務は評判悪い感じ

[13 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 21:35:50]

本当はひでぇ事だけど！！よっぽどストーリーが面白いイベントじゃない限りオート再生onにしてスマホポチポチしてます…

[14 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 21:45:35]

>>4

これがキツくて崩スタのほうはチュートリアルでリタイアしたな。原神はストーリーふわっと理解でも行けるけど、崩壊はストーリーメインって聞いてたから自分には理解できん…となった

[15 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 22:09:40]

スタレは最初からワード並べていちいち説明してたら余計訳わかんなくなるから後に小出しで説明して
やってればその内理解出来んだろってタイプ
最初の星が終わる頃には主要な部分なら漠然と理解出来る
まだリリース分だからテキスト自体は割とちゃんとしてる
くどいのは変わらないけど主人公が狂人っぷりを発揮してる時に多いからネタとして見てられる

[16 二次元好きの匿名さん 23/05/11(木) 22:10:55]

原神もスタレも大まかなストーリーだけはわかる
専門用語でごちゃごちゃいわれるとさっぱり

[17 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 01:46:29]

モンドは翻訳のガバさとウェンティの独特の言い回しが相まって話が全然頭に入ってこなかった
璃月からだいぶ良くなったけど、今でもガバい時がある　特にボイスがないテキスト

[18 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 01:49:54]

まあ大筋はふわっとで理解出来るから多少はね
スメール編、細かいこと全然分からなかったがスメールアベンジャーズのノリで普通に燃えてたわ

[19 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 04:29:11]

魔神任務も、その時点で起きてる問題だけ見ればシンプルだし、別に難しいことは言ってないんだよな
スメール編とか政治劇みたいなところもあったのに割とわかりやすかったし
カーンルイアとかそれ以前の歴史とかが難しいよね

[20 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 04:33:04]

結局第一の玉座(原初のあの人、パネース)はテイワットそのものを作った存在だから第一降臨者以前の存在ってことで良いのか？

[21 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 04:48:38]

書籍とかアイテム解説文とかもそうなんだけど脚色・誤解・誇張がどの程度あるのかもわからないからね
ぶっちゃけ５００年前以前のことは理解しなくていいと思う
それこそ興味ある国だけ調べればいい

[22 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 04:51:56]

ぶっちゃけたことを言うと魔神任務でやってることはおつかいと戦闘に対して「〇〇だから〇〇する」というその場その場の理由付けだけだから大筋のストーリー自体はそんな難しくないよ

結果みんなガイド役になってるんで大半のキャラの把握はできないんだけどな！

[23 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 04:57:59]

スメールの世界任務とか正直かなり目が滑るのに
数時間かかる
探索に必須
最新はイベント参加にも必須
はやめてほしいわ

[24 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:06:10]

国の揉め事の裏ではファデュイが暗躍していた！？揉め事を解決した主人公の奮闘虚しく神の心はファデュイに持って行かれちゃった
を4国連続でやってるのを遠回しな表現と国ごとに初出の専門用語を使いまくってごまかしてる感じだからねぇ。同じ大枝から差別化させる必要があるから自然と難解になってしまう

[25 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:07:45]

評判任務かなんかでモンスター追いかけてるときのパイモンが変な口調なのは直してくれ

[26 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:08:44]

>>24

というか女皇が神の心コンプするんだろうなって

向こうは五百年前から用意してるわけだし旅人個人じゃ出し抜けなさそう

[27 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:09:22]

イベントでもストーリー進むよね…
やってないイベント復刻とかあるんだっけ…？

[28 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:26:22]

>>26

そもそも神の心取られた大変だー！ってやってるの旅人とパイモンだけだからな。現状の神はそんな神の心を重視してないせいか防ぐ気もないし、そもそも防ぐ必要もあるのかも分かってない

まぁメタ的に防ぐ必要があるんだろうけど、主人公が必死になってるのは完全に脚本の都合よな

[29 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:27:15]

>>4

テキスト酷いせいで1時間やってギブアップしたわ

頭にスッと入ってこない

[30 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:28:53]

サ開からずっとやってるけど1ミリもストーリー理解してない

[31 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 05:29:44]

天理と繋がってるアンテナみたいなもんだしスネージナヤが天理にカチコミかけるとき使うのかね

[32 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 07:46:03]

>>28

まぁ旅人から見たら七神が兄妹の片割れつれてった容疑者枠だからな…

[33 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 07:51:47]

>>27

復刻の検討はするが、するとは言ってない

似たようなイベントも話的には地続きで続いてるし

なんか意味深なことも言うし、

キャラ伝説の代わりになってるイベントもある

お前のことだよアルベトォ！

[34 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 08:30:53]

カタカナばかりなうえ同じようなやり取りが繰り返される森林書
キャラの口調も性格も安定しないし内容も伝わって来ない、よく分からない中身の無い会話ばかりが続く
口調を間違うミスのせいで大男が急にオネェになる
シンプルに糞テキストが続くジェイドクエ

コログと人間の関係や後半の展開は良かったし
父親のラストや停止した世界とラストの部族全員ぶっ殺そうぜ！の勢いも良かったけど
長期サブクエでテキストがアレだとやっぱキツい

[35 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 10:48:29]

パネース、7体の龍王、月の三姉妹

ここら辺はかなり難解だと思う。出されている情報が少ないのも根本の原因だが。

[36 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 10:51:43]

世界的に売ってるのにローカライズが適当というのはだいぶキツいわ
中国って教養があることを示すために比喩を使うことが多いとかあるらしいけどまずその自国でしか通じてない比喩の意味が分からんわってのが多すぎ

[37 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 10:54:03]

ストーリーはあとでネットのあらすじを読んで把握する

[38 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 10:56:41]

璃月まではワクワクしてやめたんだがスメールのジンニーとかアランナラのやつとかストーリー連打してる

[39 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 10:59:05]

見返せないのキツいよ

[40 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 11:25:30]

パイモンが要約やガイドしてくれたりするし一応わかりやすい方なんだけどな原神は
流石に砂漠関連やアランナラはキツかったが

[41 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 12:08:54]

森林書読むのめんどいからスキップ機能くれマジで

[42 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 12:09:59]

>>40

そのパイモンの要約が同じこと二回説明する羽目になってテンポ悪化の原因になってる面もあって…

[43 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 12:10:33]

>>4がもう真理だけど強いて言うなら書籍、武器・聖遺物・素材アイテムのストーリーまで網羅しないと「あの世界任務/イベストなんだったの？」ってなることが多々あるのが残りの三割ってとこか

あと>>21も言ってるけどテキストが全部事実とは限らない変なリアリティまである罠

[44 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 12:20:27]

神の心、旅人だけ深刻にとらえてる問題については、
そもそもファデュイが悪の組織って感じなので
そこに絶大な力がわたるのはヤバない？って思ってるんじゃないの
不自然ではないと思うよ

[45 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 13:01:08]

>>44

それまでもちょいちょい片鱗は見えてたけど層岩巨淵探索するとファデュイも大半はスネージナヤの一市民って分かるのいいよねよくない。そのせいでメインどころのストーリーに出てくるファデュイに対してパイモンが問答無用な態度なのちょっとモヤるようになった

世界任務の進行はプレイヤーによって差があるし地上に居るファデュイは高慢な奴が多いのも確かだけども

[46 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 13:05:15]

大陸産のゲームにはありがちやな、起承転結も世界観説明もなんか微妙にとっ散らかってて
分からない、俺たちは雰囲気でやっている……感が強いんよ

[47 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 13:24:14]

それに原神の内容からは考察するネタが少なすぎると言うことで
崩壊3要素ありで話されることも多くて
崩壊3してないプレイヤーからするとハテナがより増えるんだ

[48 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 13:29:48]

崩壊だと炎大剣キャラは死ぬからディルックも〜みたいな話されたことあるけどそんなナンバリングも繋がってないゲームの考察を持ち込まないといけないのはおかしいだろと思った

[49 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:02:18]

最近森林書やったけどそんなに難しいともややこしいとも思わなかったけどな
寄り道でスメール魔神任務より先にやっちゃったから、スメール由来の用語はなんも説明なくて混乱したけどまあ察せられたし

[50 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:11:29]

森林の書は難しいというより
長いと言うか…アランナラ語が面倒というか…

[51 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:15:03]

>>50

あれはパイモンにも突っ込まれてるし、あの世界的にもそういう言い回しを特徴とする種族であることが明示されてるからまあ

どせいさんと長篇冒険をしてるみたいな感覚

[52 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:21:06]

>>51

大陸独特の言い回しが多いところに翻訳を挟みつつ

さらに独自の比喩や言い回しが追加されてるのと

似た名前だらけなのが

ウガガガガ…ってなるのだ…

[53 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:28:11]

>>52

名前は最初のアランはみんな同じ苗字みたいなもんで無視していいんだなとか、基本的な雰囲気はヒンドゥー教的な感じなのねと理解してからはなんとかなった

森林書はそこら辺の取っ掛かりがあったからまだ理解できた

単発の伝説任務のほうが理解が進む前に終わりがちだよく分からなくなっちゃう

[54 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:31:53]

>>45

ただの民兵も多いんだよなって

ぶっちゃけブルーベリー取ってたファデュイを問答無用でボコるのとか不快だった

[58 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:40:51]

他の国はともかく离月のファデュイはさっさと帰りなよ…
層岩組とかは仕方ないけどさ

[59 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:42:31]

何を目的に行動してるのかわからなくなるのは俺の脳が衰えてるだけなんだろうか

[60 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:42:41]

>>55

悪役が同じことをするならいいんだけどキャラストでそのメインキャラに民族差別させるのはちょっと…。しかもギャグで終わらせずに脅迫で解決だし

まぁ同ストーリーでメインストーリーではいい感じだったモブが犯罪者になってたりするし、本国とこちらの倫理観の違いが原因なんだろうなとは思うけど

[62 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:47:01]

甘雨のがどう考えても強いんだし話聞いてからでもよかったかなって
一応契約の国って名乗ってるわけで

[64 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:49:11]

そもそも淑女と中国が真面目に取引してたところでタルタルが暴れに来たのが悪いよ

[65 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:49:29]

ファデュイって雑に言えばテロ集団だろ
悪いことをする前、若しくはソイツ個人は何もしてなくとも属してるってだけでもそらアウトだろ
スネージナヤのモブまで含めて排除しようとしてるならそら民族差別かも分からんが

[66 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:49:44]

>>61

あいつ〇〇だから悪いことしてるに決まってる！ぶっ飛ばす！

誤解でもお前が〇〇なのが悪い！

はちょっとね。キャラの掘り下げシナリオでやることじゃねぇだろ

[67 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:51:20]

>>65

あいつら普通に外交使節とか研究協定とかで公的にも来るスネージナヤの正式な組織でしょ

国を跨いで悪巧みっぽいのをしてるけど

[68 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:52:12]

>>65

このテロ組織と取引してる瑠月の神は...?

[70 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:53:53]

>>69

せめて制服は脱げ！と言いたい

[71 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:53:57]

単純な話、わざわざキャラの掘り下げ用のシナリオでやる必要はなかった

[72 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:55:33]

まぁあの甘雨を見てるとモラクスが人と仙人が上手くやれると手放しに信じられないのがよく分かるから…

[73 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:55:38]

スメール魔神任務や森林書みたいなある程度尺が長い話は面倒なりにやっていくと理解できる
モンドや稲妻の魔神任務は急ぎ足で色々理解する前に終わってしまった

[74 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 14:57:59]

でも璃月のメインストーリーはファデュイというかタルタリヤが暴れてくれたおかげで話が分かりやすくなってたと思う
最後に人と仙人が共闘して相互理解深めてENDって感じでスッキリしたし

[76 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:00:52]

>>74

それはそう

ただモラクスがファデュイと契約していたことは仙人も知らないので…

[78 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:04:17]

この人への扱いとかファデュイだったから許されてる感あるけど、しっかり金払って契約した上でよく知らない滅茶苦茶喧嘩売ってきて失礼で金も払わず勝手についてきたホラ吹き狂信女と報酬半分にしろとか後出しされるの可哀想というか契約って何なんだろうなと思った

[79 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:07:29]

スネージナヤのモデルが露で、ファデュイもSVRやGRUみたいなもんと考えると今のご時世にちょっと危ないなって

[80 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:10:02]

最近はストーリーより探索が楽しくてやってるところある
考察とかしないしなんとなくで楽しめるから長いサブクエの時だけでもシナリオスキップか早送りさせて欲しい

[81 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:12:19]

正直稲妻はひたすらお使いしてたらよくわからないうちにラスボス戦になってた

[83 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:21:49]

スメールの魔神任務はストーリー展開が分かりやす過ぎる感はあったけど、それまでの任務の問題点を改善しようと頑張ってたから良かったよね

3.2までは

[84 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:22:46]

>>64

それ女皇と岩神の裏取引だし

使者は淑女

裏取引ではタルタリヤは試練の一環だからなんとも

タルタリヤは女皇陛下に神の心を奪ってくるように命じられただけだし

全力でやりすぎて魔神解放なんてやらかしたけども

結果璃月は上手い事いってるからね

後、タルタリヤよくよく考えると送仙儀式の費用全部負担してる可能性あるな

[85 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 15:37:16]

何で定期的にこのスレ内で璃月の名前間違えてる人がいるの
ストーリー分からないとか読み飛ばしたとかは合わないとかあるから仕方ないけれどストーリー分かりづらいって言うならせめて国名だけ間違えないようにしなよ
璃月って原神内でよく見るし聞くだろう
全く見てない見る気もないみたいじゃないか

るり
瑠璃の璃だよ

[86 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 16:46:18]

中国は無駄に回りくどくて無駄に壮大なストーリー
身も蓋もないこと言えば厨二系のストーリーを好むよね
本当に不思議と日本の少し前のブームが中国で少し遅れて流行るよね

[88 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 23:02:11]

>>87

わかる

わかるがちょっとスレ違いなので落ち着け

[89 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 23:23:43]

>>88

すまん

[90 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 23:42:43]

中国がうんぬんって話あるけどそもそも本国でストーリーのウケいいのかね？
本国でもモブ絡みで荒れたとかそんな話も聞くけど

[91 二次元好きの匿名さん 23/05/12(金) 23:45:30]

ダメダメ言われるけど、教令院に攻め込むとことか俺凄い好きなんだよね・・・（小声

[92 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 00:03:14]

モブが中心でも宵宮の伝説任務はとても好き
感情で語ってくれると分かりやすくなる

[93 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 00:08:35]

>>91

むしろスメールの魔神任務は一番好評じゃないか？内容も解りやすいし

[94 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 01:21:19]

おそらくライターは読み手を信用していない
だから、見ればわかる事や人物の性格までいちいちパイモンやキャラに説明させてくる

[95 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 01:24:50]

>>84

層岩巨淵の人はタルタリヤのせいで無駄死にしたってのがな

結局祖国のことも軽んじてるというか

[96 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 02:11:09]

>>95

層岩巨淵にいたファデュイ達、タルタリヤが来てること知らなさそうだったんだよな

担当が淑女の認識のままというか

タルタリヤも知ってたか分からない

なんせ、博士が散兵の居場所知ってるのに稲妻に探しにとばされてたし

情報共有ちゃんとされてなさそうなんだよな

雄鶏だってタルタリヤから見たらいい人だけど家族を把握して〜ってのがあるし

色々知らない方が鉄砲玉として使いやすいからな

[97 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 09:28:40]

現時点でやってることのえげつなさでいえばファトゥス内でもトップ３くらいに入る召使を
「かわいい」「子供たちの心配しててやさしい」とか本気で言うようなプレイヤーがいるくらいだからな

[99 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 10:47:36]

>>94

まあ実際読解力足りない人は一定数いるからな…

間違った情報をSNSとかで発信されたらたまらんし

[100 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 11:35:12]

教令院レジスタンス～正機の神戦までの流れは原神やってて一番面白かったまである

[101 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 11:58:13]

>>83

3.2以降も魔神任務面白かったじゃん

[102 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 11:59:07]

>>87

キャラが嫌いだからって暴れるなよ

[103 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:01:29]

大体こういうところでキャラ推しの仕方が悪いって暴れる奴って自分のキャラが掘り下げられてないのを他キャラに押し付けてるだけじゃん
他キャラの掘り下げ量を自キャラにも欲しいって言えば良いのにそのキャラが嫌い！っていうのアホだな

[104 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:02:28]

不合理に許されたって思う方の読解力がやばいじゃんw

[105 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:03:12]

>>87

展開が捻じ曲がってるんじゃなくてお前がキャラ嫌いすぎてストーリーの中身を受け取れてないじゃん

ゲームやる前に国語の勉強でもしたら？

[106 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:05:36]

>>87

過去と向き合った話が3.3魔神任務だろ...

本当にストーリー読んだの？ってくらいな感想でびっくり

特定キャラの掘り下げが多いっていうのは理解できるけど自分の嫌いなキャラがヨシヨシされてる()って頭悪いアルミホイル主張やめてよ...

キャラの好き嫌いと掘り下げの有無を合わせるのやめてくれんか、まともにそう思ってる人がお前みたいな奴って思われるの最悪

[107 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:09:24]

難しいっていうか説明が長いわりに容量を得ないと感じることがある
翻訳を通してるのもあるけど根本的に文章がくどい
スッと頭に入ってくる文章を読ませる国内ノベルゲーって何気にすごいんだな

[108 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:12:06]

初期からやってるユーザーだけど
初期はもっと文章が簡潔だったのにある時期から急に文章がくどくなった
イベストだけで何時間もかかるとか前はなかった
文字数に応じてライターにお金が入るのか？と推察するくらい

[110 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:14:21]

説明くどすぎ問題はキャラ紹介の短冊のコメントがダラダラ長くなってるところに感じる
初期キャラは一言で短いのが多い

[111 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:15:30]

去年の金リンゴは一番キツかったなぁ
シナリオ自体も微妙だけどふわっふわのセリフしか皆言わねぇから結局何が言いたいのか全然分からんかった

[113 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:16:42]

普段は原神って全肯定じゃないと消すぞみたいな界隈なんだけど
最近はどこでも賛否両論みたいになってて今まで溜まってた不満が爆発し始めてる感ある

[114 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:18:41]

回りくどいというか古典小説っぽい言い回しだなって
そもそも古典小説が回りくどいと言われたらそうなんだが…

[115 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:21:32]

並の中国語分かる日本語話者を翻訳としてつければ相当マシになるというかDeepl使ったほうが分かりやすいんじゃね？みたいな翻訳なことがたまにある
金稼いでるんだからそのぐらい大した支出じゃないだろうになんでやらないのとは思ってた

[116 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:23:14]

>>113

ここだとその手のは本スレに集中してるからな

まぁあそこはもうそういうのとエアプが人追い出したから機能せず過疎ってるけど

[117 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:24:39]

steamの個人制作とあんまり変わらんレベルの翻訳なのはびっくりしたわ
全世界で売れてる！ってのに何だこれってなって半萎えになりながらストーリー読んでた
でもスメールの魔人任務(ナヒーダ助けるまで)はすごい良かったんだよな シナリオによって落差がありすぎるわ

[118 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:26:36]

ここは中国の古典からの引用っぽいから和訳も固い言い回しになってるんだなって理解できるところもあるけど、全体的に直訳気味だとは感じる
FalloutやSkyrimよりはマシだなの精神で読んではいるけど

[119 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:30:27]

>>117

でも経験上、洋ゲーの和訳って小規模か大規模のどちらかに寄ると微妙になって中堅クラスが一番マトモなイメージ

小さすぎても大きすぎても金や人や時間のパワーの足りなさを感じるというか

[120 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:42:20]

>>115

ブルアカみたいに中国人訳者と日本人訳者両方を雇ってニュアンスのすり合わせを行うべき、なんか堅いんだよな

「角度から見れば」や「あれら」の多用とか、ちょっと日本語がおかしいところが多すぎる

[121 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:44:02]

子供キャラがやたら硬い言い回しで違和感を感じることが多い

[122 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:45:51]

>>108

邪推って言われてるけど俺はわりと真をついてると思う

崩壊の方でもカロスタン編っていう章からやたら言い方が回りくどくなった

内容そのものが難しかったのもあるけど、それ以上に日常会話レベルのテキストまで文が堅くなったりしてた

[123 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:46:45]

>>120

日本語って三人称も数が多いしわりと複雑だからな

themや那些に相当する「あれら」や「それら」が多くなりがちな気がする

[124 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:48:26]

全肯定しか許さないマンは今はブルアカに夢中な気がする

[125 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:49:07]

>>121

訳者に台本は渡されてるけど「このキャラは幼い子供です」みたいな情報がいってない可能性

FalloutやSkyrimでよく見たやつ

[126 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:53:20]

淡々とぼっ立ちで喋ってるのにムービーに入ったら過剰なくらい動くの違和感感じる

[127 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:55:36]

>>106

>>102

ちょっとなんであれ読んでキャラが嫌いなだけとかいう感想出てくるのかわからん

キャラが嫌いなんじゃなくてそれを丁寧に扱わない脚本が嫌いなんだが

[128 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:55:46]

>>126

そこは突っ込み始めたら流れ弾がぶち当たるゲーム多すぎる気が…

ある意味で日本風RPGっぽい

[130 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 12:59:28]

スターレイルの方は今のところ文章は割と読みやすくて良い
同じレベルの翻訳チーム雇ってくれ

[131 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:03:15]

そもそも原神のムービーって確か動画じゃなかったかな
多分スマホで動かす為に普段は動き減らしてムービー動画にしてる

[132 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:03:37]

>>130

まあスターレイルはスターレイルでSF特有の分かりにくさや言い回しがあるんだが…

エヴァンゲリオンみたいなもん、と飲み込めるかどうか

[133 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:06:08]

>>132

まあ日常会話がおかしくないから...

[134 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:07:56]

>>113

運営へのお気持ちというか改善して欲しいところ書いてた人がじゃあやめればって言われててうわってなった

母数多いから仕方ないけども

メインストーリーとキャラのストーリー以外はオート再生で連打してる

[135 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:09:28]

読まずにつまらんつまらん言ってるの…？

[136 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:21:19]

もういっそのこと飛ばしたいんだが頑なにスキップは実装しないしどうしようもない
他のソシャゲみたいにスキップ可能にして、スキップした場合は要約した文章見せるとかしてくれんかなぁ

[137 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:24:46]

ソシャゲのストーリー飛ばしって意味あるの？
何のためにゲームやってるんだ...？自分がシナリオないとゲームやらんタイプだからわからんな

[140 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:27:55]

他のゲームだとシナリオないとやらないけど原神はほとんど探索が楽しくてやってる
メインストーリーは読んでるけど他はほとんど石のために読み流してる

[141 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:40:47]

原神はオープンワールドと戦闘システムとキャラのモデリングで評価されたゲームだから、ね
エヴァ好きオタクが作った会社だからどんなに要望が集まっても世界観の難しさ用語の難解さ、妙な言い回しは変わらないと思う
それをキャラストでやってほしくはないのはとても思う

[142 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:46:51]

>>136

翻訳云々の流れからいっそスキップしたいって言ってるんだろうけど要約された文で理解できるんです？

[143 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:49:12]

>>113

原神の場合はよく言われてる不満点をいつまでも改善しない一方で、その不満点がスターレイルの方では概ね改善してたからキレてる人が多いイメージ。原神が虚無期間なのも響いてる。

スターレイルは始まったばっかでユーザー定着させたいしゲーム性も違うからしゃーないと思う気持ちも有るが…まあ原神にもちゃんとフィードバックはして欲しいとも正直思う。

[144 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:50:14]

スキップ機能つけたら本格的にストーリー読まなくなる人が大多数になるから難しそう
スタレでも2回目じゃないとスキップできないからなぁ

[145 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:50:34]

たしか翻訳班の待遇が悪すぎて誰もやりたがらないらしいんだよな

[146 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:55:15]

>>142

回りくどくて冗長なテキストなら要約で分かりやすくなるんじゃねぇの？

[147 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:55:34]

もうストーリーに期待しないでオープンワールドだし探索や戦闘の爽快感目的でプレイしてる

[148 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:56:36]

キャラやゲームへの不満を送ってもその対象じゃなくて
後発のキャラやゲームで改善します！！じゃやる気なくすよ

[149 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 13:58:24]

ふぉ、フォンテーヌ来たらスタレで好評だった機能全部実装されるはず.....

[150 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:27:25]

スタレで好評な機能ってなんだ...？

[151 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:29:18]

アンケートしまくるのに何も改善されないというのが絶望感あるよな
スタレで改善します！ってなんやねん…

[152 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:32:42]

モナダッシュも改善されたし、まあいつかは改善されるやろの精神のが気が楽だぞ

[153 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:33:27]

ガチでディシアがターニングポイントだったかも
どう擁護しようとしても擁護できないように徹底的に調整した性能を見せられてから皆歯に衣着せなくなった感ある

[154 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:35:41]

こういう系のゲームってシナリオは大半微妙だったりするからあんま気にならないな
ただスキップとかの配慮無いからめんどいなーとは思ってる 会社が永遠にプレイヤー目線にならない感じ

[155 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:36:44]

(スタレそんな改善されてるか？)

[156 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:36:52]

何でもいいから煙緋のデートイベントを実装してくれ

[157 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:37:20]

>>155

それ思った、どっちもやってるけどあんま変わらんぞ

[158 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:37:57]

煙緋のデートイベントマジで欲しい
フォンテーヌが法律系っぽいしその前に匂わせで来ないかな〜〜〜

[159 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:38:40]

遺物のメインオプ変更アイテムとかか？
毎日キャラからチャット飛んでくるのも面白い

[160 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 14:49:13]

>>155

個人的にこれ原神にもほしいと思った機能

地脈へのテレポート

聖遺物を一気に外せる

主人公の属性をキャラクター画面から切り替えられる

戦闘やり込み要素（模擬宇宙）

その場で合成、派遣、デイリー報酬受け取り

再派遣の一括

突破素材が日替わりではなく常設

恒常天井

一々キャサリンに話しかけなくていいのは本当に楽

[161 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:05:03]

>>105

ふざけるな

キャラが嫌いでなんでも片付けようとするな

3.3の魔神任務どれだけ楽しみにしてきたと思ってる

所詮は個人の受け取り方の違いなんだろうが、キャラが嫌いなだけと断じるなよ

妙な煽り方する前に文を読め

[162 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:13:10]

>>161

あれで満足できないなら単純のキャラが憎くて仕方ないんでしょ

[164 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:19:27]

>>162

満足した人を否定する気は無いのよ

ただ不満をもった人をキャラ憎しで断じるのはおかしくないか？

[165 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:27:05]

原神の微妙なストーリーでも全肯定されないと嫌な人いるんだ

[166 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:35:48]

3.3って間章のときか

[167 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:39:03]

ストーリーは微妙でスキップも早送りもなくボタンを連打してもセリフとモーションを連動させてるからなかなかセリフをとばせないのはなかなかキツイ

[168 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:44:44]

ストーリーが難しいって話から、翻訳やらキャラの扱いやらゲームシステムやらへの愚痴でとっ散らかってきてるな

[169 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:47:03]

ストーリーは難しいというより「まだ明かす時ではない…」癖が強すぎるだけのような気もする
ミホヨがエヴァ大好き人間の集まりだから3rdも終盤までそんな感じだったけど

[170 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 15:58:48]

ストーリーの話なのにだんだんキャラとゲームシステムの話になってきてて草

[171 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 16:00:06]

運営が情報を小出しにしてるの分かってるから今真剣に読んで考えなくてもいいやって興味持てない

[172 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 16:09:21]

世界任務と落ちてるメモとかは読み返せるようにしてほしい
容量エグそうだけど

[173 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 16:13:08]

少し前に始めて一気にスメール終わりまで進めたおかげでなんとなく理解は進んだ
これ時間空いてたら固有名詞とか忘れて駄目だったかもしれん

[174 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 16:50:50]

>>172

ボイス有りと比べたら小さい差じゃね？

[175 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 17:17:44]

この分だと3.7の生放送でお気持ち乱立しそうだな

[176 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 17:23:58]

七星召喚とかどうでもいいイベントみたいだしな

[177 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 18:14:47]

次は七聖召喚メインっぽいし、召喚王絡みなら稲妻だからエウルアの復刻なさそう

[178 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 18:15:33]

エウルア復刻はそろそろ笑えないとこまで来ている気がする

[179 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 18:27:15]

>>159

遺物のメイン指定のやつって合成で１回だけメインOP指定できるアイテムのことだよね？

あれ入手量的にも原神のほうで実装されてたら絶対簡悔かよとか叩かれてるだろ

[180 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 18:34:31]

ある程度予想しながらというか文脈とかを考えつつ
世界観もしっかり追ってないとかなり難しく感じるだろうなとは思う

[181 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 18:37:36]

難解でわかりにくいストーリーを作り込まれた世界観と設定で補ってるみたいなとこあるからな

[182 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 19:09:30]

スメール編の完成度見るに改善してないってことは絶対にないと思うな
フォンテーヌも期待

[183 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 19:41:39]

自分は稲妻で躓いてスメールで持ち直してそのまま燃え尽きた感じ

[185 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 19:52:53]

情報のウェイトが変だなって感じるときある
「この情報ってもう内々で共有されてたっけ」とか「これ詳細にやる必要ある？」とか

[186 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 20:02:16]

魔神任務スメール編がかなり良かったから改善したのかなと思ったけどあれが特別だっただけだな
相変わらず読みづらいし無駄に長い
フォンテーヌ編は面白いといいな

[187 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 20:04:03]

世界観とモブの掘り下げに消費される伝説任務やめてほしいわ
綾人はモブの結婚話が殆どだったしイェランは天おじの伝説任務だった
最新の白ポ先生はすごく良かったから本当にキャラによるんだ

[189 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:06:26]

>>188

白朮も事件自体はモブ中心だけど、そのモブを通して白朮っていうキャラの掘り下げストーリーになってるじゃない

不満に上がるキャラはそうじゃなくて最後までモブが中心で結局当人のキャクター性が役職以外殆ど解らないのよ

[192 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 23:47:24]

>>189

ウェンティの伝説任務とかほぼモブのおつかいなのにラストの数シーンだけで面目保ってたやつもあったな

そういやコイツ神様だったなってちゃんと思わせてくれるやつ

[193 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 00:01:14]

結局白ポと黒ポって関係あったの？

[194 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 00:40:28]

ない

[196 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 01:28:53]

>>195

あれは考察(腐女子のただの妄想)を調べた人の疑問に対して腐女子嫌いが敏感にブチギレてそれに乗っかって荒らしが盛大におちょくった形だから違う

むしろ妄想持ってこられた挙句に気持ち悪いだの言われた全く関係ない腐女子さん達が可哀想なやつ

全部消されたしガチ考察始まってたでしょうが

[197 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 01:46:28]

>>196

アレをブチギレと思う方が繊細だと思うが…

[198 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 01:53:16]

>>197

第一声が気持ち悪いスタートは大分キレてると思う

人に簡単に言わない言葉でしょ？

[199 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 01:54:55]

ここの原神スレ治安悪すぎてなあ

[200 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 01:56:09]

ネットにいると感覚曖昧になるけど捏造BLは特殊性癖だからな
拒否反応は仕方ないよ