アス高の皆さん！

[1 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:30:34]

すす水星女とか水星のじゃなくてスレッタってよ、よんでほしい…です…

[2 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:32:51]

気づいたようだね水星ちゃん
「水星女」が君のやりたいことリストの「友達とあだ名で呼び合う」的なやつじゃなくてただの悪口であることに……

[3 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:41:41]

>>2

お前の水星ちゃん呼びもスレッタのこと名字＋ちゃん付けで呼んでるようなもんだから渾名に含めていいのか悩むわ

[4 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:46:07]

じゃあお上りさんで

[5 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:47:25]

英語だろうからミス・マーキュリーとか呼ばれてると思うんだけど、水星ちゃんなのかマーキュリーさんなのかわからないよね

[6 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:53:32]

>>5

水星ちゃんだと多分マーキュリーガールだと思う

[7 二次元好きの匿名さん 23/05/13(土) 21:56:10]

マーキュリーガールは水星女じゃない？
マーキュリー'sで水星のとか

[8 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 03:41:59]

堕ちろォ！！スレッタ・マーキュリー！！！

まぁ今となっては堕ちてもらう理由も無いが……

[9 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 03:58:08]

>>7

水星女は英訳だとマーキュリアンレディとかだったかな

[10 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 04:03:09]

実際にあだ名つけてもらうとしてもどう呼べばいいんだ

[11 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 04:12:39]

ラウダ「じゃぁ水星狸で」

[12 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 04:36:40]

>>10

本人のセンスだとスレスレ？

あるいは水星に対応するローマ神話の神がメリクリウスなので、メリーとか

[13 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 04:41:08]

>>10

スレちゃんとかレティとか？

[14 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 04:59:37]

>>10

スーちゃんとか？

[15 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 06:28:41]

>>10

マキュマキュとか？

[16 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 07:43:47]

レティじゃない？

[17 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 07:48:42]

じゃあポン子で

[18 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 07:57:42]

ちなみに英語字幕は
水星女（一般）Mercurian girl
水星女（ラウダ）Mercurian wench
水星ちゃん Mercurian Miss
だったよ

[19 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 07:59:07]

フレディはどうだろう？

[20 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 08:00:36]

>>18

水星女（ラウダ）←笑わせに来ていらっしゃる？

[21 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 08:22:17]

>>18

wench

名 尼っ子、あまっ子、阿魔っ子

動 常習的な売春婦

ラウダお前そこまで憎んでたのか…

[22 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 08:40:16]

兄さんをたぶらかした売女ってことか…

[23 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 10:38:33]

日本語だとまだ「大阪さん」とか「転校生の東京」みたいに出身地っぽくなるけど、英語だと水星人扱いされてるみたいだな

[24 二次元好きの匿名さん 23/05/14(日) 22:05:34]

>>18

わざわざラウダ用のやつ用意してたの！？

国内作品なら日本語版だけでいっかと思ってたけど、そうでもなかったみたいだな……

[25 二次元好きの匿名さん 23/05/15(月) 09:15:55]

ググってもよく出てこなかったんだが尼っこって「このアマぁ！」みたいなモン……？