- 1二次元好きの匿名さん23/05/23(火) 17:49:48
水星は字幕やタイトルに名訳が多いから語りたくなって立てた
好きな訳教えてください
スレ画は殿堂入り - 2二次元好きの匿名さん23/05/23(火) 17:53:34
最新話
英語版の水星女はニュアンスによって言い方が違うね - 3二次元好きの匿名さん23/05/23(火) 17:58:49
英語だと水星のお上りさんの前にmyがついてるてのを聞いたことがある
- 4二次元好きの匿名さん23/05/23(火) 18:06:13
シャディクの水星ちゃんはMercury Missらしいね
愛称に近い呼び方 - 5二次元好きの匿名さん23/05/23(火) 18:07:33
この翻訳って公式なの？配給会社と提携してるどっかとかではないの？