- 1二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 19:57:01
- 2二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:01:00
上手いカバーだな〜声と歌い方も似てる
↓
公式じゃん⁉︎ - 3二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:01:40
日本語版と重ねて聴くと所々で韻を踏んでて気持ちいいんだよね
- 4二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:03:09
「ないないない」が「lie lie lie(嘘 嘘 嘘)」になってるの良いなって思った
- 5二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:08:14
- 6二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:13:09
こっちでもちょっとゲッターがチラッと見えた
- 7二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:16:38
しっかり脳に“ゲッター”を植え付けられとるやん
- 8二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:18:00
サビ聞いたとき脳が混乱してゾクッとしたわ
- 9二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:20:07
もう300万超えてる…
- 10二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:20:25
誰もが目を奪われてくって聞こえるように歌詞作ったのすごいな
- 11二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:32:18
当然だけどアイドルの発音が日本と全く違うな
- 12二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:36:53
YOASOBIの日本語版と音を揃える？感じの翻訳は日本人としては聞いてて楽しくて好き
- 13二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 20:52:31
この翻訳者すごいわ
- 14二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 21:05:52
空耳が聞こえるようにようできとる
誰 も が 目 を
That Emotion melts
誰 も が 信 じ
That Emotion seized
完璧じゃない
completely deny
ダ メ ダ メ
damnit damnit - 15二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 21:07:36
YouTubeで男性が歌う英語版の投稿もよかった
公式の英語版が正当なんだろうけど、その前に海外の歌い手が翻訳して作った英語版にもそれはそれで良さがある
でもやっぱり本家の英語版いいよね - 16二次元好きの匿名さん23/05/26(金) 21:11:28
サビで日本語が聞こえた気がしてゾクッとするわ
- 17二次元好きの匿名さん23/05/27(土) 09:07:35
- 18二次元好きの匿名さん23/05/27(土) 09:10:32
- 19二次元好きの匿名さん23/05/27(土) 10:28:43
- 20二次元好きの匿名さん23/05/27(土) 20:02:56
1日でもう565万再生⁉︎
- 21二次元好きの匿名さん23/05/27(土) 20:13:14
エィドォールみたいな発音好き
- 22二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 05:52:45
ところどころ日本語に聞こえるよね
- 23二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 05:58:50
Perfected Aiが単純にかっこよすぎる…
- 24二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 06:16:41
歌詞と発音リズムがもう天才なんよこれは
- 25二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 11:52:26
ラップ部分かっけぇ
- 26二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 11:54:47
right right と damnit damnit
の部分がめっちゃ癖になる すこ - 27二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 12:20:23
ウタといいアイといいジャンプのアイドル凄いな。
- 28二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 12:23:53
- 29二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 12:27:51
〜です、の所も日本語だと音揃えてるだけだけど、英語版だと韻を踏んでる感じになってて味わい深い
