なんで「イエル・オグル」で「プリンス」なんだ？

[1 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:13:20]

綴りがprinceと似てたりするんかな？

[2 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:14:28]

風貌かもね
単純にイケメンだし

[3 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:15:13]

>>2

「その名（イエル・オグル）にちなんでプリンス」ってケナンジが言ってたやん

[4 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:15:42]

伝説のオグル王家の血を引く者だからさ

[5 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:16:26]

自称プリンスかと思ってたは
サンジのMr.プリンスはカッコよかったけど

[6 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:17:44]

イエルはドイツ語の男性の名前で「生成するもの」らしいけどシャディクはドイツ系っぽくないしなぁ
調べても全然それっぽいのが出てこなくて分からん

[7 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:24:26]

水星の魔女

カヴンの子とかレプリチャイルドとか戦争シェアリングとかスレ画みたいに

「皆さんご存知の一般名詞ですよ！」ってノリで固有名詞出すのどうにかしてほしいな

作中で説明する尺がないなら

シンフォギアみたいに解説ページ作ってほしい

用語解説 - TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアＸＶ」公式サイト

[8 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:25:52]

テュルク語でオグルは王子って意味だから

ホージャ・オグル - Wikipedia

[9 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:26:25]

>>4

伝説の王家の血を引いているのにあにまん民からうおられない男イエル・オグル概念

[10 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:27:03]

>>8

なるほど

[11 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:27:20]

>>8

テュルク語ってどこの言語なんだ…

アドステラのアーシアン博識すぎんか

西暦のアーシアンは無知ですまない

[12 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:27:27]

>>8

よく調べてきたなぁ！

教えてくれてありがとう

[13 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:28:20]

メタ的なネーミングは分かったが作中の人たちはよくテュルク語なんて知ってたな

[14 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:28:26]

言っちゃアレだけどもまたマイナーな言語から引っ張り出したな

[15 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:28:43]

>>8

ありがとう勉強になった

[16 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:28:51]

>>11

現代で言うとトルコ語なんかがテュルク諸語の代表

シャディクってやっぱ中東とかアナトリア半島らへんの出身なんかな

[17 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:30:12]

>>13

誰かが知っててじゃあプリンスだな！って呼び始めて周りに広がってった感じかね？

[18 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:30:29]

>>7

その世界の人々にとっては当たり前の用語をいちいち説明してたらリアリティもないしテンポも悪いじゃん

[19 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:31:05]

>>16

出身かどうかはぼかすだろうけどモチーフはそこって決めてるのかもね

[20 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:31:18]

いろんな地域の子がいて誰かがその名前からじゃあプリンスだな！って言ってイケメンだしすごいやつだしプリンスだプリンス！ってなったんじゃね

[21 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:31:28]

>>14

マルタ語でREは王を意味するを思い出して懐かしくなったね

[22 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:31:40]

>>16

はえ〜サンクス

この世界英語で言語統一されてるのはスペーシアンだけでアーシアンは各言語残ってるのかね？

[23 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:32:14]

シャディクはトルコ人か

[24 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:32:28]

>>18

日本の識字率を下げるな

「作中で説明する尺がないなら

シンフォギアみたいに解説ページ作ってほしい」

って文章が読めないのか？

[25 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:34:05]

>>11

東ヨーロッパから極東アジアの辺りにかけて、テュルク系民族と呼ばれる(遊牧)民族が昔から居る

トルコ人とかアゼルバイジャン人とかウイグル人とかがこの民族で、ほとんどの人が『テュルク語族』と呼ばれるグループに属する言語を話す

この『オグル』における『テュルク語』は13世紀の人名だから、まあ平たく言うと古文の格調高い人名みたいなもんかな

『イェル・オグル』って英語で解釈すると『うるせえガキ』みたいなもんで正直良い意味の名前とは思えないんだけど、だからこそ名字の部分をいい感じに別言語の同音の人名で解釈したのが『プリンス』だと個人的には思う

[26 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:36:15]

Twitterでイエルは古ノルド語で不毛と言ってる人もいるな

[27 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:36:28]

>>22

国際的な共通語として英語が使われてるだけで、それ以外の言語はそれこそ一部のスペーシアンにも残ってると思うよ

現代でもアジアやアフリカのだいたいの国はそうだし

言語ってナショナリズムに直結するものだから、話者が余程少なくない限りは簡単に消滅したりしない

[28 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:38:20]

テュルクって言われてもピンと来ないけど突厥だな

[29 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 18:51:08]

>>8

まさかシャディク、地球でもそれなりな名家だったのか？

[30 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 22:14:16]

>>11

中央アジア、遊牧民の言葉

変化しているから昔の言葉と言ったほうが自然かな。

[31 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 22:25:16]

現代日本でいうと藤原義高(適当)みたいな名前ってこと？
名前かっけー！貴族じゃん！おーい貴族くん！的な

[32 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 22:38:44]

ケマル・アタテュルクという100年前くらいにトルコの民主化に尽力したおじさんがいたなあ
アタテュルクって「トルコ人の父」を意味するんだとか世界史でやったような気がする

[33 二次元好きの匿名さん 23/05/28(日) 22:43:56]

>>11

他の人も言ってるけど、テュルク＝トルコで間違いない