シャディクの本名について教えて

1二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:03:17

イェル・オグルがテュルク語で王子らしいのは分かったけど、イェル・オグルが「うるさいガキ」とたまたま英語で読めるとも思えない。
だから元々の意味は英語で「うるさいガキ」で、スペルや発音が似ているからということで良い意味に捉えようと別言語の「王子」と訳される。その後にコードネームとしてプリンスを使ってたってこ？

2二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:05:59

何となくだけどクソネームつけられたけど
せめてもの抵抗(あるいは周りの影響？)で王子王子言われるようになったから
「俺は王子なんだー、俺はうるさいクソガキじゃないんだー」って固執するようになったのかも

3二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:06:58

というかそもそもそういう言語で捉えられるテュルク語圏から来た可能性ない？

>>4

4二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:07:38

>>3

これじゃろ

5二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:09:10

テュルク語圏となるとトルコ・中東・中央アジアらへんかな
アラブ系とかがたくさんいる地域
金髪褐色のシャディクの出身地としては妥当かもな

>>11

6二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:09:12

それはないかな
だったら本名に誇り持ってるだろ
本名そのものは捨てて意訳の渾名の方が気に入ったって方がしっくりくる

7二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:10:34

中東っぽい感じではあるよね

8二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:10:49

その名にちなんでのプリンス呼びらしいから自称よりかは他称だと思ってる

9二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:13:05

テュルク語由来なのは分かるけどアカデミーでのあだ名ってことは子供が呼び始めたってことだろ？
子供がテュルク語なんて知ってるか怪しいからテュルク語圏の子供がいたのか、それかオグル家が何かあるのかで見てる

10二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:15:45

二面性の現れかなぁとか勝手に思ってる
産まれた地域でプリンスでも他のとこじゃhalfのうるせぇガキみたいな
ここについては深掘りされるとも思ってないから想像でしかないけど

>>12

11二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:17:52

>>5

シャディクの最側近のファルディンも中央アジアに多い姓だしな

12二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:19:29

>>10

やだっハーフがhalfになってる

はずかしッ

13二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:20:29

本名というか周りが勝手に読んでただけっぽいよな

子供に付けるような名前じゃないわ

>>14

14二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:21:10

>>13

呼んでた

15二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:21:19

紛争地域から来た子どもがたくさんいたなら出身地が同じ子も複数いたから？
日本から見たら紛争が多いってあの辺かな～みたいなイメージもふんわり感じる

16二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:22:52

被差別民が皮肉や憧れで英雄の名前を付けるのと同じ感じかな。

17二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:23:23

たとえハーフだからこそ子供に王子とはつけること少なそうだよね
何かから持ってきてる事が海外は多いけど水星がどうなのかは分からんし
というかオグルってファミリーネームって事でいいの？大層な名前だよね

18二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:27:49

ゼネリは養父の名字と知ってるがまさかシャディクの方も本名じゃないとは

19二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:28:47

もう境遇がお察しすぎて親からもらった名前無くてで物心つくまで名無しとかまでありそう

20二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:31:14

もしかしてシャディクって名前はサリウスおじいちゃんが付けたんか…？

21二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:33:08

グエルのボブとかエランの4号みたいにシャディクも別の名前持ってるとは思ってたが名字が変わる程度だと思ってたらまさか全部違うとは

22二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:33:51

シャディクって名前は再スタートを切る際に自分とガールズで決めたと妄想しておく

23二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:34:00

イエルの方は何か由来があるのだろうか？どの言語圏の名前なのかな

>>26 >>27

24二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:34:46

オグル=王子
なら割と良血筋だったりする可能性
そうすると国の上層がレされて産まれたって事になるからやっぱクソだったわ

25二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:37:21

微妙にスレチですまん
シャディクの元になってると思われるサーディクって名前の意味が
صَادِق [ ṣādiq ] [ サーディク ]
Saadiq、Sadiq
正直な、嘘をつかない；実直な、誠実な、約束を違えない
らしい（アラビア語学習メモってところからコピペしてきた）
改めてつけたのが誰かとか、もしかしてサリウスだったりするのかと考えるとこう…やっぱつれえわ

26二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:39:49

>>23

英語だとyellで叫び、古ノルド語だと不毛らしい

27二次元好きの匿名さん23/05/28(日) 19:48:05

>>23