なんかエロゲぽくも猿っぽい誤訳字幕で腹筋がバーストしたんだっ

1二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:11:25
エロゲーの世界かよえーっ！？
2二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:13:35
◇この手の形は……？
3二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:15:28
原文はpovなんちゃらなんスかね
>>4
4二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:17:16
>>3
Gonzo show them your jacket らしいよ
>>5
5二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:20:41
>>4
◇なぜ.../
>>6
6二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:24:59
>>5
めちゃめちゃググった　
Gonzoは「風変わり」　の他にも「ハメ撮り」って意味があるらしいんだよね
しゃあけどハメ撮りって訳すのはグーグル翻訳だけだわ！！
青藍島にいる鳥が翻訳を努めていると考えられる
>>8
7二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:26:11
Huey Lewis & The News - The Power Of Love (Official Video)
まっ名曲だからバランスは取れてるんだけどね
字幕en→日本語にするとタフという単語が出てきたり鷹が白い鳩にﾊﾞｷｯ…ﾊﾞｷｯ…されたりと危険なんだ
8二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:42:10
あれ>>6お前知らなかったのか？
ゴンゾ・ジャーナリズムから派生したゴンゾ・ポルノって言葉が短縮されてゴンゾ＝ハメ撮りってスラングが出来たんだぜ
スラングもしっかり網羅するグーグルの姿勢には好感が持てる
>>9
9二次元好きの匿名さん23/06/15(木) 00:44:46
>>8
しゃあけど一発目が「ハメ撮り」ってのは刺激的すぎるわ！