あにまん掲示板を英訳するとすげぇ……

[1 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:15:20]

すげぇ頭のいいサイトに見える！内容はクソなのに！

[2 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:16:21]

英字新聞感ある

[3 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:20:57]

真面目な内容に見える

[4 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:22:19]

研究者が集まって頭いい会話してそう

[5 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:22:39]

>>3

新種の生物の報告会かな？

[6 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:24:33]

>>5

目撃者が描いたモンタージュだなこれ

[7 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:25:23]

DeepL「あにまん掲示板 = man-in-the-middle board!」

https://www.deepl.com/translator#ja/en/%E3%81%82%E3%81%AB%E3%81%BE%E3%82%93%E6%8E%B2%E7%A4%BA%E6%9D%BF

[8 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:25:44]

That’s called Matsuken Samba

[9 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:26:41]

しかもネットスラングもちゃんといい感じに英訳されてて凄い

[10 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:27:22]

>>9

我らがディープL翻訳の真骨頂なんだ

[11 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:41:09]

>>10

なにそれすごい、よく知らんけど

[12 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:41:45]

>>1

画像の時点で全然真面目じゃないが

[13 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:43:39]

>>12

確かにあにまんの隠しきれないアホさが出てるよなw

[14 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:44:14]

Hi！I am Animanman.｜あにまん掲示板

[15 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:44:37]

>>7

これマジで有能だよね

[16 二次元好きの匿名さん 21/12/08(水) 23:48:19]

>>7

いやまってよ

かなりヘンテコ翻訳してるよぉ？！

DeepLは逐語訳がヘタクソで有名