- 1二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:05:28
通訳「ここにいる奴ら全員、いやこの国でバスケごっこしてる奴ら全員今すぐやめるか死んでほしいそうです」
- 2二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:30:20
なんでこんなみんな怒ってんの？？ってなってそうだな
- 3二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:31:56
煽ってる事に変わりは無いけど他に英語わかる人がいれば本編よかマシな印象にはなる
- 4二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:35:21
通訳は何考えてんだ…
- 5二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:39:03
いつも思うが(日本人なら相撲を馬鹿にされたら伝わるだろうな)と思ってるナッシュさん好き
- 6二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:41:15
こいつら国家代表なのにユニに星条旗付いてないの？
- 7二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:42:56
ナッシュ「僕らと一緒に相撲をしようよ！（裏声）」
- 8二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:43:11
この通訳だったら（まあ日本惨敗だったしな……）で割と納得されてた説
- 9二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:43:32
フープメン(黒子と同時期に連載してたバスケ漫画)連れてこい
- 10二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:44:21
- 11二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:46:20
ナッシュ「稚拙なプレイばかりでした、見てるとイライラしてきます」
通訳「ほう...」
通訳「猿が回しをつけて相撲を取って来るようなもんだ、ぶち◯したくなるだろーがと言っています」 - 12二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:48:43
この言葉も訳されれば本当の意味は伝わらない…。
- 13二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:49:45
イッテQの催眠術師かな
- 14二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:49:58
相撲出てきた時？？？なってそう
- 15二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:51:15
「負けたら腹切ってやるからお前ら負けたらイカダで帰れ！」
（なんで？） - 16二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 08:56:54
ごろつきバスケチーム特有の口の悪さと頭のおかしい通訳が合わさり国際問題に発展しそうになってる
- 17二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 09:25:29
親善試合で送り出したチームがヘイトスピーチしてることにされてる…
- 18二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 09:37:34
通訳のせいで無礼な感じになるのはヒカルの碁を思い出す
- 19二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 09:38:22
見てた英語分かる勢も？？？ってなってそう
- 20二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 09:39:41
本編にあっても面白いレベルのスレやん
- 21二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 09:48:00
>>11 は通訳する人が変な思想に取り憑かれてるとワンチャンありそうな範囲で困る
- 22二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 10:37:37
Strkyだと今吉サンが多分英語わかるから困惑してそう
- 23二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 10:40:21
火神が別にそんなこといってないっすよ？とか言いそう
- 24二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 10:41:48
日本語わかるチームメイト（なんだこの通訳怖ッ(⌒-⌒; )
- 25二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 10:43:44
意訳強すぎて草
- 26二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 11:14:14
- 27二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 11:17:58
もうお前がファキンだよ
- 28二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 11:21:45
ノエルギャラガーかな？
- 29二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 11:57:07
キルアオだと表現がマイルドになってたのは通訳を通してたか否かだった…？
- 30二次元好きの匿名さん23/07/19(水) 12:20:24
火神・赤司「待て黒子！アイツらそこまでは言ってないから！！」
それはそれとして煽られたのは事実なので黒子は殴り込みに行く