- 1二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:51:51
実際の語源はなんだろう
- 2二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:55:26
中国の昔の偉い人が自分の権力を試そうと思って王様に「馬を献上します」と鹿を献上した。
王様「鹿じゃん」
偉い人「じゃあ家臣に聞いてみたら？」
家臣「（偉い人が怖いんで）馬です」
王様「もしかして俺は頭が悪いのかしら」
これが語源だという話を聞いたことある。 - 3二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:55:37
馬と鹿の見分けつかないアホとかなんじゃないの
知らんけど - 4二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:55:48
昔の皇帝に鹿を馬って言って見せたら馬だって信じたからって話がある。
それで「アイツは馬も鹿も見分けられないやつだ」ってことで馬鹿なんだとか - 5二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:56:44
馬と鹿が交配して高知能な動物が生まれたらどうなるんだろうな
- 6二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:57:03
このレスは削除されています
- 7二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:57:23
恐怖政治の話だから語源とは微妙にズレてんだけどな今の意味は
- 8二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 00:59:04
語源自体はサンスクリット語で僧侶が使っていたらしい
馬と鹿は当て字みたい
バカ／馬鹿／ばか - 語源由来辞典馬鹿の意味・由来・語源の解説と馬鹿の類語・言い換えなどの関連情報。馬鹿とは、愚かなこと。知能の働きがにぶいこと。また、そのような人。gogen-yurai.jp - 9二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:03:43
もしかして中国にはこの故事ないんか？
- 10二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:07:09
王じゃなく始皇帝死んだ後の趙高の話だね
信じたのじゃなく権力をひけらかすために捻じ曲げた
鹿なのに
「これは馬だよな？な？」「・・・はい」みたいなもん - 11二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:15:17
権力者(鹿を連れてきて見せる)「これは馬、いいね？」
臣下A「ｱｯﾊｲ」
臣下B「は？どう見ても鹿でしょ…」←後で権力者に始末される
みたいな奴だっけ - 12二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:19:29
故事としては上で出てる馬と鹿の話があるんだけど、いわゆる｢バカ｣とはあんまり関係の無い話だから直接の語源ではなくて、字を当てるときに参考にされたのではということらしい
- 13二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:21:11
始皇帝の息子とその臣下だっけか
- 14二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:21:28
このエピソードの場合、馬鹿は権力を乱用してる人のことなのか、権力者が怖くて鹿でも馬とごまかす家臣たちなのか、権力者に舐められてる君主なのか、それとも全部馬鹿ということになるのだろうか。
- 15二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:25:00
仏教は日本の場合中国経由してるぞ...
- 16二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:29:06
馬は奇蹄目、鹿は偶蹄目だから種としてかなり隔たりがある(クソリプ)
- 17二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:36:13
・梵語のmoha(莫迦)をバカと読んで後々当て字として馬鹿が定着した説
・破家(破産するほどの愚か者)からバカになり馬鹿になった説
あたりが有力らしい
馬鹿は漢文だとバロクと読むらしいよ
今の中国語だとアカシカっていう鹿の1種を指すとか - 18二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 01:49:10
10年くらい前に見た世界一受けたい授業では馬と鹿はなんかの臓器がないことから、元々の意味、抜けてるやつからさらに転じて頭悪いやつって意味になったって言ってた
- 19二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 05:38:53
趙高は馬鹿の語源であると同時に阿呆の語源の阿房宮とも関わってるという
- 20二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 06:37:33
馬と鹿とばっちりじゃねえか
- 21二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 07:46:09
本来の意味でとらえるなら
馬鹿＝イエスマンか馬鹿＝愚かな支配者になるよな - 22二次元好きの匿名さん23/08/05(土) 10:30:43
始皇帝の息子を後宮にぶち込んで実権を握って好き放題してた人と臣下だったはず