この二人を仲良くならないと出れない部屋に閉じ込めたら

1二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:28:12

どれぐらいで出れると思う？

2二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:29:53

翻訳無しエウルアVSローレンス嫌悪元モンド人かぁ…

3二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:30:39

一時間もかからなさそう

と思ったけどフォロー係か何かしらのトラブルが起こらないと結構かかりそうだな…

4二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:30:49

トーマとエウルアって仲悪いの？
そんなイベントあったっけ？

>>6 >>9

5二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:31:16

エウルアの初手の返しによって「一瞬で出れる」か「相当かかる」の二択になる

6二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:32:04

>>4

トーマは元モンド人なのでローレンス家のこと嫌ってる

キャラボイスで聞けるよ

7二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:33:05

君はエウルア・ローレンスにも会ったことがあるのか？オレが知ってるのは、あの一族の人間が性悪で関わらない方がいいということだけ。ああ、君とこんなことを話していると、またモンドの思い出がよみがえってくる…いいなぁ。

>>8 >>19 >>20

8二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:33:39

>>7

露骨に話題変えてるよな、これ……

9二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:33:41

>>4

一般的なモンド人が持ってるローレンスへの嫌悪感というか偏見というか、そういうのをトーマが持ってる

トーマは他人の顔色をみて真意を読み取るのが得意だし普通に仲良くなると思うけどな

10二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:34:33

トーマがそんな偏見持ってるって想像できなかったなぁ……

>>12 >>13

11二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:35:57

トーマを信じろ。なにっ、友好の証に「鍋遊び」を始めたぞ

>>15

12二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:36:17

>>10

モンドの一般常識だからね

出逢えば変わるだろうけどあったこと無いなら仕方ない

13二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:36:37

>>10

元一般モンド人だししゃーない

解消するにはまず通訳を介してエウルアと接する必要があるけど現稲妻人のトーマがそんな機会あるわけもなし

14二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:36:52

偏見っつってもだいたい正しいしな、ローレンスに関しては

15二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:37:12

>>11

これは逆にエウルアから嫌われるパターンでは…

16二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:37:43

おそらくトーマはエウルアの性格を読み取って心をすぐ開ける。真の問題はエウルアの方が心を開くのに時間がかかるということだ

17二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:37:46

あ、そういうことなの？
ローレンス家が性悪だって教えられたんだよって事を言いたいんじゃなくて

ローレンス家が性悪なんだよって言ってるの？

18二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:38:47

偏見というか幼い頃身についた知識って感じだと思うけどね。トーマ自身礼儀を重視するタイプだし会ったら普通に接すると思う
翻訳無しエウルアを理解できるのにかかる時間は分からん

19二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:39:42

>>7

この言い方は、どう考えても幼いころのエウルアに会ったことあるよね

もしかしてローレンス家に疑問を持つ前のエウルアは性格悪かったんじゃあ……

20二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:40:14

>>7

これ翻訳の誤りとかじゃないの？

トーマが良い奴すぎてそんな事言うと思えないんだけど？

>>28

21二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:40:39

エウルアはローレンス家抜きにしても大分、いや相当変人だからな…

22二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:42:19

ローレンス家の大多数が性悪なのは事実だしな

23二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:43:13

い、いや待て！
あの一族が性悪（事実）って言ってるだけで
エウルア本人が性悪とは言ってないから！

>>26

24二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:43:56

というかエウルアも伝説任務見る限り翻訳(というかアンバー)通さんとだいぶアレ

25二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:44:08

最初
トーマ「うわっ、ローレンス家」
エウルア「はいはい、いつものいつもの（心の扉を閉じる音）」

しばらくして
トーマ「ん？もしかしていい人か？」
エウルア「今更、何…？（恨みモード）」
トーマ「Oh…やっちまったぜ」

になりそう

26二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:45:07

>>23

それはそう

トーマはあくまでエウルアローレンスというローレンス家の人間がいる事とローレンス家が性悪って事を言ってるに過ぎない

エウルア本人への評価は何もしてない

27二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:46:55

練習の為って事情を話さずその辺の人にいきなり旧貴族のしゃべりかたして怒らせたりするからなあ…

28二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:47:54

>>20

All I know is that their whole family are about the worst-tempered people you could ever meet. You`re better off steering clear of them if you can help it.

worst-temperedをめちゃくちゃ気難しいと訳すべきかめちゃくちゃ性悪と訳すべきかは分からんが極力関わらない方がいい存在とは英語でも認識してるね

...モンド時代にローレンス家の誰かに蹴られたりとかしたんじゃ

29二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:52:10

英文
You've had a run-in with Eula Lawrence before, huh? All I know is that their whole family are about the worst-tempered people you could ever meet. You're better off steering clear of them if you can help it. Ah, now I'm in a Mondstadt mood again... The memories.

翻訳
エウルア・ローレンスとは以前にも揉めたことがあるんだろう？知ってるのは、あの一家はみんな最悪に短気だってことだけだ。できれば関わらないほうがいい。ああ、またモンドの気分だ...。思い出が...

30二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 19:58:11

中国語
你还遇见过优菈·劳伦斯吗？我只知道，他们家的人脾气烂透了，最好不要有什么来往。啊，跟你聊这些，又想起了很多蒙德的往事…真好。

翻訳
エウルア・ローレンスに会ったことはある？私が知っているのは、彼女たちの家系は性根が腐っているから、彼らとは一切関わらない方がいいということだけだ。ああ、君と話しているとモンドの過去がいろいろと蘇ってくる...いいもんだ。

って感じか

31二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 20:04:29

初手の動きが肝だな。そこでエウルアとトーマは互いに警戒を解けるかにかかってる

>>34

32二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 20:05:15

さ、最近のエウルアは丸くなってきたし……！
すぐに出れるはず…たぶん

33二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 20:10:15

おそらくトーマは嫌いな相手でも笑顔を張り付かせることはできるだろうけど、エウルアにとってそれは悪手になりそうなのがな……

34二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 20:11:54

>>31

トーマは稲妻への客なら営業スマイルで乗り切ると思うよ、一番やばいのはあのヘンテコ貴族ムーブして勘違いされるであろうエウルア

35二次元好きの匿名さん23/08/06(日) 20:14:00

別にローレンス家に偏見あるトーマじゃなくても、翻訳無しエウルアと仲良くなるのはムズイと思うんですが（名推理）