「つぶらな目」って言われたら嫌？

[1 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:14:16]

友人Aとメイクの話をしていて、Aはつぶらな瞳で綺麗だよねって言ったら同席していた友人Bに失礼だろって怒られた
自分は褒め言葉として言ったんだけど…みんなは「つぶらな瞳」って言われたら嫌?

[2 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:15:43]

Bが言葉の意味知らなかった説

[3 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:16:34]

滅茶苦茶嬉しい

[4 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:17:02]

嫌なわけ無いだろ！！！

[5 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:17:09]

郵便局でよく売ってるやつ

[6 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:17:28]

リアルに使われるには珍しい褒め方だなとは思うけどつぶらな瞳で綺麗だねっていう文章だけなら褒め言葉だと思うしその場にいたら失礼だろって突っ込んでた人の方にえ、何…って驚く

[7 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:18:22]

マジで言葉の意味を知らなかった説ワンチャンあるな

[8 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:18:24]

キャラクタ－とか動物に対して使われる表現と解釈したのかも

[9 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:18:53]

つぶらな瞳ってぱちくりおめめって意味だよな？

もしかしたら友人は粒みたいな瞳って聞こえたのかもしれない

[10 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:19:09]

つぶらな瞳の意味を丸く小さい瞳と勘違いしている人はたまに居ると聞く
勘違いパターンが大いにあるかと

[11 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:19:26]

「つぶ」ってつくと小さい感じがするからか？

[12 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:19:47]

大谷翔平もつぶらな瞳だから嬉しい

[13 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:20:05]

(円らと書くの知らなかった)

[14 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:20:06]

意味知らなくても文脈で褒め言葉として使ってるのがわかるのになぜだ…
Aが目についてコンプレックスあったのをBだけが知ってたとかいう特殊事情？

[15 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:21:18]

友人Aの反応が気になる
そっちは正しい意味知ってるといいんだけど

[16 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:21:55]

ぱっちりお目目くらいの意味に取るから嬉しいけど

純粋無垢な子供に言うイメージあるからその辺でご友人はカチンと来たとか…？

と思ったけど「目が小さい」って捉え方する人もいるらしいぞ

つぶらな瞳とは丸く可愛らしい瞳のこと｜つぶらな瞳になる方法や共通する特徴も解説！ | Domani

[17 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:21:59]

つぶら＝円ら
丸くて可愛らしいという意味なので普通に褒め言葉やね
ただ「つぶらな瞳」でググったら「目が小さい」と解釈する人もいますが基本的に丸くて大きい目って意味なので気にせず喜んどけ！って出てきた

[18 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:23:18]

まあたぶん小さいって意味にとってるよね

[19 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:23:44]

「円ら」って書くの知らなくて語感だけで「小さい」ってイメージ持ってる人が一定数いるんかなあ

[20 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:26:06]

まあちっちゃい小鳥の丸いおめめとかにも「つぶらな目」って言うし
小さいってイメージはつきやすいのかな…
それにしても他人を咎める時に知識が間違ってたら恥ずかしいね（自戒）

[21 1 23/08/13(日) 22:27:00]

>>15

つぶらって言って即Bに突っ込まれたからAがどんな反応してたかわからん…

そのあとは自分がごめんごめーん😂🙏って言ってそのまま流れた

[22 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:27:42]

こういう言葉の間違いって指摘するにも角が立つことあるし災難だな

[23 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:29:02]

つぶらな瞳：円らな瞳。丸くかわいらしい目元の事。大きさは問わない。
梅のつぼみや桜貝など丸みがあって「小さくて」かわいらしいものに使うこともあるが、瞳の表現の場合「かわいらしい」が強調されるので大きな潤んだ目に使うのが普通
何にせよ褒めているので横から変な注意をするのは恥っかき

[24 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:29:19]

ごめんとか言ったら勘違いされたまま終わってない？
普通に言えばよかったのに

[25 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:31:11]

>>24

よっぽど親しくないとこっちが折れた方が楽なんだよ

[26 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:34:37]

>>25

なんかいろいろ不器用な人なんだな

[27 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:36:18]

つぶらに「かわいい」という意味が内包されているせいで「かわいい≒小さい」にも対応してしまうということから邪推されたのかねえ
ｇｇったら美術評論や小説では普通に大きな目の美女に使うけど、漫画なんかでは皮肉で「コビトカバみたいなつぶらな瞳」「しじみみたいなつぶらな瞳」とわざと曲解させて皮肉るギャグがあったようです
漫画を悪く言うつもりはないんですが普段漫画しか読まずうがった用法に気づかず使っている方なんでしょうね

[28 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:36:43]

>>21

詳しい関係性が分からないからあれだけど、そうやって正しくても即謝っちゃうからBに「こいつの言うことは間違い」ってレッテル貼られてるのでは…？

[29 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:37:29]

一般的な熟語での誉め言葉に横入りして悪口あつかいするような人にはスルーした方が楽だという確信

[30 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:39:41]

漫画とかアニメで言及しにくい容姿を前に「つぶらな瞳が可愛いね」って絞り出すシーンを何度か見た事あるから、悪い意味で捉えられがちな気がする

「つぶらな瞳」自体は褒め言葉なんだけど、言ってる側が褒め言葉としてじゃなく誤魔化す為に使ってるってシチュエーションを見た事がある人はつぶらな瞳＝悪口だと捉えてるみたいな

[31 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:42:55]

漫画で日本語を勉強した中国人が「貴様」を字面のまま丁寧な呼び方と思って来日して
目上に「貴様のおかげです」って言っちゃった話とかあるよね
全部じゃないけど普段使う言葉は気が向いた時にでも正しい意味調べといた方が賢いな

[32 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:42:58]

ぶっちゃけ失礼って怒られた時に謝罪しちゃった以上、A視点だと正しい意味を知ってたとしても「1は間違った意味で覚えてる挙句に自分に向かって使ってきた二重にやべー奴」って認識になるよね

[33 1 23/08/13(日) 22:43:58]

>>28

Bは自分から見てかなり真面目で優しい感じの子　

だから友人が悪口を言われてると思って注意してくれたかもしれん

ちゃらんぽらんなのは自分の方だからもしかして自分が誤用だったかもと思って訂正してしまった

[34 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:45:55]

>>33

>>25は的外れだったね

[35 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:46:45]

つぶらな瞳の意味も知らない奴が社会人なのかよ

[36 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:47:08]

単純につぶら、つぶ、粒のような目！？みたいな勘違いしてそう
本や漫画などのフィクションの影響受けるくらい色々見てそうだったらいろんな言葉と使い方を見ているはずだから知らないなんて思いづらい気がする
たまたま見たもので勘違いとかはあるかもしれんが
でも友達がよくない言葉を使ったら注意するっての別に変なことではないし本当に失礼な言葉使ってたら注意必要だしな
ただ残念ながら言葉を知らなかっただけで…

[37 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:47:50]

もし指摘するんなら二人っきりの時がいいよ

[38 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:48:04]

25は1じゃないのかよ。ややこしいな

[39 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:48:22]

>>34

正鵠を失う・的を得てないってことだな

（泥沼議論に持ち込むスタイル）

[40 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:50:10]

>>33

正誤はっきりさせろとまでは言わなくとも、「少なくとも自分は褒め言葉として認識してた」ってのは言った方が良かったと思う

ちゃんと言ってたなら余計なお世話でごめん

[41 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:52:07]

>>39

真面目な相談するにはあにまん民は役不足だよな！

[42 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:52:25]

>>37

LINEとかで言うのもアリだろうな

仮に指摘するとしても自分も言葉の意味しっかり覚えてたわけじゃなかった的なフォローあった方がよさげ

一応その後ごめんって流れにはしたし

間違ってたの自分なのに怒ってしまったっての自分なら恥ずかしいし申し訳ない

[43 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 22:54:11]

>>5

これなんで郵便局で売ってんの？前から気になってる

美味しい？

[44 1 23/08/13(日) 23:00:41]

とりあえずAとBそれぞれに>>42みたいな感じであの時はこういう意味で言ってたんだよ〜といったLINEを送ってきた！

「つぶらな瞳」自体は褒め言葉だけどそこそこ勘違いする人は多そうってことがわかったんで人に使うときは控えようと思います〜相談乗ってくれてありがとう

[45 1 23/08/13(日) 23:01:27]

あとは好きな目とか郵便局のジュースとか雑談に使ってもらって大丈夫です

[46 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 23:07:08]

>>5

お中元詰め合わせ？

[47 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 23:09:32]

>>45

誤解解けてよかったね

中国の俳優にたまーにいる（不思議と日本や他のアジアではあんまり見ない）鳳眼かっこいい

あまり大きい目ではないけどすごい切れ長で釣り目がちだけど狐目より目全体というより目じりが上に切れあがってて黒目がくっきりして眼力あるかんじ

時代物の衣装着ると問答無用に似合うし勇ましいけど知的に見える

[48 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 23:11:03]

>>43

郵便局で累計2億本売れたジュースの謎に迫る　「つぶらなカボスと仲間たち」を取り寄せてみた｜まいどなニュース

> 2007年に、旧日本郵政公社の九州支社長（当時）が大分県を訪問した際に、本商品を飲み『これは美味しい！』と注目し、以降郵便局のギフトとしての取り扱いを始めました。

らしい

[49 二次元好きの匿名さん 23/08/13(日) 23:11:40]

写輪眼で検索したら「車輪眼」という実在の用語が存在したのはちょっと驚いた

[50 二次元好きの匿名さん 23/08/14(月) 07:13:21]

>>43

めちゃくちゃ美味しいよ

大分県のふるさと納税にもあるよ