カルナ語翻訳に挑みたい

  • 1二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 21:59:34

    別スレで山のようなカルナ語有識者がいるのを見かけて興味が湧いたので
    出題内容は何でもいいけど、最初は翻訳しやすい日常会話とかだとありがたい

    ちなみにこちらは翻訳担当としてお呼びしたアルジュナさんです
    主催としては会場が更地にならないことを祈っています

  • 2二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:01:19

    浅はかなレシピ本の文出したら大変なことになりそうで草

  • 3二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:03:20

    「語るまでも無いだろう下らぬことだ。貴様はそこで立っているだけか?アルジュナ」

  • 4二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:04:53

    >>3

    ……煽ってない?カルナさん?

  • 5二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:04:53

    リンクでは結構読解力高め(呆れ気味ではあったが)だったアルジュナさん、期待が持てますね

  • 6二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:07:13

    >>1

    今更オレとの対話を望むとは、空しい時間にならねば良いがな。

    アルジュナよ、オレとお前の間に、すべきことは他にあると思うが。

  • 7二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:08:06

    >>1

    (マスターに頼られて得意げになってたらカルナ語翻訳を頼まれた時の顔)

  • 8二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:08:33

    >>2

    「仮にも兄にも監修を頼んだ本であるし、調理知識の面で浅はかと評される謂れはありません。知識でないとすれば作者たる私の心意気、ないしは物理的な意味合いかと考察します。無論浅はかな心で作成したものではないので、喧嘩を売られているなら買いますが。……後者だとしたら物理的に浅はかな本って何だ、薄いでいいだろうそこは」


    >>3

    「…………。語る以前に何も聞けていないのですが……つまり、言わずとも伝わるような『何か』が事態が起きている場面と推測します。それも、私が動かなくては解決しない何かが。つまり、背を押されていると見ました」

  • 9二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:08:48

    アルジュナに対してはカルナは普通に煽るっていうのがまたややこしい

  • 10二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:10:24

    イアソンとオリオンを連れてきて差し上げろ

  • 11二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:15:16

    >>6

    「……。確かに私達の間での会話など無意味かもしれないが、これもマスターの命。空しい時間にならないよう互いに努力を……というか本題が戦闘の誘いになっていないか」

  • 12二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:49:53

    カルナさんがバトル欲を抑えられそうになくて草

  • 13二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 22:53:38

    カルナさんあれでなかなかに戦闘民族だから……

  • 14二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 23:20:26

    「果たしてこの行為になんの意味がある?意志が尊ければ行為に総て結果が伴うとは思わんことだ。マスターの望みといえど、成果なき道を征くのであれば止めるのもサーヴァントの役目だろう」

  • 15二次元好きの匿名さん23/08/28(月) 23:21:08

    >>6

    >>11

    今更オレとの対話を望むとは、(私と貴方は言葉にせずとも最終的な望みは通じ合っていると思っています。)

    空しい時間にならねば良いがな。(言葉での対話は素晴らしいですが、かえって物足りなくなるかもしれませんね。)

    アルジュナよ、オレとお前の間に、すべきことは他にあると思うが。(つまり……決闘しようぜ!)


    解読ありがとうございます!

  • 16二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 00:01:40

    >>13

    互いへの個別会話や1部5章で誤解されがちだけどアルジュナよりもカルナさんのが好戦的だよね

    なんならCCCの頃から対抗意識の片鱗は見えてた

  • 17二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 00:08:17

    犬と考えるとお行儀よくおすわりしてるアルジュナに「こっちを見ろ!!!!」って突撃するのがカルナさんだからね(アルジュナは色々と解消したいだけで別に無限に宿痾したい訳じゃないからね)

  • 18二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 00:15:21

    「心外だ、オレとアルジュナは絶てぬ程の難儀な宿命にある。この首が落ち、奴の首が落ちようと消えぬ業と言える。しかしオレと奴とてサーヴァントとして弁えているまでのこと。今は主を同じくするが故に肩を並べ合っているにすぎん」

  • 19二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 01:17:41

    >>14

    「恐らくは懸念や心配からの言葉だろうが、無意味と断ずるように聞こえる形容はいかがなものか……。例え結果が伴わないとして、しかし行為する事には意味がある。事の中心であるマスターはやけに楽しんでいるし、あの男の憂いは杞憂になるでしょう」


    >>18

    「……………これは、手合わせの誘いでしょう。間違いない。主を同じくする身では昇華出来ぬものがあるが、一戦交えることで癒えるものもある。それにも同意します」

    「しかしこれ、誘いというより煽……いや、私が至らぬだけで何か別の意図があるのかもしれませんが……あるのか?」

  • 20二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 01:22:37

    (対アルジュナじゃないやつですが……)

    取るに足らない馴れ合いを望むか、望まれれば応えるまでだが、奇特なやつだ。だが果たしてお前にできるのか?無謀と勇気が別物だということは無論分かっているだろう。

  • 21二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 01:54:14

    竹林に覆われた矮小な村を守ろうとするか。ならばオレは菌糸に埋め尽くされた険しい峰を選ぼう。
    お前はこれを益のない争いと呼ぶかもしれんが、そのような争いにおいてもオレたちは違う旗を仰ぐ。
    それこそが我らが宿痾ではないか?

  • 22二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 02:03:36

    ……きのことたけのこの山里戦争?

  • 23二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 02:07:00

    >>20

    「『馴れ合い』『勇気と無謀』の単語から推測して見ましたが、戦う前のやり取りでしょうか。相手に対し実力差を諭し、引けと伝えている場面……すみません、これは自信がありませんね。回答が待たれます」


    >>21

    「……成程、そう来ましたか。お前がきのこならたけのこを、こしあんならつぶあんを選びましょう。そして赤ワインなら白ワイン、米ならパスタとも言えますね。一瞬焦りましたよ何のことかと思って。きのこたけのこ戦争をそこまで壮大に語られるとは思いませんでした」

  • 24二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 03:07:53

    >>20

    >>23

    訳文


    取るに足らない馴れ合いを望むか、望まれれば応えるまでだが、奇特なやつだ。(雑談をご所望ですか、親しくしていただいて嬉しいです)

    だが果たしてお前に(※言ってることが理解)できるのか?(しかし私は口下手なのでこういったお話で誤解を生まないか不安です、大丈夫でしょうか?)

    無謀と勇気が別物だということは無論分かっているだろう。((※言動がトゲトゲしすぎたら)臆せず指摘してくださいね)


    時間おいて原文見たけどそもそも歪だな、申し訳ない……

  • 25二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 03:15:58

    このレスは削除されています

  • 26二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 08:27:26

    アルジュナが苦心しながら解答欄埋めてるのが見えて笑う

  • 27二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 08:30:42

    「こんなくだらぬことでその様な無様を晒すなどオレには出来ん。」

  • 28二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 08:47:15

    >>24

    「いえ、そもそも場の前提が歪んでいるのです。あの男の言葉だけ提示されても意味が分からないのは自明の理、あなたに責はありません。何故マスターはこのような場を作ったのでしょう……」

    (カルナさん語単体で意図を伝えるのは無理がある 主催はそう思います なので謝罪は不要ですし、主催が読み違えても許されよ……)


    >>25

    >>27

    「ええいドやかましい!失礼、例題に声を荒らげてしまいました。あれの顔が見えるようだったので。これが仮に賞賛と謙遜なら、手を叩けばまだ伝わりやすいのではないでしょうか。私に対する宣戦布告なら受けて立つ!と解答します」

  • 29二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 08:53:18

    カルナさんの拍手、スマブラの2位以下みたいな感じになりそうなんだよま

  • 30二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 09:47:11

    アルジュナを解放しろ

  • 31二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 10:38:23

    >>30

    カウラヴァ呼ぶ?

  • 32二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 10:42:15

    「アルジュナよ。お前は本当に素晴らしい武人だ、お前は本当に素晴らしい武人だ」

  • 33二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 10:50:01

    >>32

    カルナさんにしてはストレートだな

  • 34二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 10:51:41

    >>31

    わし様は翻訳してくれないしアシュくんは多分カルナ語翻訳できない…ジナコさん呼べ

  • 35二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 10:53:16

    カウラヴァ翻訳してくれないけどニュアンスはわかるから周りが置いてけぼりにされそう
    お願いだから翻訳してくれ

  • 36二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 11:56:17

    「よもやこのようなスレが立つとは、驚愕で身震いする。しかし度し難いものだ、なぜそこまでする?オレは題目に従うまでだが、お前はなにを得るつもりだ?」

  • 37二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 12:47:23

    >>32

    「な。……何か、悪いものでも食べたか?もしくはまた洗脳でもされたとか。ともかく、あのカルナがただ分かりやすく賞賛をするだけのはずがない。(解釈違い)つまりは、その素晴らしい武を競い合いたい、という意味合いでしょうかね……きっとそうです」


    >>36

    「私だって!!こんな催しが行われるとは思わなかった!!もっと適任がいるだろう!?いないのか!?」

    「……彼が心配せずとも、私は既に対価を得ています。何故そこまでと問われれば、ここには上下も善悪もないでしょう?等しくマスターの命でこんなことをしている今の我らは対等で、実に健全で平和な相対ですから。題目は深刻なふざけようですけどね!」

  • 38二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 13:53:49

    アルジュナは真面目だなぁ。主催者はなんでアルジュナに頼んだんだ…

  • 39二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 14:01:20

    解読スレだからお題は出題者が考えないといけないが、お題なしでカルナ語で何か話すというのはなかなか難しいな
    何を話したらいいものか…

  • 40二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 14:32:31

    このレスは削除されています

  • 41二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 14:40:48

    「……カルナだ。
    暦の上で夏が終りかけようと、太陽は空に力強く輝いている。
    スーリヤの子として誇らしく思うが、ガネーシャ神は冷房と氷菓子に依存し部屋から出ない始末。宝具威力が強化されるのも時間の問題のようだ。

    さて次回のカウラヴァさんは
    『ドゥリーヨダナ、兄を論じる』
    『太陽だよ全員集合』
    『アシュヴァッターマン、日本列島になる』

    以上3本、次週もまた刮目するがいい。
    ブラフ・マー・ストラ!フッ、是非も無し。」

  • 42二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 14:47:15
  • 43二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 14:48:34

    >>41

    お前は突然何をはじめているんだw

  • 44二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 14:57:02

    >>42

    このスレで学びここで実践するってコト!?

  • 45二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 15:17:13

    解答のアルジュナエミュも上手いよね。アルジュナのど天然ど真面目さって意外と難しいよね。幕間2前と幕間2後でかなり変化あるし。

  • 46二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 19:18:10

    >>45

    カルナさんもCCC前後でカルナ語に大分差があるし結構大変そうだなと思う

  • 47二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 19:37:09

    >>40

    「流石に分からん!とっとと行け!私に構っている場合か!?というか、まさかカルナにお使いさせてるんですかこの組織。しかも卵を?鎧とかで割りそうな男筆頭を!?」

    「このアルジュナであれば卵の確保も完璧にこなしてみせますが、いかがですか。……今日はもう足りている?そうですか……では後日、お待ちしてますので……」


    >>41

    「……貴様は漫才師にでもなるつもりなのか?誇らしいのは勝手だがマスターの体調も考慮した気温にしてくれ」

    「おい公衆の面前で!そんなだからガネーシャ神も人前に出てこなくなるのでは!?え、そういう話ではない?」

    「上二つは良いとして……いや全く良くはないが……日本列島って何だ。『Xでばずった』?『ぐぐれば出てくる』?お前ともあろう者が何故アングラな話題を……は?これもガネーシャ神の影響?何で仲がいいんですか貴方がた」

    「流石は神の依代に選ばれた者、生半可な言葉は気にしない器の広さがあるということでしょうか。敵いませんね」

    「こんな場でそんなものを撃つな!!……あの、今の私、翻訳というよりツッコミになってません?大丈夫ですかこれ?任務果たせてます?」

  • 48二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 19:46:23

    >>45

    (本スレでは幕間2後旅装霊衣かつ、テラリンの反応も合わせての天然生真面目アクセル野郎を心がけているつもりです)

    (正直アルジュナエミュも「な〜んもわからん…」状態なので、褒めていただけるのはとても嬉しいですね!)

  • 49二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 20:19:05

    アルジュナとカルナで漫才すればいいと思うよ

  • 50二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 20:59:35

    何の為に生まれ、何をして生きる?
    このような問いに答えられぬ生など、オレでさえ悍ましい。

    今を生き、熱き心が燃える。
    だからこそオマエは微笑を浮かべ行くのだろう。

    そう、それこそが生きる喜び。
    胸の傷が傷もうと、皆の夢を守るために行くのであれば、それがオマエの優しさなのだろう。

  • 51二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 21:01:10

    「アルジュナと漫才、か……では謎かけを出してやろう、聞くがいい
    上は大火事 下も大火事 これってス〜リヤ?……どうだ、好きに野次を入れるといい」

  • 52二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 21:13:06

    きまじめに翻訳に挑もうとするアルジュナにボケを投げつける所業

  • 53二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 22:49:02

    >>50

    「ええと……人を救うという道において、彼は素晴らしいヒーローだと思いますよ。武器を取るしか道のなかった我々より、余程多くの人を救える戦い方でしょう」

    「誰もに等しく手を伸ばす、これこそが英雄の本来在るべき姿。飢えは辛いものです。兄ちゃ……兄のビーマもこれには笑顔で太鼓判を押すのでは?それはそれとしてカレーパンが食べたくなって来ましたね」


    >>51

    「……???上も下も……?正直よく分からんが、貴様がスーリヤ神だというならスーリヤ神なんじゃないか……?」

    「あくまで私の所感だが、お前は謎かけを出題する側に回ってはいけないと思う。あと漫才はやりませんからね。明瞭に断りましたからね!」

  • 54二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 23:24:22

    アルジュナは偉いなぁ

  • 55二次元好きの匿名さん23/08/29(火) 23:25:53

    この微妙に突っ込む場所がズレてる感アルジュナらしくて好き

  • 56二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 07:37:21

    インド兄弟はどっちもボケなんだよな
    アルジュナは自分がアクセルなボケということを認めないだろうけど

  • 57二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 10:07:49

    苦労人アルジュナ大好き
    もっと困らせたい

  • 58二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 10:21:34

    付き合ってくれるアルジュナは優しいな…断ればいいのに中々断れない感じの頼み方でもされたのかな…

  • 59二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 10:24:39

    ……む。それは「押すな、押すなよ!?」といういわゆる「フリ」というヤツなのか……? もしや、アルジュナともあろう男が怖気付いて敵の眼前から逃げ出すということではあるまいな。聞けばマスターの国には漫才の腕を競う催しがあるらしい。これもまた形を変えた戦いの一種であるとオレは思う。……ならばオレ達がやる事といえば一つしかあるまい。


    カルナ語ムッズ

  • 60二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 12:14:00

    >>59

    「違う!!断じて違う!!そういったものはイアソンやオリオンの領分で……いや失礼か……何でもない……今のは忘れろ……後で謝罪に行かなければ」

    「私が貴様から逃げるなどあり得ない。安い挑発も大概にして貰いたい所、だが……素朴な疑問なのだが、そもそもお前に人を笑わせるセンスはあるのか?協力して面白くなるならいい、だが我々二人が組んだ所でマイナスに作用するだけではないのか。観客の事も考えろ、会場がヒマラヤ並みに冷えるのは勘弁願いたいぞ」

    「ということで私はイアソンたちと組みますから、そちらも何とかして決勝まで勝ち上がって来てもらうということで……ドゥリーヨダナとか漫才に適任だと思いますし……」

  • 61二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 12:18:58

    マスター!これ本当に続けていいんですか!?
    確かにあの男の言葉は勘違いされやすいと評判です、あれが勘違いされなくなるのは私も嬉しい。あの男の実直さが伝わるのは喜ばしいことだ。
    しかしこれではただの面白い男として認識されてしまうのでは!?

    ……え?元から面白い?へいよーかるでらっくす……?
    何ですその奇怪な呪文……え?カルナ発?なんて?
    夏に当てられたりハロウィンの際のふざけた発言を平常扱いするのはよくな、幕間?
    幕間で言ってるんですか。お使いもしてくれてるんですか。へえ………
    え?

  • 62二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 12:21:27

    アルジュナを困らせるスレになってて草
    イアソンやオリオンに失礼ではないかと配慮したりかと思えば急に漫才に誘ったり微笑ましいな…

  • 63二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 12:25:21

    放浪とはある意味で英雄の定めのようなもの。とはいえ住処も定まらぬ日々は難儀なことだな。
    お前は今どこを住処としている?
    LINEはやっているか?
    週末の予定は?
    予定がないのならば、オレたちがすることは一つしかあるまい。

  • 64二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 12:54:45

    さっきからカルナさんが武蔵ちゃんで言う鯉口チャキチャキなんふぇすけど!人選のせいでは?

  • 65二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 12:59:40

    アルジュナが困惑してて草

  • 66二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:06:22

    アルジュナを開放しろ?オレから見れば浅慮な書き込みとしか言えん。
    これはある意味でヤツとオレの闘争。アルジュナはオレを分析し、オレは言葉を紡ぐのみ。
    アルジュナとて何も獲られず名誉を失う恥のある戦いに臨むほど愚かではあるまい。オレはこうして理解を得、ヤツもマスターの信を得るという訳だ。

  • 67二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:12:21

    カルナさんが闘争心抑えきれ…最初から抑える気無さそうだなカルナさん…

  • 68二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:16:10

    解読係をアルジュナにした時点で鯉口チャキチャキカルナが集まってきてしまうのは宿命だったな…

  • 69二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:21:09

    乱闘禁止令を出せば従ってくれると思う。従ってくれるよね?

  • 70二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:22:26

    アルジュナが解読してくれるからウキウキで乗り込んでくるカルナさん達……

  • 71二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:25:07

    >>69

    承知した。乱闘とは入り乱れる事であり、一対一の決闘であれば該当しな……つまらん冗談だったな。

    つまり武器を交えての闘争を禁じるということで相違ないな?

  • 72二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:28:01

    >>71

    殴り合いも駄目だからね…?

  • 73二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:29:34

    む。アルジュナか。……まあ、この際貴様でもいい。何、マスターが周回中ずっと口ずさんでいた歌が頭から離れなくてな。確か「うどんって何曜の支払い? うどんって何曜かキミ知らない?」のような歌詞なのだが……知らないか?

  • 74二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:31:36

    >>72

    ではガネーシャ神も入り浸っているゲーム部から拝借したゲームであれば問題あるまい。あなろぐ?でじたる?どちらでもかかってくるがいい

  • 75二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:33:31

    >>74

    まあゲームなら…

  • 76二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 13:34:36

    来るか……マナプリ詰みバトル……!

  • 77二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 17:37:19

    アルジュナが頑張って翻訳してると思うと微笑ましくなるね。カルナさんは鯉口しまって。

  • 78二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:00:03

    >>63

    「どこも何も今はカルデアだが!?毎日顔を合わせ……まさか精神的な位置の話をしているのか……?確かに以前の私の精神は放浪と孤独を良しとしていましたが……。LINEはやってますけど、だから何だというんですかね。あの男も、文面なら比較的マシになるんでしょうか」

    「予定くらいありますよ周回とか!お陰様で友人との関わりとか!このアルジュナ、怠惰を謳歌するなど許しがたく。任務には積極的に参加しますし鍛錬も怠りません。それはそれとして手合わせはしますよ」



    >>66

    「ああ、概ね合っている。私は彼に挑み、彼は私の挑戦を受ける。これはある種の戦いであり、色々と思うところはあるが逃げるつもりなどはない。……ない予定だったのですが、流石に思うところが増えて来ましたね……」

    「理解、得られてます?お前の言葉は難解というか、なんというか……翻訳に関して言えば、私はやはり適任ではない気がして……。マスターの信になってますかね、向けられる視線が妙に生暖く感じるのですが……」



    >>73

    「は?知る訳な……いや、敗北を認めるのは気に入らんな、暫し待て。……歌詞検索では出てこないので、空耳の類なのでは?詳細はマスターに直接聞いたほうがいいだろう」

    「そのまま貴様とマスターとで話が弾んでくれれば私も助かる。善は急げだ、聞いて来るがいい。……戻ってこなくてもいいぞ」

  • 79二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:01:36

    アルジュナは真面目で良い子だなぁ

  • 80二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:14:55

    精神の位置は草

  • 81二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:17:12

    アルジュナありがとう。終わったら激辛カレー奢るね。

  • 82二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:28:34

    「……カルナだ。
    カレーうどんを花嫁のうどんと表現する歌の存在を知ったが。
    生半可な覚悟で挑めば穢れるカレーうどん、一体どれ程の花嫁のを犠牲にしてきたのか……恐れ多くも糸紡ぎの妖精への憂慮が……何、マリアージュとは比喩表現?……なるほど。

    さて次回のカウラヴァさんは
    『激突!クッキングバトル』
    『ハワトリアの波乗りサンタ』
    『百王子と行列のできる屋台』
    以上3本、次週もまた刮目するがいい。
    ブラフ・マー・ストラ!✌️……フッ、是非も無し」

  • 83二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:32:16

    またカルナさんがなんかやってる…

  • 84二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:36:17

    ……アルジュナか。
    今年のオレはUDKで活動していたことはお前も知ってのとおりだが、マスターから妙な話を聞いた。なんでも、世界の破壊者の残滓がサンタのオレの姿をしていたと。
    世界の破壊者、やはりシヴァ神に関するものだろう。となればこれもまた試練の兆しと捉えたが……オマエはどう思う?

  • 85二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:40:10

    アルジュナに話しかける方式だとそこまで難解にならないな……

  • 86二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 21:40:27

    >>78

    マスターに聞いてきた。どうやら「うどんって何曜の支払い? うどんって何曜かキミ知らない?」ではなく「踊ってない夜を知らない 踊ってない夜が気に入らない」らしい。……そうだったのか……、そう、だったのか……。貴様も気になっていただろうから、それだけ伝えに来た。

  • 87二次元好きの匿名さん23/08/30(水) 23:22:52

    アルジュナが俺を理解していると断ずることは確かにできん。しかし不本意ながらカルデアに喚ばれてからは長期の付き合い、腐れ縁というやつだ。意図を汲むことも容易いだろう。
    一言足りないという金言を賜った身ではあるが、未だに言葉の不足を足すという行為は、時に高き山を登るほどの試練と感じる。……コミュニケーションのスキルランクはEだからな。
    故に貴様のツッコミという行為には学ぶところがあるという訳だ。この場を設けたマスターには感謝している。

  • 88二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 08:16:32

    これは闘争を制限されたのでボケで倒そうとするカルナさんですね(天然)

  • 89二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 14:27:16

    但しアルジュナも天然ボケである!!アルジュナ のツッコミはちょいズレてるんだよな…

  • 90二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 21:53:34

    アルジュナのちょっとした天然坊っちゃん感が上手いんだよな……

  • 91二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 22:44:54

    >>82

    「多岐に渡るインドのスパイス料理がカレーと称されるようになり、英国式カレー、そして日本式のカレー。それからさらに派生してカレーうどん……こちらは出汁を入れるケースが多いと聞きます」

    「何百年と前に定義されたカレーという概念一つにすら、未だ組み合わせの可能性は広がるばかり。食の未来は明るいですね。私はカレーうどんも好きですよ。食べる時は大事をとって第一臨にしますが。花嫁にあれは酷でしょう」

    「……前回は流していたが、そもそも次回のカウラヴァさんって何なんですかね。これは私も次回のパーンダヴァさんで対抗すべきなんでしょうか……対抗していいんだろうか……どう思います?マスター」



    >>84

    「お前が消火側というのは正直納得がいかないというか、かなりの不安もあったが……しっかりと任務を果たさんとしていたのは目視で確認しているぞ。破壊神……ああ、確かトリスタン卿の……」

    「仮にシヴァ神よりの試練であれば無論、果たして見せるまで。このアルジュナ、どのような苦行であろうと完遂してみせる。奥方も息子……?もいることですし、こちらに遣いを出すのみならず、顔を出してもいいのではと思わなくもないのですが……でもやっぱり関係ないと思いますよ。流石に」



    >>86

    「正直全く気になら……いや。一応、礼を言おう。その手間をかけさせたことは事実だからな。その気遣いに感謝する。もう戻っていいぞ」



    >>87

    「その通りだ。逆はともかく、私ではあの男の思考を完全に理解することなど不可能でしょう。ですが、彼の行いに思いを馳せることは出来る。共感したい、と望むことも出来る。同陣営で顔を合わせてのやり取りであれば、そうすれ違うことはないかと思います。分からなければ問いただせば良いだけですからね」

    「自らの不足を自覚し、それを解消しようとする。それは素晴らしいことですが、生来のストイックさで変な方向に暴走しないといいのだが……もうしてたか。してたな現在進行形で」

    「私は別に好きでツッコミをしているわけではない!……というツッコミを入れてしまう自分が嫌だな……。それを素直に伝えればマスターは喜ぶと思いますよ」

  • 92二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 22:48:52

    次回のパーンダヴァさんはまぁやってもいいよ?

  • 93二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 22:49:35

    真面目に返答してることに「偉いねぇ」という感情が湧く

  • 94二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 22:51:34

    >>85

    「当初の予定では、提示された問題に私が回答する、という想定だったのですが。その、会場に直接押しかけてくる事例も増えてきてですね……あくまで警備を雇わなかったこちらのミスですし、特に争い事の気配もないので黙認という形です。仕方ないのでセーフです」

    「問題はこちらの投書箱に入れる形でも良いので、是非に。当人のプライバシーや誇りを害するものでなければ、彼の言葉が難解だと感じた第三者の方が入れても良いのですよ。そも翻訳とは他者のために行うものですし」

  • 95二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 22:52:43

    どんどん本人が乗り込んできたからな、是非もないけども

  • 96二次元好きの匿名さん23/08/31(木) 23:26:06

    投書型もありなのね

  • 97二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 00:53:42

    しかしカルナさんはアルジュナ相手には自重してくれなそうだな…やっぱ平和的な方法で闘争心を消化してもらうしか…ゲームとか…スポーツとか…

  • 98二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 01:00:13

    なるほど、解読が難しいカルナの言動を入れてもいいのか

    (シュミレーターの予約時間が書かれた紙)

  • 99二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 01:02:00

    >>98

    部屋(シミュレーター)はとってあるんだがやんけ

    ……記憶が確かならサンタカルナがやってるんだよなコレ

  • 100二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 07:15:35

    シュミレータールーム壊さないでね…

  • 101二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 07:58:56

    じゃあとある鯖からの目撃例の投稿で行くか
    『常に快適な環境に身を置き、幾度の恵みを施される。まさに王族のような扱いであったが……それも間もなく終わる。最期の時をただ何も知らず待つがいい』

  • 102二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 16:42:39

    すげぇ…何言ってるか全く分からん…凄く詩的ってのは分かる…

  • 103二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 17:11:58

    このレスは削除されています

  • 104二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 19:50:12

    もう夏休みが終わりますねみたいな感じなのか…?

  • 105二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 20:02:40

    >>101

    「やはり他人宛のものとなると一気に難易度が上がりますね……!相手との関係性も推察するしかない。この言葉が比喩や皮肉である可能性。あくまであの男なりの判断基準であり、言及されている人物が客観的に見て恵まれていたのかすらも確定出来ないのが恐ろしいところです」

    「とはいえ仮定しなければ話が進みませんので、件の人物は実際に恵まれているとしましょう。となると『何も知らずに待つがいい』が個人的には引っかかりますね。あれは人の不幸を喜ぶ性質ではないでしょうし……とりあえず解答します、一つに絞れない未熟さはどうかご容赦を」


    「これが『詳細を何も知らなければ、いずれ来る終わりにも胸を痛めずに済むだろう。それまで平穏に過ごせ』という気遣いの可能性。……今言ってしまってますけど」

    「『自ら知ろうと動けば結末は変わるだろうが、動かず終わりを受け入れるもまたよし』という受容の可能性。この場合は前半をしっかり伝えていない気がします。偏見ですが」

    「もしくは……そうですね、これが敵対者への言葉なのであれば『今からオレがそれを終わらせてやる』という口火を切ったもの……とか」

    「ああ、成程。今は夏休みが終わったあたりですか。つい小難しい方へと考えてしまうのは悪い癖ですね、これが日常会話の類であればそれの気もします」


    「……改めて思いましたが、言葉だけではどうとでも解釈出来てしまいますね。解答側として面白いところではありますが、彼宛のインタビューとかは全部断らせた方がいいですよコレ」

  • 106二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 21:15:56

    >>105

    101です

    回答の意訳としては『温度や肥料にも気を使って、みんなで手塩にかけた甲斐もあってスクスク育ったなぁ……もうすぐ収穫だから待っててね』です。

    気遣い、日常会話系まで推測できてるのはお見事ですね。


    植物を育てるときはストレスを与えずに優しい言葉をかけるといいよと教えてもらったカルナさんをイメージしました。これで本当に育つのか?

  • 107二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 21:18:02

    まさかの野菜だった

  • 108二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 21:23:11

    YARIOからの投書じゃん

  • 109二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 23:09:32

    カルナさんは芸能人やったらインタビューで炎上するのはわかる

  • 110二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 23:15:57

    なるほど???わかんねえよカルナさん…

  • 111二次元好きの匿名さん23/09/01(金) 23:22:00

    『目撃例の投稿』だから対人セリフじゃない、なるほどね?叙述トリックか?

  • 112二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 08:55:46

    トマトを口説くカルナさん

  • 113二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 11:14:36

    トマトも「えっ?何?」で困惑してストレスになりそうなんだよな

  • 114二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 11:36:54

    トマトも困惑するの草

  • 115二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 11:52:04

    多分このカルナさんは植物には音楽聞かせるといいよって言われたらインドの音楽流す

  • 116二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 16:51:30

    『ついに尾を出したか。既に目星はついていたとは思うが……敢えて言おう、その理論は破綻している。貴様がいくら騙ろうとも、その口に出した理論では帳尻が合わん。縛り首になる前に言い残すことはあるか?』

    対人セリフです

  • 117二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 17:47:40

    ??????

  • 118二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 18:21:36

    ??????
    カルナ語だとしても真っ当に切れてるようにしか読めない
    なんじゃこりゃ

  • 119二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 21:10:41

    ?????
    尾を出すとか縛り首とかから考えると人狼ゲームでもしてる?
    でもそれだとカルナ語じゃなくて普通の会話だしなぁ…わっかんね

  • 120二次元好きの匿名さん23/09/02(土) 23:00:47

    盗み食いの常習犯をキッチン組からの依頼で捕まえたとか?
    でも「縛り首」なんて物騒な単語をそうそう使うかが分からないな

  • 121二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 00:13:21

    人狼ゲームで淡々と詰めてくるカルナは強すぎて笑う

  • 122二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 00:53:14

    これは確かに難読

  • 123二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 00:56:47

    カルデアのカルナは言葉をなるべく伝えようとはしてくれるが語彙が難解なので状況を隠されると混乱するのはわかる
    仮に人狼なら貧者の見識持ちを誘ったヤツ度胸ありすぎるだろ……(でも言葉が足りなくて吊られてからなるべく理論詰めるようになるカルナはあり)

  • 124二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 10:51:47

    流石にこれは翻訳して欲しいので保守

  • 125二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 20:20:53

    …逆転裁判か?

  • 126二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 20:22:32

    弁護士でも証人でも検事でも嫌だよカルナさんに待ったするの

  • 127二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 20:40:20

    待った!すると余計に証言が難解になるカルナさん

  • 128二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 20:42:26

    >>116

    「……縛り首?首を落とす、心臓を穿つ、等ではなく?」

    「そうですね……。『そう誤魔化してばかりいると首が回らなくなるぞ』だとか、そうした解釈も不可能ではないかもしれません。『その行いは自らの首を絞める羽目になる』というような方向ですね」

    「やはり縛り首が引っかかります、戦闘時の発言ではないでしょう。日常会話に寄ったものと推察します。しかし、色々と不可解な点が多く……」


    >>119

    「ふむ、人狼ゲーム!確かにゲーム中であれば、戦士たる彼が『縛り首』という単語を使うのもしっくり来ますね。……しかし、彼を呼ぶのは禁止カードでは?あれの目は誤魔化せないし、手加減する性質でもないでしょう?」

  • 129二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 20:43:49

    >>127

    (しまった!余計に何言ってるか分からなくなったぞ…!)とか言うナルホドくん想像しやすい

  • 130二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 21:33:55

    >>128

    お題投稿者です。

    アルジュナ以外のレスでも当たってましたが人狼ゲームのカルナさんですね。

    『前々から怪しいとは思っていましたが、ついに視点が破綻しましたね、そちらの主張と状況が一致しません。吊り前に遺言あります?』といった感じでした。

    書き手視点として、日常でも戦闘でも使わなそうな単語を入れてみると真実に近づくのかなとは思いますが、やりすぎるとカルナさんにしてはわかり易すぎるな……と学ぶところも多かったですね。


    カルナさんは多分人狼側に立ったら速攻で吊られると思います

  • 131二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 21:42:15

    カルナさんはこれ以降人狼ゲーム出禁になってそう

  • 132二次元好きの匿名さん23/09/03(日) 22:05:08

    人狼ゲームで出禁にされるカルナさん…アルジュナもカジノ出禁にされてたね。

  • 133二次元好きの匿名さん23/09/04(月) 09:34:02

    ほしゅ

  • 134二次元好きの匿名さん23/09/04(月) 15:28:06

    人狼の他にも他人を騙すこと前提のゲームだと何が嘘がわかるから出禁になってそう。

  • 135二次元好きの匿名さん23/09/05(火) 00:09:51

    1日目にカルナさん吊るのが横行しそうなんだよな

  • 136二次元好きの匿名さん23/09/05(火) 08:19:02

    上の逆転カルナさんもだけどまずなんて言ってるかに数割労力割かれるの議論に向いてねぇよ

  • 137二次元好きの匿名さん23/09/05(火) 08:23:29

    人狼は真相を見抜くだけじゃ足りなくて周りの人を納得させることの方が重要なのじゃ
    よく考えると論理が破綻してても説得力があると思わせれば勝ちなのでその辺はカルナさん弱いと思う

  • 138二次元好きの匿名さん23/09/05(火) 08:36:18

    味方だったとしても振り回されるからグレランで票が集まりやすいカルナさん想像しやすいな…

  • 139二次元好きの匿名さん23/09/05(火) 18:33:50

    人狼ゲームとか心理戦ゲームやるならアプリ使わないとダメだな

  • 140二次元好きの匿名さん23/09/06(水) 01:13:53

    保守

  • 141二次元好きの匿名さん23/09/06(水) 12:40:54

    ほしゅ

  • 142二次元好きの匿名さん23/09/07(木) 00:16:00

    保守

  • 143二次元好きの匿名さん23/09/07(木) 11:16:54

    ホシュッ

  • 144二次元好きの匿名さん23/09/07(木) 11:38:22

    (スレ主ですが、保守せず落としていただいて大丈夫ですよ〜)

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています