間違えて｢じゅ…じゅてーむ｣と言った担当に

[1 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 20:45:58]

ちょっと悪戯心が湧いて｢Moi aussi , mon amour.｣と返しそうなトレーナーは？

[2 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:01:47]

それこそその2人

[3 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:21:07]

エルトレがこれやったらえらいこっちゃですよ

[4 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:22:30]

かーーーっ！見んね！

[5 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:31:22]

>>3

エルに言ったら凱旋門賞前にコンディションが乱れてしまう…

[6 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:32:45]

[7 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:39:14]

>>6

フリーズしてるのか分からなくて困惑してるのか…

[8 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:40:05]

どすこい喫茶のことかと思った

[9 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:48:24]

言われたウマ娘はその瞬間は意味が分からなくて、手に持つ参考書をめっちゃ捲って調べて、わかった瞬間にボッと赤面する…

[10 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:50:46]

>>9

モワオスィ、モナムールという発音だけ聞いて正しい意味にたどり着けたなら

なかなかフランス語ができるようになってきたんだな

[11 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 21:52:48]

そういえば海外遠征の失敗演出まだ見てねぇわ、ありがとう！！

[12 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:06:30]

トプトレ（寿限無？……落語に興味があるのかな？）

[13 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:11:17]

逆に言い間違えたフリしてじゅてーむって言いそうな娘ステークスも組めそう

[14 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:12:59]

>>13

調子乗って一通りの愛の告白するんですね

トレーナー側もフランス語勉強してると知らずに

[15 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:14:11]

フラトレ「Ich liebe dich auch」

[16 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:18:52]

>>15

ドイチュ語じゃねえか

[17 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:22:40]

>>16

流石にフランス語はわからないだろうと高を括ったフラッシュが完璧にカウンターを喰らったんだぞ

[18 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:52:17]

>>17

流石にJe t’aimeはフランス語知らない人でも意味分かるレベルのフレーズだからフラッシュも掛かって固有不発したな

[19 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 22:54:39]

パーマー！パーマーをお忘れなく！
パリを水の都に変えてやりますわ！

[20 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 23:22:56]

バレンタインイベの茶目っ気を見るに
カフェトレもやる素質はある

[21 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 23:50:45]

>>13

人気はエルコンドルパサー、サクラローレルの2人が分け合っています

[22 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 23:54:27]

>>19

パリ...ヴェネツィア...

フランスの「パリ」ってよォ………

英語では「PARIS パリス」って いうんだが

みんなはフランス語通り「パリ」って発音して呼ぶ

でも「ヴェネツィア」はみんな「ベニス」って呼ぶんだよォ～～～～

「ベニスの商人」とか「ベニスに死す」とかよォーーー

なんで「ヴェネツィアに死す」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオーーーッ

それって納得いくかァ～～～～おい？ オレはぜーんぜん納得いかねえ……

[23 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 23:57:38]

返したものの担当が理解してなくて苦笑いしながら誤魔化すのは誰のトレーナーだ？

スレ画2人のトレーナーは理解出来るまで絶対楽しみに待ってると思う

[24 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 23:59:44]

>>22

お前さんは氷上レースに帰れ

[25 二次元好きの匿名さん 23/09/04(月) 23:59:53]

>>13

会長……

[26 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 00:07:55]

細かい話だけど、仏語だとmon amourなんて直接的な表現よりma puce等の少々間接的な表現を用いるほうが多い。

[27 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 00:09:16]

>>26

なんだってこんな所にフランス語話者なんかいるんだよ

[28 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 00:16:00]

>>27

フランス語なんて第二言語で選択する人が多い言語なんで、湧いて出てきても不思議ではない。

ma puceは直訳すると「私のノミちゃん」なんだが、これが「愛しい人(女性を対象に)」になるんだからフランス人の感性は分からん。

[29 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 00:18:49]

>>28

ノミっているよなあ…ちっぽけな虫けらのノミってじゃよ！

[30 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 00:22:24]

>>28

第二言語をマジメに習得してるとは…… 見事やな……

[31 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 00:28:18]

ローレルとかグラスはこんな返しされたら頬を真っ赤にしつつも満面の笑みを浮かべてそう 恐らく理解できないってこともないだろうし

[32 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 01:24:47]

>>28

ドイツ語でも可愛い女の子をカタツムリ（Schnecke）呼ばわりすることがあるし、俗語ってそういうものだよね

[33 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 01:32:02]

>>27

【初学者】ヴェニュスパークのためにフランス語を学ぶ会【歓迎】part1｜あにまん掲示板

現在進行形でこのスレがあるくらいですし

[34 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 10:20:48]

>>31

ケーーーッ！

[35 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 10:21:35]

ど　す　こ　い　喫　茶　ジ　ュ　テ　ー　ム

[36 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 11:56:28]

>>34

お前全ウマ娘の中で唯一「トレーナーに伝わらない言語で本音を言う」ってのをやった前科持ちだろ！

[37 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:06:16]

>>25

会長は間違えたフリなんてしない、もう直球でくる

[38 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:10:11]

>>36

なんだっけchinpoだっけ

[39 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:13:55]

ローレルは間違えない

でもやる！

[40 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:17:40]

>>38

Timpoだよ

[41 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:18:10]

>>36

やはり黄金世代のマル外は恋愛においても強者…

[42 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:25:31]

>>35

いくらジャンプ大好きサイゲでも少し直撃世代からズレてない？

マサルさんマキバオーあたりと同じ90年代後半だっけ連載

[43 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:29:07]

>>1

>>13

ネイチャがこのどっちかをやったらどうなるの？

[44 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:32:12]

マチタンとトレーナーにクリスマスのかまくらの中でこれやってほしい。
キタちゃんとトレーナーもクリスマスの二人きりシチュでこれやってほしい。

[45 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:38:41]

>>32

相手をどストレートに言うのアジア系くらいなのかな

ということでクラちゃん実装の暁には我也是，非常喜欢你と言ってちょっとヤキモキさせたい

普通話なのは広東語知らないからですね

[46 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:40:40]

お兄ちゃん「フランス語って言いにくいな…も、も…」
チャン「モ？」
お兄ちゃん「…も、モルスァ…」

[47 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 12:44:18]

>>43

それこそネイチャは前者のイメージだな。返しをされても「なんで？」って感じだけど後で意味を調べたら恥ずかしくなって顔真っ赤になるやつだ

[48 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 14:35:33]

>>46

ファービーかよ

[49 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 15:12:45]

もーしー……、もなうお？
わ、トレーナーさんもしかしてフランス語もできるんですか！
じゃあ今度教えてくださいね？　……やった〜♪

(なんかわたし、トレーナーさんがいないとダメになっちゃったなぁ)

(……でも)
(…………今のほうがずっと、ずーっと、しあわせかも)

あっ　そういえばさっき、なんて言ったんですか？

[50 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 16:42:23]

ローレルはカウンターしそう
実際こんなこと言う子だし

[51 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 16:44:36]

>>41

寧ろ全く伝わってないからクソ雑魚なんだ

[52 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 17:47:28]

(モナムール…府中のケーキ屋だ、甘いものが食べたいのか？)

府中・ケーキとイタリアン☆モナムール清風堂

[53 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 18:51:53]

テイオーとマヤノが共謀してお互いのトレーナーに仕掛けてみたらそれぞれにこれ言われて撃沈するというのも見たい

[54 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 23:26:44]

マックちゃんが言われて「？」となった後に自分で調べて意味が分かって「…まあ…」って茹でダコになってほしい

[55 二次元好きの匿名さん 23/09/05(火) 23:47:23]

>>6

ベルトレは絶対やる

[56 二次元好きの匿名さん 23/09/06(水) 07:58:28]

流石に愛する人とか言ったら責任取らないといけませんねぇ

[57 二次元好きの匿名さん 23/09/06(水) 08:45:29]

>>41

スペ:強い

スカイ:(攻めは)強い

キング:普通

エル:強い

グラス:強い

ツヨシ:？

[58 二次元好きの匿名さん 23/09/06(水) 20:36:59]

>>55

ベルトレどころかメジロのトレーナーは全員多分やる

[59 二次元好きの匿名さん 23/09/06(水) 23:01:03]

>>58

やっぱり率先してアルトレがやった後、メジロトレーナーsにアルトレが悪戯で吹き込みそう

[60 二次元好きの匿名さん 23/09/06(水) 23:55:29]

>>13

ギムレットが仕掛けてギムトレが>>1で返して満足そうにするギムレットが見たい

[61 二次元好きの匿名さん 23/09/07(木) 00:25:25]

>>60

ギムさんは多分間違えたフリみたいな小芝居はせずにまっすぐ伝えてくる

それはそれとしてギムトレは意趣返しするし良い返事を貰ったギムさんは悦ぶ

[62 二次元好きの匿名さん 23/09/07(木) 11:41:58]

>>19

パーマーは意味が分かって最初はあわわ…ってなるけど部屋に戻ったあとに噛み締めて喜ぶタイプ

[63 二次元好きの匿名さん 23/09/07(木) 20:30:31]

>>61

ちょっと参考文献頂けますか

[64 二次元好きの匿名さん 23/09/07(木) 23:53:30]

>>54

あら〜

[65 二次元好きの匿名さん 23/09/08(金) 10:55:55]

すみませんここに来れば
"頑張って間違えた振りしてたら「はいはいふざけない」って言われたけど、その後にファン１号がボソッと「Moi aussi,mon amour.」って言って、聞こえはしたけど意味が分からずフラッシュに電話で聞いてみたら「まあ…」って言われたあとに意味を教えてもらっていっぱいいっぱいになるファル子"
が見られると聞いたのですが

[66 二次元好きの匿名さん 23/09/08(金) 18:05:46]

>>65

申当セ

[67 二次元好きの匿名さん 23/09/08(金) 21:57:09]

>>22

『ヴェニュス』パークも英語だね

[68 二次元好きの匿名さん 23/09/09(土) 09:38:51]

soyons heureux ensemble