なにっ

[1 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:33:13]

英訳は割とカッコいい

[2 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:34:00]

お言葉ですがド級のリトライの外連味には勝てませんよ

[3 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:34:46]

無理です
インパクトはジャッ.プ版の方がキレてますから

[4 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:35:24]

ここは原案の方がダサさも込で上っスね

[5 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:37:06]

よくわかんないけどなんかEX Retry！！って感じなんスけどなんか...まあジャッフ°語は難しいっスね

[6 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:38:02]

漫画は日本語が強ぇんだ

[7 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:38:37]

翻訳家って大変なんだな…

[8 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:39:47]

もしかして海外ではタイトルも最初から Do Retryなタイプ？

[9 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:40:26]

>>8

イエー!

[10 二次元好きの匿名さん 23/09/14(木) 07:41:37]

>>8

英語が最初からそれだから“リトライしようぜ“ぐらいの意味だと思ってたのになぁ

お前は成長しないのかドリトライはド級のリトライなんだよ