糖尿病の名前変更

[1 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:26:59]

…これができるなら日本脳炎も変えれるだろって思うんだが

糖尿病の新呼称案は英語の「ダイアベティス」…専門家「普及難しいのでは」

[2 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:29:35]

ダイアベティス…
確かに糖尿病って漢字の見た目が悪いけどさ

[3 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:31:32]

糖代謝症候群なら良さげな気がするけどなぁ
カタカナにするのは逆にわかりにくいわ

[4 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:31:43]

名前だけ変えた所でなにか変わるのか？

[5 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:31:50]

>>1

その案を提案するならまずは

「日本糖尿病協会」を【日本ダイアベティス協会】に

名称変更しろよ……

あとから変更するとかじゃあ説得力ないじゃん

[6 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:32:26]

糖尿病が恐ろしい病だなんて名前からしたらわからんよなぁ

[7 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:32:55]

虫歯もおぞましい名前に変えろ

[8 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:34:45]

ダイ　アベ

あっ

[9 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:35:09]

「糖尿病への偏見をなくすため」
↑この目的がわけわからん
名前変更よりも正しい情報を積極的に発信する方が効果あるだろ

[13 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:37:47]

変わると言っても前の名前でも伝わるんやろ？問題ない

[14 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:38:33]

名前に「尿」が入っているのがダメなんか？

尿素パイセンを見習えよ！！

[15 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:39:53]

なんで新しい漢字の語句を当てるとかじゃなくて英語をそのままカタカナにするんだ…
血糖調節不全とかもっとこう…あるだろ…！

[16 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:03]

まあ実際の医療現場でもＤＭ(ディーエム)っていうし

[17 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:10]

そんなカッコイイ名前にしなくても

[18 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:13]

カタカナだと何言ってるのか全然わからんな… 尿という単語が不適切にしても糖（糖質）が関係あるんですよって一目でわかる名称の方がマシ　というか漢字表記じゃダメなんか

[19 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:41]

>>16

ダ、ダイレクトメール…

[20 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:47]

>>6

かといってダイアベティスからも恐ろしい病気とは思わないという

[21 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:47]

>>16

それは…そうなんですが…

[22 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:40:53]

ダイアベティスっていまいち覚えにくい
ピンとこない…

[23 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:46:34]

まあ海外で確実に伝えられるって点はプラスだけど今時翻訳機器なんて普通に持ってるものだしなあ

[24 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:49:03]

>>3

そっちの方が言いたいことわかるし

ぶっちゃけ英語が一般に普及してるならともかく普及してないのにやっても病院ですら定着しないと思う

患者の説明で結局糖尿病って使いそうだし

[25 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:51:34]

>>12

昔銀魂に嵌ったクラスの腐女子が

「私糖尿病の気があるかもしれない」とか言ってたの思い出した

[26 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 10:54:27]

糖尿病は取りあえず糖を取りすぎるとまずいんだなっていうのは何となくわかるけど
ダイアベティスからは何も感じない

[27 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:02:22]

特に1型糖尿病は自己免疫疾患で生活習慣とは関係ないから、その辺の偏見対策もあるのかな
贅沢病とか自己管理の問題と思ってる人がいたりするよな
子どもの糖尿病は1型糖尿病が多いんだが、親が甘やかしたからとか教室でインスリンを打つのは困るとか

[28 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:03:52]

>>4

別になんも変わらんし学会も変えたくないんだろうけど批判の声でやむなくて感じじゃない？

[29 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:11:27]

>>27

それ糖尿病全体の名前変えたって変わりないのでは？

一型だけ変えるだけならまだしも

[30 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:11:56]

>>26

取り過ぎなくてもなるパターンもあるから…

[31 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:14:56]

甘い物の食べ過ぎによる病気と思われてる
思ってたわすいません

[32 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:17:20]

ブラインドタッチの時も思ったけど言葉を変えたがる連中馬鹿なんか？

[33 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:19:26]

>>31

実際に本人の不摂生でなる奴もめちゃくちゃいるからタチが悪い

1型の方だけ別の名前にするならいいんじゃね？とは思う

[34 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:20:14]

横文字やめろ

[35 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:23:38]

1型と2型の違いは社会常識の範囲だからアホ言う方がアホでいいよ

[36 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:23:50]

>>4

昔の資料を調べる事が出来なくなって手遅れの患者が増える

[37 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:24:41]

わざわざ無知な人に合わせるために名前変えるの？

[38 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:25:06]

>>37

割と当事者から希望が多い

[39 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:26:39]

横文字じゃなくて糖を使うならまだ分かるんだが……

[40 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:27:42]

腎性糖尿はどうなるの
キドニーダイアベティスになるの？

[41 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:29:22]

>>1

じゃあ日本脳炎もジャパニーズ・エンセファリティスにすっか

[42 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:30:08]

>>35

当人らがそのアホたちから自己責任のアホ共と同類扱いされて傷付いてると訴えてるので…

[43 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:35:53]

ブラインドタッチ習ったとき見ないでタイピングするからこういう名前なんじゃなくてお前が怪我をしようが地震や停電で手元が見えなくなった時だろうとタイピング出来るようにこの名前になったって聞いたな

[44 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:36:57]

糖尿病をダイアベンティスに変えたところで病状が変わるわけでもないし結局『怠惰なイメージ』や『甘いものの食べ過ぎ』って印象は戻ってくるのでは？

[45 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:38:18]

>>44

というか患者が病名聞いたときに危機感持てないのは不味い……

[46 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:38:18]

結局インスリン打ってる→2型糖尿or２型ダイアベティスって連想なんだから変えたって何も変わらないよ

[47 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:38:54]

ダイアベティス？なにそれ？ああ、糖尿病のことなん？あの不摂生でなるやつね

[48 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:40:24]

なんかキラキラした感じにみえるようになったな

[49 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:41:18]

血糖病でいいじゃん

[50 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:42:09]

漢字のよさって字だけ見てなんとなく意味が伝わるものなんだけど英語カタカナだと意味を知らないとピンとこないんだよ！

[51 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:42:12]

>>3

実際この名称が一番良いと思う

[52 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 11:49:46]

精神分裂症が統合失調症になったようなもん?

[53 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:16:14]

>>45

聞いたときどんな病気か想像できないのは良くないよなあ

[54 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:24:07]

>>18

意識高い系でお洒落なイメージ優先の人が横文字かっこいいって横文字使いまくって知らない人に意味が通じてないパターンは良くある

横文字使うのは映え重視で相手の事考えてない自己満足な人

わざと分かり難くして「この言葉の意味知ってる俺かっこいい」って意識の人が目立つんだよな

[55 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:32:35]

結局だいあなんちゃらになったところで不摂生の病気であることに代わりはないのよ
体質的になりやすいとかはあるし1型に関してはほんともうどうしようもない病気だけど
それに理解を示してもらうって最低限の知性がないとだめだし

[56 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:36:00]

一型二型を分けるんならまだしも一括で同じまま変えるんならなんの意味もないだろ

[57 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:39:18]

尿から糖が出てるヤバイじゃんが一目でわかる有能な病名なのに

[58 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:41:28]

>>53

それ糖尿病にも刺さるし

[59 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:42:02]

>>57

尿から出ない糖尿病もあるから問題になってたんだ

[60 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:42:37]

>>58

尿に糖が入ってない症状の糖尿病もあるんだと

[61 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:44:09]

>>54

辞書で外国語を使わないで説明している意味を理解出来ないんだろう

[62 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:45:15]

ついでに尿から糖が出ても糖尿病じゃないこともある

[63 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:45:43]

>>52

精神安定剤をトランキライザーって言われたら伝わるか？

[64 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:45:58]

どちらかというとダイアビーティーズだろ

[65 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:46:17]

そもそも糖尿病は自己管理できないダメ人間の病気であることは事実なんだから偏見もクソもねえだろ

[66 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:49:40]

>>65

生まれつきの体質もいるんで偏見っちゃ偏見

自己管理できなくてそうなる方が多いからあれなだけで

[67 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:49:54]

>>65

2型糖尿病はそれであってるけど、1型糖尿病は違うぞ

2型糖尿病のほうが患者が多いからそういうイメージがつくのもわかるけど

[68 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:51:37]

型で分けるからややこしいのでは？
先天性は先天性糖代謝症候群
後天性は糖尿病でいいだろ

[69 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:54:31]

>>68

後天的に発症する1型糖尿病もあるらしいからそういう分け方はできない

[70 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:56:11]

>>7

齲蝕が一般に定着してないんで……

虫歯は歯だけじゃなくて神経も顎も駄目にしますって知識を広めた方が確実じゃないかな

[71 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 12:58:00]

知らない単語でも漢字で意味が何となく分かるって日本語の利点を捨てていくムーヴには好感が持てない
前エッセイ漫画で見たけど
日本語の「解毒剤」は単語を知らなくても見れば何となく分かるが
英語の「Antidote」は単語を知らなきゃ何なのか英語圏の人でもわからんってのがあったぜ
せっかく苦労して漢字覚えてるんだから利用せんかい！

[72 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:06:45]

2型糖尿病についても、自己管理が完璧ならならないにしても、
ならないために求められる自己管理のレベルは個人差があるから、一概に傍から自己管理できない人がなると言えっていいものでもない

[73 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:08:39]

合成甘味料が遠因説あるよね

[74 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:15:12]

日本の影響力低下を感じる

[75 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:18:26]

痴呆症と認知症は別の病気かと思ってたら同じ病気だったんか
無駄に新しくしすぎると訳わかんなくなるからやめてほしいわ

[76 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:25:16]

>>71

中国のせいで漢字自体のイメージが悪くなってるのかもしれない

後スマホの発達で読み書きの能力低下してるし

[77 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:36:40]

精神分裂病→統合失調症
痴呆症→認知症
生活習慣病

[78 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:41:42]

英語使える人とそうでない人の乖離と格差が不可逆的に進んでる現れだと思う
視野の広さも能力も経済力も越えられない壁になりつつある
ゲームでもポケモンとか初めから英語話者向けに作ってる所が増えてきてるし

[79 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 13:47:21]

>>74

>>71

>>78

>>76

「日本語や日本の強みを活かす」が建前のアニメ系ですらも、結局中華圏に経済的にもコンテンツ的にも依存して音読みは日本語とは言え中国語が流入してるの見ると、日本語も漢字捨てる前の韓国語やベトナム語みたいな「中華圏の言葉その1」でしか無くなってしまってると思う

[80 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:10:24]

>>79

いくらなんでも目茶苦茶な事言ってないか?

そもそも流入もなにも漢字と音読みが先にあってそこから作られたのが日本語だぞ

[81 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:25:27]

先天的な人と不摂生による人が同類扱いされてるのはちょっとな〜
1型とかより先天性とか後天性とかつけて欲しい

[82 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:30:38]

>>1

真面目に「何でもカタカナ表記」にウンザリしてるんだよね

エビデンス（根拠）とか普通に日本語で言えば?っての増え過ぎ

[83 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:32:25]

「カタカナ（横文字）使いまくる意識高い系との会話にゲーム用語混ぜても全然気づかなかった」ってネットネタ本当だと思うわ

[84 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:33:02]

>>82

カタカナ英語って海外営業の人に一瞬通じてないっぽいのをよく見る

あれ混乱するんかね

[85 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:36:03]

人類は「意思伝達」のために言語を生み出したのに
意識高い系が逆に混乱を増やしてるんだよね

[86 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:37:46]

>>84

明治大正の文学小説っていきなりドイツ語（現代人に馴染みない）の単語とか混ぜたりするから読みにくいじゃん?

あれと同じ感覚じゃないかな

[87 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:37:52]

「部屋着」って最近の造語なんだけど直訳でルームウェアって呼んでるじゃん
英語だとラウンジウェアなんだって
英語すら怪しいぞアイツラ

[88 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:38:44]

『横文字かっこいい』は高校生で卒業するべき

[89 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:38:46]

カタカナ英語は英語ですらないと思ってる

[90 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:41:00]

>>89

実際英語ではない事がほとんどだし

[91 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:41:15]

>>84

カタカナ英語は和製英語だし発音も原型留めてないもん

誰かに宛ててるんじゃなくて、自分が使いたいだけ

[92 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:41:21]

>>89

>>87とかあるしホントに英語じゃないの混ざってるんだなと

[93 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:42:17]

横文字多用
「相手に伝わるか」よりも自己満足優先してるのが最高にダサいよ

[94 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:43:12]

ガッツポーズ、バージョンアップも和製英語だからネイティブには通じません

[95 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:47:32]

カタカナよりそのまま英語アルファベット表記にしてくれと思う
意味がずれていく

[96 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:48:35]

>>80

漢字と音読みが先にあって作られたのが日本語って、日本語が中国語の方言ってことか？

[97 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:49:38]

日常会話でカタカナ表記無駄に使う人に「〜ってどういう意味？」って聞いても答えられないのが多数派だと思うわ
センシティブすら怪しいぞあいつら

[98 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 14:53:08]

フランスみたいに言語統制する機関とか、アイスランドみたいに外来語を固有語化する機関とか作って欲しい

[99 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:01:26]

でも糖尿病って元々そんな固執するほど良い名前ではないでしょ
名前だけ聞いてどれだけ恐ろしい病気かなんてわからないし症状知ってるのは単なる知識だし
そのうちメタボと同レベルに馴染むよ

[100 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:03:35]

>>9

元プロ野球選手の岩田が糖尿病を患ってたんだけど「不摂生だからそんな病気になって活躍できないんだろ！」みたいなことを敵味方問わず言われてたんだよね

[101 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:09:02]

>>95

>>94

>>91

>>89

「カタカナ英語」って英語の同化に対する日本語の細やかな抵抗なのかも

意味ずれた時点で「英語由来の日本語」になるから

[102 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:11:38]

>>101

ささやかどころかおもいっくそ捻じ曲げてますよね？

[103 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:14:16]

>>101

意識高いだけでネイティブから笑われてるだけだが？

タワーマンションはステイタス＝海外だと不便だから貧困層向けみたいな

[104 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:21:02]

これもだけど障　害者を障がい者にしたりブラインドタッチを盲目の人への配慮で禁止用語にしたりって本質が見えてなさすぎだろ

[105 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:21:10]

>>103

>>102

ネットの未発達による情報不足と英語全く分からない人が多いから所謂「魔改造」しやすかったのはあるかもね

ネットで生の情報入りやすくなってるし英語のリテラシーも上がってるから叩かれるだけで

カタカナ化も日本語しか分からない人が多かった時代の遺物だと思う

[106 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:26:20]

一型、二型を膵臓破壊型、生活習慣型とかにはできんのか？

[107 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:30:00]

カタカナ語に関しては日本語に全く同じ意味の言葉がないから、そのまま使うしかないというものもある
似てる意味の言葉はあっても微妙にニュアンスが違うとかね
明治時代みたいに無理やり訳語作ってもいいんだろうけど、あれはあれで分かりづらいところある

[108 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 15:34:37]

>>107

アイヌ語が近代的な概念表す言葉無くて日本語に飲み込まれたのと同じ過程なんだよね

[109 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:10:33]

2型糖尿病になるかは遺伝の影響が大きいのに生活習慣がーと喚くバカが上の方に大量発生してるから変えるのは良いことじゃない

[110 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:16:22]

知り合いに急性膵炎の手術の影響で2型発症しやすい体質になって無事発症した奴いるし
一方でめちゃくちゃ不摂生な奴でも血糖値びくともしない奴もいるし
なんともね

[111 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:18:34]

英語に変えた所で日本語だと糖尿病と言われちゃうから
意味がないだろって突っ込まれとるやろがい！

[112 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:23:12]

>>109

なんでも遺伝のせいにすりゃ許されると思うなよ

[113 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:35:29]

せめて漢字にした方が良いのでは。
内容や経過はともかく、糖尿病の方が「体に重大な事が起きてる」と恐怖を煽れると思う。故に病気への理解を深めるのに役立つ。

ディメンターと魂吸鬼のようなもんだ。

[114 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:40:51]

糖尿病への無理解からくる偏見が名前を変えたら変わるなんてことはない
というか名前を変えるなんて小手先のことすると逆に悪印象持たれない？

[115 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:42:13]

>>114

偏見なんてあったの？

ギックリ腰とかは知ってるけど。（軽いギャグみたいな印象を持たれる）

[116 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:58:25]

やめてよ国試対策更に面倒になるじゃん

[117 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 17:58:31]

>>96

お前がバカなのはわかった

[118 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 18:01:05]

>>109

遺伝的に糖尿病になりやすいのなら気を付けないといけないのにそれでも不摂生な生活をしたのだが？

[119 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 18:52:02]

認知症も呆け、痴呆症という言葉がもたらす印象と偏見への影響から変更されたわけだが
20年経ってかなり浸透してるやろ

[120 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 18:57:39]

メダロットの名前みたい

[121 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 19:19:08]

医療関係でもなく、英語も分からない一般人
→「糖尿病」の方が分かりやすい
医療関係者や英語が分かる人
→アルファベット(diabetes)で十分理解できるし調べものも出来る
だから仮に後者が増えたとしても、わざわざ元の名称潰してもカタカナに変える理由がないんだよな
昭和日本の支配層特有の上っ面だけの欧米化なんだよね

[122 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 19:19:23]

そもそも明治くらいの昔にお偉い先生方が専門用語を分かりやすい漢字に訳して下さったおかげで今俺らは日本語で高等教育が受けられるんだ
現代人はちょっと感謝が足りんのとちゃう？

[123 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 19:21:37]

>>122

それをする人も広める権威あるメディアもないからな今は

直接英語の資料にも触れやすいし

[124 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 19:21:59]

>>95

カタカナで表記するような単語って今だとオノマトペ以外は大体欧米語だから、カタカナ廃止したらどうなんだろうか

[125 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 19:27:08]

漢字だと短くていいのにあえて横文字にして長ったらしくするのめんどいわ　サステスナブルとか

[126 二次元好きの匿名さん 23/09/23(土) 19:30:57]

>>122

新しい漢語って欧米の影響が優勢になった戦後になって日本じゃ作るの止まってるから、中国語から輸入してくるかな

韓国や中国が和製漢語に対抗してやったように、敢えて他国と違う漢語作るのも良いけど