【懺悔室】覚え間違い・読み間違いしてたサーヴァントの名前を挙げるスレ

1二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:14:30

スレ画は適当

俺は
ニトクリス　　　→　ニクトリス、
エレシュキガル　→　エレキシュガル、
ヴラド三世　　　→　ウラド三世
ガウェイン　　　→　ガヴェイン
って呼んでた

2二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:15:11

ニトちゃんが肉泥棒みたいな名前に…

3二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:15:38

ブーディカはしばらくブーティカって思ってたな

4二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:18:55

⚪︎アシュヴァッターマン　×アシュバッターマン

ごめん

5二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:19:24

エレキシュガル
ファイナルファンタジーも同じミスをやらかしたらしい

6二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:19:42

エレシュキガルやな
エレちゃんしゅきって覚えるってコメント見てから間違えなくなった

7二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:22:27

哪吒ちゃんを長らくナタクと勘違いしててごめんよー！

>>10 >>11 >>30

8二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:22:59

柳生但馬守宗矩→やぎゅうたじまのもりむねのり
そこ「かみ」って読むんだ……ってなった

>>17

9二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:23:09

秦良玉
ほうりょうぎょくって呼んでた

10二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:23:44

>>7

その辺の原典からの表記揺れはよくあることだからしょうがない

11二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:24:39

>>7

えっナタクじゃないの！？

>>12 >>30

12二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:25:24

>>11

はい

哪吒 - Wikipediaja.m.wikipedia.org

13二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:25:30

表記ゆれつーか
ナタクはただの誤訳では

14二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:29:18

源頼光さんは正直今も違和感ある

>>18

15二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:31:07

ずっとバーヴァン・シーをパーヴァンシーだと思ってました

16二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:31:42

昔も今も濁点と半濁点どっちだかよく分からんくなるキャラがいる
マイルームで声つきで名前を呼んでくれる鯖がいるとありがたい

17二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:33:37

>>8

まだいいほうだよ、私は但馬守をたんばのもりって読みまちがえてた

18二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:35:05

>>14

らいこうだと変換できないのによりみつだと1発で変換できるしな…

俺の端末だけかもしれんが

19二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:38:35

らいこう呼びの作品って他にも色々あるし
FGO以前からよりみつよりらいこうの方が馴染みある派の俺だった

20二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:39:17

×ベディヴィエール
○ベティヴィエール

>>21

21二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:39:30

>>20

すまん逆だった

>>27

22二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:39:39

wiki見てきたが「らいこう」って忌み名だったのか

23二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:40:10

ブリュンヒル
デ？
ド？
未だに迷う

24二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:40:11

キリシュタリアをキリシュタイアと呼んでました...

25二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:40:12

えっ頼光ってライコウなの！？！？

26二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:40:50

もり…ながか…

27二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:41:10

>>21

これちょっとわかる

愛称でベティって呼んでしまうことがある

28二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:41:41

結構長い間ブーディカさんをプーディカだと

29二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 21:44:30

ペンテシレイアをペンテレイシアと呼んでた

>>37

30二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 22:10:20

>>7 >>11

私、某金髪の三蔵が出てくるマンガが好きでそっちの呼び名が「哪吒＝ナタク」だったから割と最近までそれで覚えてたから知った時「マジか」ってなった

31二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 22:13:31

ぶっちゃけもう「メデューサ」で良くない？

>>34

32二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 22:15:42

格ゲーのサキュバスのイメージが強くていまだにモルガンをモリガンって言ってしまう

33二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 22:49:13

✕森長可（ちょうか）　◯森長可(ながよし)
頼光さんと同じように音読みで呼んでた癖が抜けない

34二次元好きの匿名さん23/09/28(木) 22:51:29

>>31

まぁこれは表記揺れの範囲だとは思う

35二次元好きの匿名さん23/09/29(金) 06:18:10

原典の話をするなら表記揺れでいいけど
創作物の話をするならそこで採用されてる表記を守りたい

36二次元好きの匿名さん23/09/29(金) 07:26:26

ごめんトネリコ、慣れるまでの暫くの間トリネコって読んでた

>>38 >>39

37二次元好きの匿名さん23/09/29(金) 08:29:03

>>29

同じく

見慣れない名前だったのもある

38二次元好きの匿名さん23/09/29(金) 08:31:49

>>36

にゃーにゃーにゃにゃにゃーにゃにゃにゃにゃー！！

39二次元好きの匿名さん23/09/29(金) 20:24:15

>>36

🐦𓃠