海外のファンフィクションあるある

まぁお兄ちゃん♡的なノリなのかも

28二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 19:47:22

小説とか限定かもしれないが、一つの作品内でA×B(NL)、C×D(BL)、E×F(GL)、ついでにAとEは元交際関係で…みたいにCPが多重に成立してる前提みたいなのを日本よりも遥かに見かける印象

29二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 19:49:10

性器が無修正
小説でも時折イメージ画像(挿絵？)として顔の写ってない生の下半身写真が出ることがあるんだけどやっぱり無修正(男性器が多い。女性器は今のところ見たことがない)

>>32 >>33

30二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 19:52:03

ダディがスラングとして「性的な魅力のある男」って意味だからじゃねえかな

31二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:09:20

ワンピースなどの多国籍感あるキャラデザの作品だと大前提に「人種」が盛り込まれる
日本人的な「二次元人」みたいなふわっとしたとらえ方はされず、どのキャラも「人種」が前提に描かれてる

32二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:09:46

>>29

それは文化というより法律の違いって所がデカそう

33二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:12:54

>>29

チンは見たがる奴多いけどマンは日本人が執着するほどには外人(自分の観測範囲的には欧米と東南アジア)重視しないよなってちょっと思った

34二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:35:45

このキャラはADHD、あるいは高機能自閉症である…みたいな日本だと忌避されがちな定義付けを持ってくることがあるな、と思う。ただバカにしてるとか中傷のためではなくキャラ解釈の一部？だったりむしろ肯定的な空気にも感じる(翻訳ソフト頼りなので細かく分からない)
後英語圏だと子供と大人、義理だとしても家族の恋愛ものに厳しいってか需要がない気がする。明らかにpixivとAO3で数が違う

>>35 >>36 >>39 >>40 >>42 >>49 >>62

35二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:38:57

そういう特性があるとクールじゃんみたいな感じで言うよね

正直日本でやたら忌避される方が謎

36二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:39:26

なんか日本の考察界隈でもそれやってるのいた

海外界隈の影響受けたんだろうかねえ

>>64

37二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 20:43:48

日本でも名前付けてないだけでそういうキャラは出してるんだけどね
人種明言したがりもそうだけど、定義付けというか分類みたいなのが好きなんじゃないかと思ってる

38二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 21:01:29

分かるなぜか連続でダディ呼びさせるやつに当たって？？？？ってなった

>>46

39二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 21:31:57

日本って元来文化的に結構近親相姦に緩い方なんだよね

兄弟は滅多にないとしても、従兄弟婚がOKな文化圏、絶対タブーな文化圏があって中華東南アジアの一部は法律でも禁止

その辺もちょっと関係あるかな？

40二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 21:40:55

アメリカとかだとエンパワメントの一つとして色んな特性をキャラクターに持たせることが多いと聞いた（たとえばピクサーのニモとかドリーとか）

ＦＡみると割と当事者の方とかもいるし、特性持たせるのに限らず二次創作の面白みとセルフケアの面を感じて個人的に好き

>>118 >>184

41二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 21:43:48

海外ってかアメリカだろうけど、男女コンビとして好きだったcpを恋愛関係にしたがるみたいな傾向はある
恋愛がとても重視されてる雰囲気からくるのかしら

>>43 >>44

42二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 21:56:37

確かに海外ユーザーが過半数のゲームのファン用ディスコードでショタキャラとの恋愛絡みの投稿禁止だったな

正直他のキャラも血縁者ではないにせよ義兄弟の関係性を結んでいるからか

キャラ同士の絡みが近親相姦を想起させる描き方と言われててでめちゃくちゃ忌避感を持たれてた

こう書くとこの設定でよくリリースしたと思うし海外ファンの価値観に関してガチで調査不足だと思う

43二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:08:15

>>41

恋愛というか、社会の中でパートナーとセットでの扱いが当然で単位みたいになってると聞いたことあるなアメリカ

>>45

44二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:08:49

>>41

それは日本も多くない？

>>51

45二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:09:30

>>43

アメリカだと生涯独身貴族ってガチの異常者で見られているのでは

46二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:09:39

>>38

父親っていうか成熟した男ってニュアンスなんよダディ

>>52

47二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:09:43

レ⚪︎プものの描写がやたら細かく生々しい

48二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:13:43

原作では普通体形のキャラがやたら太ってたり団子っ鼻やそばかす、にきびなどのアイコンを付加されてたりするのはよく見る

49二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:15:28

Marilyn Monroe 1960 Lets Make Love My Heart Belongs to Daddy remastered 4k part 1

義理の家族同士の恋愛は日本だと美談、アメリカだと性暴力くらいの温度差があると思う

50二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:16:59

外国人って自分と同じ人種・属性のキャラに共感するって所があるらしくて日本人には無い解釈するFAよく見る
宗教的な格好をさせたり黒人化させたりするのはよくあるみたい
某カテではたまに言われてるんだけど原作設定では人種を特定できる要素も気質も無いのに完全に黒人になって描かれてるキャラ見たときはちょっとびっくりした

51二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:17:53

>>44

まあ二次創作の全部見たわけじゃないけど、あるサイトで目についたやつはマジで全部恋愛だった

日本だともう少し微妙なというのか繊細で複雑な関係を描く作品もあったけど、まるでそういうのは無かった

52二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:18:38

>>46

へー！そうなんだ！

daddy呼びってこれの印象強かったからなんかそういうプレイみが強いと思ってた

53二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:22:12

意外(？)と媚薬ものが少ない(近いものはある)
薬で弱らせる系はガチのドラッグだったり睡眠薬だったりと現実にあるものを使うのが多い気がする

54二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:25:46

ファンフィクとはちょっと違うかもだけど
コスプレでもボディメイクしないというかキャラに自分を寄せない人結構多い
痩せてるキャラなのにデブのまま参加してたり女体化してたりするのが目立った
もちろんコンペ受賞者みたいに海外勢でもボディメイクとかちゃんとやってたり男装してたりする人達もいる

>>55

55二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 22:43:12

>>54

相手と一体化するってより自己実現のためのコスプレなのかな

56二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 23:00:42

キャラのメンタルケアやトラウマに注力した作品が多い
あんまり実作品あげるのもあれだけどヒロアカの海外二次を漁ってると林間学校、入寮後設定のオールキャラ二次創作よくそういうのがあった

572623/10/13(金) 23:06:25

自己レスだけど

もうちょっと正確に書くとパパ役と子供役のシチュエーションプレイで、子供が悪いことをしたら(性的な方法で)躾けて、良いことをしたら(性的な方法で)褒める…みたいな感じ

今思ったのはダディ呼びはそんなに重要じゃなくてソフトSMみたいなプレイの需要があるってだけなのかもしれない

BDSM表記だとガチのやつになってしまうから

>>162

58二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 23:12:34

検索避けはほぼしない
なんなら公式タグつけてＲ１８絵投下することもある

>>60

59二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 23:39:43

OOC (アウトオブキャラクター)する時の元のキャラ一切考慮しない具合が凄い

ただ日本の二次創作より自覚的なのはまだ良い所なのかなとは思う

60二次元好きの匿名さん23/10/13(金) 23:43:23

>>58

腐・夢・オリ主もの全部公式タグとかFAタグつきで出てるの見た事あるけどR-18もか

しかも公式アカウントが反応してるケースあって地獄だった

61二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 01:00:37

中華ジャンルの話だけど規制が厳しいから性的表現がやたらぼかされたり詩的になったりしててこれはヤった…のか…？みたいになる

>>63

62二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 01:05:19

斉木楠雄とか海外だと自閉症扱いされてて？ってなったな

まあスラングなんだろうけど

63二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 01:09:33

>>61

当事者からすれば不満なんだろうけど

それはそれで風流の極みだな

もっと規制が緩い時代にみた小説は尻の表現に桃を使っててそっちでも桃なんだなって感心した

64二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 03:21:35

>>36

形而上で理屈こね回すタイプの性格の人自体が定義付けを実社会の差別と結び付ける事へ無頓着な傾向あるんじゃない？

お国柄もあるだろうけどそういう界隈の人の性質もありそう

自分も面倒くさい人だけど、肯定も何もその定義に位置付ける事がバカにするとか中傷するとかに捉えられるの意味わかんない

65二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 06:16:50

公式カプ優遇非公式カプ冷遇の傾向が強いイメージがある
数作品しか知らないけど

あと「明言されてないけど公式で◯◯っぽい書き方されてるキャラ」がその解釈が支配的になりがち
（同性愛者、人種、階級等）

66二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 09:18:06

あちらで発祥したからさぞオメガバースが多いんだろうと思っていたら実際多いは多いけど同じくらいドムサブも多いなって思った

67二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 09:32:03

生ジャンルだけど検索避けしない
カプ表記もフルネームで堂々と書いて掲載する

>>70

68二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 09:53:58

BLを指す言葉として「やおい(YAOI)」も使われてる日本じゃ十年くらい前から使われなくなってきた言葉をまさか海外で見るとは思わなかった

69二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 10:04:50

今いるジャンルだと人種的に白人かなってキャラに原作にはないそばかすが付けられてるのをよく見る
日本人が書いた二次だとキャラに付け足す要素としてあまり選択されるものじゃないから新鮮だった

70二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 11:35:05

>>67

海外のバラエティである俳優がゲストとしてが出てきた時

出演作品のBLファンフィクが送られてきた事を堂々と話してたなあ

検索よけもしないし献本？もしてくる

71二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 14:06:14

自分達に馴染みのある事や物に寄せるってのはどうしても起きるんだろうな
その流れで個人的に感じるのが「ツンデレ」とか「無口」キャラみたいなのがキャラ変わりがち

照れて本心伝えられないとか相手に察してもらうの待ちとか伝わりにくい優しさみたいなのがもっと分かりやすく伝わりやすく行動言動するように変わっていがち

>>72 >>73

72二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 14:37:38

>>71

良くも悪くも伝わらなければ無いと同じな文化だし

何なら態度と本心が逆って要するに嘘をついてるからすごい悪徳扱いにもなりうる

>>78

73二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 15:20:25

>>71

だからエロも双方やる気満々でノリノリかガチ性犯罪凌辱レイプの二極化って感じ

いやよいやよも好きのうち系は無いね

74二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 15:30:06

昔英語の先生が、英語圏では「内心に嘘をつかない」ことが誠実でそうじゃ無いのは不誠実って話をしてたのを思い出した

>>78

75二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 15:32:22

あと社交性が大事だからだと思うけどクールなモテキャラとかが小粋なジョークを発してクラブでダンスしてたりする

モテるって事はただイケメンなだけじゃ駄目で最低限これくらいしないと認められないって事なんだろうな

76二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 16:25:59

>>15

英語だと頻繁に愛称で呼ぶからそれを日本語に当てはめた感じか

その例だと

Are you okay bro?

My dear sweetheart

みたいなことを伝えたかったんだろうな

>>77

77二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 16:44:26

>>76

そうそう

あのトンチキジャパニーズ日本の文化を理解しようとしてくれてるんだな日本語勉強してくれてるんだなって伝わってきて嫌いじゃないんだけどシリアスな文中に現れると気が抜ける

78二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 16:46:06

>>72

>>74

喧嘩ップルみたいなのは無いんだろうね

>>79

79二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 18:47:44

>>78

普通にあるけど…

AO3でヒロアカでもざっと検索したら分かるよ

恋愛の心理描写とかは良くも悪くもこっちの二次創作とあんまり変わらない

80二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:19:23

架空世界観でも元ネタになった国があると人種や文化に凄く敏感になる
日本モチーフの場所の中でも和要素が強いキャラの髪型がクラゲヘアだってポストに対し「このキャラのヘアスタイルは日本の伝統的な髪型が由来だ！それを無視して適当な事を言うな！」ってかなりキツい語調で多数から詰められてて、やっぱここら辺感性違うんだな…と

81二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 03:44:22

好きな所:ジャンル分類　hurt/comfortとかangstとかfriends to loversとか分かりやすくて好き
嫌いな所:左右で受け攻めが分からないところ

>>83

82二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 06:36:44

たまーに日本文化に造形深過ぎニキネキ居てビビる

ディズニーランドやユニバーサルスタジオにでも出向きたいがそんな余裕はない。金欠学生にはもっとkawaii場所がお似合いだ。なので彼らはひらかたパークへ行った。

なんでひらパー知ってんだよ

>>86 >>96 >>155

83二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 06:53:34

>>81

ao3のタグってめちゃくちゃ有能だから似たシステムの日本語のサイトが欲しい

カプだけじゃなくシチュまで選べるし無料でいくらでもフィルターがかけられるから超便利

>>117

84二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 08:23:22

相手の名前の由来(勿論日本語)に絡めた口説き文句を見た時は
ふーんおもしれー作家…ってなった
これが国内作家だと上手いなぁ〜で済みそうだけど言語の壁まで越えてくれてる情熱を思うともう愛だよね　愛

85二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 08:43:18

このスレの人達海外の二次創作読めるのすごいな
まず海外ファンの二次創作投稿サイト探すのが難しいし当たり前だけどサイトも作品も英語や中国語といった別の国の言葉だから翻訳ツール使っても不自然な日本語になって読めないし
海外の方が盛んなジャンルにいると海外の二次創作読みたくなるから読めるの羨ましいわ

>>90

86二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 08:49:57

>>82

日本に住んでただけちゃうんか…

もしくは特オタか、偶然ひらパーに行ったことがあるか

>>92

87二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:06:52

自CPの邪魔になる他のCPを作中内で否定する作品は日本より見る

方法は作中で振ったり、別の人気CPで相手がもういたり、ヘイトが強めだとキャラそのものを排除したり（除籍したり、殺したり方法は色々）

88二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:09:42

自分は女（男）なのに生まれ持っ等性別のせいでそう扱われなくて苦しい!みたいな創作を結構見かける

社会問題警告もあるかも知れないけど、その手の作品が多くて性癖として定着したのだろうか....

>>94

89二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:12:50

日本にもangstタグが欲しい
曇らせとはまた違うんだよ

90二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:14:17

>>85

自分はAo3をまず検索してその中でほしいジャンルやCPを探してる

というかAo3のタグが便利すぎる

91二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:19:25

たまにこのキャラ誰を指してるんだ?がガチで発生する

公式の英名が違うことや愛称の略し方で難読と化す

92二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:24:53

>>86

それはあるかもな〜

ただトンチキ日本にフフッてなる例が大量にある中

関西圏のキャラが主人公→ひらパーGO！をかましてきたから解像度高えな！？とビックリした

93二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:30:59

ひらかたって大阪だっけ
そんなことまで知ってるのか、すごいな

94二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 09:39:54

>>88

原作で中性的だったりそれらしい描写すら1ミリも無いキャラがさも前提の如くそんな設定されてて宇宙猫なった覚えあるわ

そういうジャンルなのか…

ご都合二次BLGLみたいなのの延長なのかな

95二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 10:03:52

これは日本と海外の共通項みたいな奴かもだが、こっちでいう〇〇LINEのように〇〇chatが普通にある。むしろ盛ん
スラングが多すぎて翻訳ツール依存勢としては頭を抱える

>>110

96二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 10:56:53

>>82

めっちゃ草

97二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:43:53

ノンコン(=同意なし性行為)とダブコン(=同意があるか疑わしい性行為)をきっちりタグ付けしてくれるのいいよね
欧米ファンフィクは双方同意ありのノリノリセッしかないんでしょ？って思われてる気がするけどタグでゾーニングすればOKってだけだよね

98二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 12:23:34

みんな理解度高いな。とりあえず
「外国語だから敷居が高そうに見える」を出しとくわ

99二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:05:06

郷に入っては郷に従うとはいえ界隈独特のタグ付け文化に戸惑うこともしばしば

ao3のDead Dove: Do Not Eat(死んだ鳩:食べないで)は初見でギョッとしたタグのひとつ
ちなみに意味は「作品に不安な要素や問題と思われる箇所がある」ことを警告するものでタグの元ネタはとあるテレビ番組かららしい

>>100 >>112

100二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:18:55

>>99

地雷注意みたいなもんかな

>>101

101二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:33:45

>>100

どちらかというと胸糞悪かったり倫理観に欠ける内容の小説につけられてるから閲覧注意の方が近いかな？

102二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:39:43

クロスオーバー多いなぁと思う
2作品だけじゃなくて3作品とかのも結構あるよね
どうやって管理してるんだろう

>>108

103二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:56:41

具体名出しちゃうけど、元々洋ゲーのUndertaleの主人公とか、ドット絵には鼻なんもないのに、海外絵師が描くと、なんかぽてっとした鼻が出現するの面白い

>>113

104二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:58:46

白人ぽいキャラにそばかす付けるのほんとよく見る
向こうでは割とあたり前についてるものだから
原作絵の絵柄を自分の絵柄に落とし込む時に普通に選択肢として出てくるんだろうか
こっちの絵師がキャラを自分絵で描く時にまつ毛を増やしたり鼻の描き方を変える(リアルに描かれてるのを点だけの鼻にしたりとか)のと同じような感覚で

105二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 14:03:23

パロ（alternate universe)の種類が日本と違うから面白い
ファンタジーAUは必ず検索してる

>>109

106二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 14:21:27

oh my godのgodがその世界の神を指す単語になってるの好き

神がそのへんをほっついてる世界だと目の前にいる神の名前を呼んじゃって変な空気になったり、エッチ中に違う国の神を呼んで拗ねさせたり派生も色々

107二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 14:23:08

花吐き病がそのままhanahakiとタグ付けされてるの見かけた
恋を叶えないと血反吐はいて命に関わるし手術で取り除くと恋心自体を失うで割りとバイオレンス

108二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 14:24:49

>>102

映画（俳優さんがいる三次元）とゲーム（二次元）のクロスオーバーを気にしないっぽいのが興味深かった

>>136

109二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 14:25:59

>>105

コーヒーショップと人魚は結構見かける

メジャーAUってどう決まるんだろね

110二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 14:28:38

>>95

ハンドルネーム風にするからキャラが誰かわからないことがあるよね

日本とそもそも感覚が違ったり、説明されないとわからないダジャレだったり

111二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 18:32:15

レモンってなんだ....
と概念が理解できないまま数年が経ってしまった

>>114

112二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 18:49:14

>>99

イメージ的に闇方向にキャラ解釈してます！原作のキャラが好きな人は注意！みたいな注意書きかと思ってたわ

113二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 18:50:21

>>103

上でも言われてる人種表現強調しがち案件じゃないかな

アンテの主人公って肌が分かりやすく黄色いしアジア系なイメージあるのかも

進撃のエレンとか茶髪緑目がヒスパニックぽく見えるのか肌浅黒めのファンアートが多い

114二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 18:53:51

>>111

「どぎつい性表現を含む創作」ってのが出てきたぞ

下品注意とかそんなんか？

115二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 18:58:13

あまり裕福でない家庭のご飯の表現としてパスタがよく出てくるイメージあるわ

116二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 19:01:03

言葉も文化も違うと一つ読むだけで苦労するっちゃするんだけど正直暗号解読みたいで面白い

117二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 19:04:55

>>83

左右がハッキリしないところ以外本当に優秀なタグ機能

検索もかなり優秀だしな

>>120

118二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 19:14:08

日常生活も危ういレベルの病人キャラ推しなんだが

日本の平和ifだと大抵治ってるピンピンしてる

海外だと平和ifでも病体そのままって現象が結構あったな

比較的元気そうにしてても車椅子乗りがち

これも>>40的なエンパワメント文化かな

ちょっと不謹慎かもだけど原作の病体押して努力する姿に惹かれたからふーん…わかってんじゃん面してしまった

119二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:13:36

dub-conものが好きすぎて一時期そればかり見てた
無理やりではないけど脅してどうこう…みたいなやつ

120二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:21:42

>>117

稀にtop!〇〇とかbottom!〇〇とタグに付けているものがあると少しありがたい

それがない作品は根性で読んでたら濡れ場でどうやら想定と違うことに気付く

>>121 >>141

121二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:22:58

>>120

受け攻めガチャ

余裕ある時は良いんだけどたまにハズレるとドッと疲れる

122二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:23:44

オメガバースはやたら妊夫にヤらせたがる
こわい

123二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:25:01

こっちのオメガバースはオメガだろうとアルファだろうと原作キャラと肉体、能力的に変化があるように描かれることは珍しいが、海外のオメガバース二次創作はオメガだと女性的な容姿や肉体的な劣性の設定を強調される事が結構あるようなイメージ

>>125

124二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:26:22

>>25

ないない

125二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 20:43:22

>>123

動物的な要素も多い気がする

なんなら番の他に狼の群れみたいなのを作ったり性的でないグルーミングし合ったり

126二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:19:10

日本だと褐色肌のキャラが心持ち公式より色が薄めに塗られてるパターンをまま見るけど
海外だと逆に色白キャラが浅黒く塗られてるパターンをまま見る印象

>>134

127二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:21:25

気になってao3覗いたらチャージマン研!の二次小説あってビビったわ

128二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:28:09

ao3とかTwitterの海外カプ名で推しカプで調べたら歳の差が結構あるカプだから親子設定でR18(かなりハード)だったり歳下が親で母親(女体化ではないっぽいニュアンスだった)してて息子の歳上に…みたいなシチュも見て海外って近親相姦とか未成年に厳しくないんだ！？ってビックリした。
あと英語力無さすぎてGoogleの変な翻訳頼りだけどめちゃくちゃ興奮する

129二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:29:45

中華のはエロに対する情熱と執念が凄い

130二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:30:17

海外のship？名で調べたら推しカプマフィアパロとか殺人鬼パロとか見て「海外の人もそれ好きなんだ…」ってちょっと嬉しくなった。
あとTwitterの翻訳機能だとau(世界線の意味)がたまにオーストラリアって翻訳されてウケる

131二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:46:55

モーテルに行ったら部屋がひとつしか空いてなくてしかもツインじゃないけど
もう夜も遅いから仕方なくクイーンサイズのベッドで二人で寝るみたいな日本でもよく見るシチュがあると親近感でフフッとなる

132二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:48:51

songfic（音楽に元ネタがある二次創作）は日本より見る気がする

133二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:49:20

ソウルメイトAUいいよね

134二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:51:55

>>126

ファンフィクの話ではないけど

北米でサービスしてるゲームの絵師の癖で前者になってる場合はめちゃくちゃキレてくるユーザーが結構いる

>>135

135二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:15:17

>>134

自分のやってるソシャゲ（海外にも展開している）で褐色キャラが光の加減でいつもより色白に見えてた時のリプ欄が英字コメで激荒れしたことがあるな

いつもは多くて二桁のリプしかないのに三桁超えてたし日本人ファンは海外勢を煽るし海外勢は強めの言葉で公式を批判するしで大変だった

>>197

136二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:23:43

>>108

たぶんそれ日本でも気にする方が少数派だと思う

というか見たことない

137二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:31:08

俳優さん（演じてるキャラではなく俳優さん）と二次元キャラみたいなのもたまーにある

たしかに人前に見せてる部分は三次元でも役と言えるのかもしれない

138二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:39:42

海外絵師さんがWait…😭って泣いてて
オタクの「待って」は世界共通言語なんやなぁと

>>139

139二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:40:52

>>138

笑うがな

140二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:42:57

Ao3で♡喘ぎを見て向こうにもあるんだと少し感動した

141二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:44:48

>>120

そうなんだよね

日本の創作だと濡場以外でも何となく左右察せたりするけど、外国語で文化も違うと濡場で初めて気づくパターン多くてダメージ受ける

142二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:45:15

海外ファンと公式の距離が近くてハラハラする
今リアルタイムで海外腐が推しCPを公式絵師に
コミッションで描かせたのが回ってきて萌えよりビビりが先に来た

>>145 >>186

143二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:46:35

濡れ場見るまで受け攻めわからないので初めに
cock ass とかで文字列検索してアタリをつける

144二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:51:00

beta read（誰かに投稿前に読んでもらうこと）をしない時　We die like 〇〇と書かれてるのなんだろう?

〇〇にはmenがよく入るけど原作で死んだ人や二次創作内で死ぬ人など色々入る半分大喜利みたいな感じなの

>>146 >>151 >>161

145二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:54:10

>>142

あれ面と向かってコミッションしたファンもすごいし平気で描いてくれた絵師の方も優しいよな

海外だと割と普通に受け入れられててびっくりした…

146二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 22:58:55

>>144

これ自分も気になってる

有識者頼む

147二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 23:34:07

AO3のタグで「綿毛」って翻訳が出てきたんだけど、最近やっとほのぼの系って意味だと分かったわ

>>150

148二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 23:42:57

逆に海外のオタクたちも日本の創作に触れるときは常に未知なる文化と言語との遭遇と戦いなんだろうな……と思うと胸が熱くなるな

>>149

149二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 00:34:27

>>148

ピンタレストを見てると日中韓の言語で書かれた漫画に translate please のコメがつけられてるのをよく見る

(セリフが手書きだとグーグルレンズで読み取れない時もあるから…)

150二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 00:38:47

>>147

もしかしてfluff？

151二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 00:44:31

>>144

それ見た事無いからマジでただの予想だけど元ネタは

Die like a Spartanとかじゃない？

引く事の無い勇敢な戦士

意味合いとしては推敲してないけどええいままよとか清水の舞台を飛び降りる気持ちで投稿するぜぇ的な

違ったら恥ずかしいなこれ

>>152

152二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 00:45:48

>>151

一つ賢くなった

>>153

153二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 00:49:30

>>152

いや正解かわからないからちゃんと調べた方がよいかも

でも〇〇の中身変えて大喜利してるのってpixivの目から〇〇タグみたいで国境越えてもオタクの発想って似てるね

154二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 08:33:03

そもそもbeta readがどれだけ重要なのかいまいちピンとこない
いや誤字脱字を見てもらえるのはありがたいのか?

>>156 >>160

155二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 08:45:19

>>82

留学経験とかあるのかもな、市内に外国語大学あるし

156二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 12:46:49

>>154

そもそも英語が母国語じゃないとか?

157二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 13:01:53

海外ファンアートだと細身のキャラがぽっちゃりあるいはマッチョにされるのをよく見る
あと中性的な見た目のキャラをトランスとして扱ったりとか

158二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 13:21:17

公式が二次創作に反応したり二次創作に合わせて展開変えたりとかあるよね
自分の推し百合CPがそれで最後ゴールインしてて推してる身としてありがたくはあれどビビったね

>>167 >>173

159二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 13:24:26

スプラトゥーンで百合イラスト（深い方のキスとか服がはだけてるくらい）に彼女たちは従兄弟です地獄に落ちますよみたいなコメントきてて笑ったことある

160二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 14:11:02

>>154

気になって調べたことがある

日本だと二次創作は個人プレーが基本だけど英語圏だと誰かと協力してやるチームプレーが珍しくなくて

校正係やベータリーダー(Beta reader、βと略されることも)に未発表の作品を読んでもらってブラッシュアップをしてもらうんだそうだ

(もちろん個人だけでやってる人も多い)

161二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 17:26:02

>>144

ao3やFFnetのコメント欄見ると内容に関するコメントと同じくらい文法文体更新頻度に関するアドバイスやダメ出しがある

あっちじゃそれってマナー違反とかじゃなくてご指摘ありがとうっと感じなんだと思う

子供の頃海外の現地校通ってたけど作文の授業とかあると内容についてもだけどやっぱり文法チェックをかなり重視していたしそういう文化

>>163

162二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 18:48:40

>>26 >>57

シチュエーションプレイとソフトSM大好きなもんでたいへん参考になった、ありがとう

いやーえっちだ……

163二次元好きの匿名さん23/10/16(月) 18:50:56

>>161

文化かぁ

アメコミも複数人で作るしそんなイメージかな

164二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 00:30:14

同性愛カップルが複数成立してるような話だとメイン以外のカップルがめちゃくちゃ堂々としてる
メインはある程度成立するまでのあれこれがあったりするけど

165二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 06:41:00

人気のないキャラをすっごい雑に退場させる作品を日本より圧倒的に見かける

キャラならいいだろと適当に逮捕されたりなんなら説明なく違う人気キャラがいたり

そのキャラファンの人生きにくそうだな....と思う
嫌ないじり方は日本にもあるけど二次創作内でするのとは別な気がするんだよな

>>168

166二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 08:41:57

知らないものは自分たちが知ってるものに寄せて誤魔化す部分はあるし、仕方ないよな
俺らの高校生活なんてアニメ視聴するぐらいしか資料無いわけだし…
日本における実生活でのあるあるネタなんてわかるわけない

167二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 08:54:13

>>158

そういう文化があるからなのか

アメリカのカプ論争は日本の非ではないらしい

168二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 09:32:43

>>165

日本だといわゆるヘイトものとして悪意を持って嫌いなキャラの性格変えたり退場させたりするけど確かに向こうのそれは嫌いだからというより話の都合上みたいなのが多い気がする

勿論自覚的で〇〇ファン注意！ってタグ付けしてるのもいるけどその辺あんま気にしない人も結構いるような

169二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 09:41:57

スパンキング多いなと思う
日本じゃほぼ見ない

>>172

170二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 11:59:40

日本人モブの名前を過去に読んだ漫画キャラにしてる人を見た

岸辺露伴とかカカシとか同じ作品内の無関係なモブ出てくると集中できねえよ!

171二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 12:00:34

>>1

日本での買い物でガロン牛乳買ってたときちょっとふふふとなった

172二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 18:15:41

>>169

尻をたたく専用のパドルとかベルトをムチみたいに振り回したりとか痛そうだなってのが結構ある

いやベルトって金具にあたったら骨がいきそう

173二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 18:30:21

>>158

それはADVENTUREなTIMEですか？

174二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 18:31:39

和風坊ちゃんキャラ「庶民のお菓子くらい普通に食べる」←うん
周囲「意外〜」「毎日懐石料理とかwagashiの顔じゃん」←そうだね
「そんなわけあるか」そう言って彼は【調べたら滅茶苦茶着色料やべーお菓子】を←ンフフw

175二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 18:37:26

関西弁キャラのセリフがジャマイカンイングリッシュになっている
呼んだ事ないが京都弁だったらやはりブリティッシュイングリッシュになるのかな

>>177

176二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 18:39:59

日本在住の日本人キャラがピーナッツバターサンドやゲーミングお菓子食べてたり
ガロン牛乳買うのは一周周って好きになっちまうんだわ

177二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 21:31:41

>>175

ロボキャラが全部大文字

壊れかけだと大文字と小文字が混ざってることもあって読み難さが爆発

178二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 21:43:40

LOFTERとかで中華圏の二次小説読んでると向こうで使われてる故事成語とか漢詩が引用されることがあって雅だわ〜って思った

179二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 22:01:08

一次創作だけど、明らかにその辺からひったくってきた写真に適当なSSのキャプション付けて自作みたいに投稿されてるやつとかあんまり日本では見ないやり方だよなと

>>181

180二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 22:03:45

素朴な疑問としてタグだの作法だのって英語圏とスペイン語圏以下諸言語でどこまで一致してるんだろうな
東アジア系のやつは英語圏のとは違う所が多い気はするけど

>>182

181二次元好きの匿名さん23/10/17(火) 22:11:23

>>179

サイトによっては二次創作でもあるぞ

その辺のファンアートだったり、公式画像のコラもや公式画像まんまだったり

182二次元好きの匿名さん23/10/18(水) 09:14:10

>>180

欧米圏だとタグは英語で統一されてサマリーは各国言語じゃない？そういう話ではなく？

183二次元好きの匿名さん23/10/18(水) 09:38:34

地雷なんて単語がないので好きでないカプやキャラへの批判が苛烈

184二次元好きの匿名さん23/10/18(水) 16:07:49

>>40

日本でもハンデを抱えた人が同じハンデを抱えたキャラクターの活躍に勇気付けられる…みたいなのはあるし

創作における描き方の違いがあるだけで割とその感情自体は普遍的なんだろうなと思う

185二次元好きの匿名さん23/10/18(水) 16:11:25

キャラによっては特定の障害をもたせるパロが異様に多いことがある

大きい音を扱う能力やヘッドフォンつけてると実は難聴でヘッドフォンは補聴器ということにしたり、オッドアイだと片目盲目だったり

もちろん公式そんな描写はない

186二次元好きの匿名さん23/10/18(水) 16:20:54

この辺を踏まえると良くも悪くも正面から殴り合う文化なんだろうな

>>187

187二次元好きの匿名さん23/10/18(水) 16:23:46