Fateの海外人気ってどんな感じなん？

北米版のFGOプレイヤーの間でアルティメット・カルデア・ボーイフレンドトーナメントなる、マスターの投票で勝ち抜きが決まると言う、結果次第では戦争に発展しかねない投票が繰り広げられているようです…
現在3回戦まで進んでいますが、進むごとに得票数が増えているので最終結果が怖いですね… — 【非公式】FGO他言語版紹介 (fgo5language) 2022年10月31日

紹介してた人はこれかな、ちょうど一年前なんだねぇ

30二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 22:57:33

>>8

日本でもこういうのやってくれないかなぁと思うけど絶対荒れるよなー

>>31 >>32

31二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:00:13

>>30

非公式の投票なら結構やってるくね

32二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:08:19

>>30

非公式の人気投票なら大手はファミ通から小規模ならTwitter(X)の仲間内でいくらでもやってるくない？

33二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:34:41

サムレムはアーチャー陣営のお陰か中国語の配信を多く見る…気がする

34二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:36:40

LB6の時オベロンがトレンド入りしてたよね北米のXで

>>38

35二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:37:16

>>1

本編の訳はしっかりしてるんだろうけど、正直言うほど力を入れてはないんじゃないかって気もする

謎丸の公式英語版もセリフの意味が通らなくなる誤訳が結構あったりしたし…

36二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:39:22

人気かどうかってなるとどうしても他ゲームとの比較対象が出てきてしまうからアレだけど
分かりやすいのは公式Twitter(X)のフォロワー数だと思う

37二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:39:23

中国とかは規制で話の内容がかなり変えられてるらしいな

>>39 >>43

38二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:39:38

>>34

知らなかったがそれはすごいな。

39二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:41:55

>>37

大量再臨イラストと中華英霊の真名規制がかかったのは知ってるけどシナリオまで変わったのは初耳なんだけど

FGOで話の筋変えちゃって大丈夫だったの？

>>42

40二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:43:16

海外の人って宝具ボイスをどんな感じで聞いているんだろう
玉藻の前の宝具詠唱とか翻訳されても固有名詞まみれでワケワカメだろうな…

>>48

41二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:43:17

fate以外だとメルブラが昔からけっこう人気らしい

>>56

42二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:45:45

>>39

中国ってプラットフォーム側に権利の半分を寄越すだかなんかの仕様だった気がする

自国有利のやりたい放題だからね

43二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:47:45

>>37

三蔵ちゃんが三蔵法師に憧れてる女の子とか

荊軻が史実の荊軻を兄に持つ妹とか

そういう設定の変更は有るし現地訳にあたってニュアンスだいぶ変えられてはいるかもしれんが2部3章すらそのまま実装されてるぞどこ情報？

>>44 >>45 >>49 >>62

44二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:49:32

>>43

荊軻さん妹になってんの！？

そこらへんはやっぱデリケートなんだね、自国の英雄を好き放題女体化できる日本人がおかしいんだ……

45二次元好きの匿名さん23/10/14(土) 23:53:25

>>43

前者はともかく後者は本家でもありそうな女体化理由だな……

ヘファイスティオンも兄妹で一人の影武者だった設定だし

46二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:06:31

>>22

何気にシャルルも大健闘してるな...

>>58

47二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:17:55

>>23

邪ンヌとカーマが一騎打ちして邪ンヌが優勝した

48二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:36:08

>>40

ハリーポッターの呪文みたいなもんで音で楽しんでるだけらしい

宝具詠唱はテロップが流れるし何を言ってるのかはわかるようになってる

49二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:51:16

>>43

そのまま…？（クラスカードしか表示されないセイントグラフを見る）

>>50 >>61

50二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:53:35

>>49

結構なショバ代払ったんだろうなって

現地担当者がどんな説明したか知りたいわ

51二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 00:56:16

>>22

湿度を伴う重さより責任を背負う的な重さの方が好かれる傾向にあるんだろうか…。

>>52 >>53

52二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 01:00:27

>>51

アメリカンな価値観だけど大いなる力には大いなる責任が伴うマッチョイズムなサーヴァントが好まれるんだろうね

53二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:15:21

>>51

お題がボーイフレンドだしな

旦那にしたい、結婚したいだとまた違ったかもしれん

54二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:26:13

ちなみにガールフレンドトーナメントにメルトがいないのはコメンテーターやってるかららしいよ

55二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:30:52

>>11

月姫とかopのコメント欄に◯◯語の発売はまだ？的なコメント割とあって笑ったんよね

56二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:32:47

>>41

格ゲーは海外人気が強い

57二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:35:23

アニメなら海外のオタクには人気ある
ゲームは知らん

58二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:36:54

>>27

>>46

太公望もシャルルもまだ実装されていないのである

投票してた頃はオベロンもまだだったはず

59二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 11:37:03

>>22

流石マイフレンド

60二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 12:26:43

ufoアニメは英語圏のオタクにも大人気だった記憶

61二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 12:58:11

>>49

名前もクラスと番号だけになってるしやっぱクソっすね中国は

>>63

62二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 12:58:50

>>43

弁慶や佐々木小次郎みたいになってるんだそこら辺

63二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:02:35

>>61

朕の宝具が「始皇帝」のままだとか聞いたな…

あと見た目というと牛若にアンダーシャツ追加されたとかあるんだっけ

>>64

64二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:05:23

>>63

あれに関してはそれが正しいと思うよ

素がおかしいもん

>>70

65二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:33:02

欧州では人気なのかな？
あの辺は実装されてる地元サーヴァントも多いし気になる

66二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:38:27

実際地元の英雄が実装されるとテンション上がるみたいなのはちょくちょくあがるよね
ウィリアム・テル実装で遂に俺たちの国の英雄がみたいなのもあったみたいだし

67二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:47:10

イギリスだとアーサー王女体化ってどう思われてるんだろうか…

68二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:49:23

ちなみにネコアルクとぱどるぱどるが何故かミーム化して一般人にも浸透しているという

69二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 13:53:05

>>13

ベトナムはよりによってサ終後に徴姉妹が実装されたのが可哀想だったな

70二次元好きの匿名さん23/10/15(日) 21:09:23

>>64

まああの露出はちょっと…