【SS注意】幸せですか？

[1 二次元好きの匿名さん 23/10/15(日) 00:49:48]

私はこの暗い穴の中にいます。死が迫ってきている。
辺りに散らばる罵倒の手紙。
この濁った穴の中で、シャベルで泥をかけられる。
抑圧、圧倒、罵倒、私の人生はすべてひっくり返った。
不公平な絶望。傷口がばっくり開く。
私の化けの皮を剥いで、引き裂いて。

トレーナーさん、貴方は幸せですか？
日が沈むと真っ暗。暗い暗い穴の中で崩れゆく命。
手が滑って這いあがれない。私の体は埋まっていく。
私の化けの皮を剥いで、引き裂いて。トレーナーさん、貴方は幸せですか？
幸せですか？ 幸せですか？ 貴方は私を担当して幸せでしたか？
この穴の中にいるのは私、そしてボロボロの心だけ。
救いは無いのでしょうか？ 誰が自由をくれるのでしょうか？

トレーナーさん、また私を救ってくれますか？
化けの皮を剥いで、引き裂いてくれますか？
私には何も残っていません。
トレーナーさん、貴女は私を担当にして幸せでしたか？
私を引き離して。

道に迷ってしまった私には、何も残っていないのでしょうか？
私は、貴方を幸せにできましたか？
幸せを感じてくれましたか？
トレーナーさん、私を担当にして幸せでしたか？

[2 1 23/10/15(日) 00:50:03]

この曲聞いてたらカワカミのファンレターイベント時の心境ってこんな感じやったんかなと思ったので書いた

歌詞の内容改変です

Mudvayne - Happy? (Official HD Video)

[3 1 23/10/15(日) 01:32:53]

原文の歌詞

Happy?

有志による翻訳

ライアン・マルティニー！ : mudtomoko