Are you going to『Scarborough Fair』?

[1 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 21:54:06]

初めて聞いたときは覚えていないが、何故か印象に残っている歌

調べれば調べるほど、歴史や歌詞の裏に踏み入りたくなる歌

スカボロー・フェア - Wikipedia

[2 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 21:56:07]

ガンスリンガーガールで知った

[3 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 21:58:46]

わかりやすい英語
『パセリ・セージ・ローズマリー＆タイム』というおまじない
意味深な歌詞

こんなんオタクが聴いたら堕ちてまうわ

[4 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:01:43]

サイモン&ガーファンクル版

Simon & Garfunkel - Scarborough Fair/Canticle (Audio)

[5 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:03:30]

結局あの歌詞は
かぐや姫みたいに『嫌だから拒否る理由に無理難題押し付けてる』のか
『結ばれるには、それくらいの無理難題が待ち受けているからお互いに身を引き合っている』のか

[6 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:04:20]

サラ・ブライトマン版

Sarah Brightman - Scarborough Fair (Video)

[7 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:04:42]

自分はデラシネで知ったな

[8 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:11:06]

>>5

妖精みたいに人間に意味わからんこと言って意地悪してやろ〜！！説もあるから

[9 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:15:36]

>>5

悲恋とも解釈できて良いよね(間に見知らぬ通行人挟むな)

[10 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:23:33]

縫い目のないのシャツを作ってくれ
水のない井戸でそれを洗ってくれ
咲いたことのない茨でそれを乾かしてくれ

神秘的だよね

[11 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:25:19]

>>9

見知らぬ通行人ていうか、願いを叶えるために呼び出した精霊か悪魔的な存在て自分は解釈してたわ

[12 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:26:58]

パセリ・セージ・ローズマリー&タイムはブーケガルニのレシピ感あってすき

[13 二次元好きの匿名さん 23/10/31(火) 22:56:07]

サイモン&ガーファンクルのも好きだけど個人的にはこっちメロディのほうが好き

【作業用BGM】スカボロー・フェア　もう一つのメロディ - ニコニコ動画

[14 9 23/10/31(火) 23:33:46]

>>11

スカボローフェアに行く途中急に『Excuse me〜』されて『もしこんな特徴の女性がいたら、伝聞お願いしてもいいですか？』みたいなノリかと思ってたわ

まずお互い今どこにいんだよ

[15 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 01:05:51]

パセリ・セージ・ローズマリー・タイムは魔除けの香草説もあるな

[16 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 01:06:54]

パセリ云々は日本で言う
くわばらくわばらじゃない？

[17 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 01:09:07]

このケルト旋律がもうファンタジーへの扉なんだよなあ

[18 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 10:42:21]

>>8

うわっなんか人外に話しかけられた

>>15　>>16

これ唱えとこ

って感じか

[19 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 10:44:37]

>>10

かぐや姫みたいに難易度高い1人1個の難題を与えるんじゃなくて

難題レベルが段々と上がっていくのすこ

[20 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 16:58:18]

『終末なにしてますか？ry』のやつか

[21 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 21:24:49]

>>14

「『〜してください、これが出来たら私たちは恋人同士』……って伝えてください」って言われる通行人Aさん可哀想すぎるだろ

[22 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 22:42:37]

モデルはエルフィンナイトとかなんやら派生して大変なやつ

[23 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 23:41:18]

Cambric Shirtって派生もある（もちろん歌詞も旋律も様々）

歌詞によってはパセリがセイボリーに変わってたり

これは好きなやつ

"CAMBRIC SHIRT" - BROCELIANDE

[24 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 23:44:10]

曲調が好き
めっちゃ異国って感じする

[25 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 23:46:05]

・ハーブの部分は韻を踏んでるだけで実はなんでもいい
・元を辿っていくと人外がヒトに話しかけて誘拐したりコロコロしたりする詩に行き着くが現代版は自由に解釈していいんじゃね？

というコラムを昔読んだわね

[26 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 23:49:32]

終末なにしてますか？で知った

Scarborough Fair

[27 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 23:51:16]

英国面というか童話の怖い話のような側面もある

スカボロー・フェアの不思議　前編