ロー・アイアスの“ロー”って

[1 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:44:53]

どういう意味なんだ…？
綴りはRhoみたいだが

[2 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:45:48]

そりゃエミヤのテンションよ
ノリノリの時はハイ・アイアスになるのよ

[3 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:46:31]

>>2

綴りがおもっくそ違うやんけ！

[4 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:47:06]

普通にアイアスの下位互換だからだぞ

[5 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:47:18]

>>3

エミヤちゃん日本人だからスペルミスくらいするわよ

[6 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:48:00]

参考？に英語版のヴァイスシュヴァルツ

[7 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:48:22]

ざっくり調べただけではギリシャ文字ρまでしかわからんかった

[8 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:48:47]

ところで宝具名は別として
人物の大アイアスと小アイアスって英語だとどう呼び分けるんだ？
ビッグアイアスとスモールアイアス？　ハイアイアスとローアイアス？

[9 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:51:14]

これ🍄のみぞ知る案件か
みんな劣化品のロー（low）だと思って、特に疑問にも思ってなかったやつ

[10 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:51:22]

>>5

メタ的に言えば翻訳者がやってるだろうからそれはちょっと…きのこが翻訳者に意味伝えてなかったらあれだけど

[11 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:53:43]

あれはアイアスの墓があるRhoiteion(ローテイオン)のことだよ
盾のデザインもアイアスの血から生えたヒヤシンスが元ネタ

だからおそらくオリジナルのアイアスの盾はあのデザインではない

[12 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:54:53]

>>8

大アイアスはアイアス・ザ・グレート

小アイアスはアイアス・ザ・レッサー

[13 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:55:45]

てっきりギリシャかどっかだとロー(盾)と言う意味で「アイアスの盾」になるのかと思ってたが違うのか

[14 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:56:43]

綴り気にせず「ちょっと蓮の花っぽいからロータス、それの古代語関連がローなんとかとかなんだろう」とか思ってたぞ

[15 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 18:59:09]

パロ・スペシャルのパロみたいなもんだろ

[16 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 19:02:11]

>>11

すごい

確かにそれっぽい

[18 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 19:28:01]

ローアイアスは本物をどっかで見たパターンだっけ、エミヤの投影物経由？

[19 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 22:34:38]

形が蓮の葉みたいだしロータスのローとかオシャレじゃない？

[20 二次元好きの匿名さん 23/11/01(水) 22:37:18]

>>11

詳しいなぁ…