色んな鯖の日本版の名前を考えてみるスレ

1二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:29:11

参考元スレとスレ画は明海さん

「モルガン」って名前の意味・語源を調べてみたら｜あにまん掲示板bbs.animanch.com

>>9

2二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:30:19

アルジュナは「黒男」になるかな？

>>7

3二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:31:44

ファンアートで見た利根りこはかわいくてすき

4二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:32:31

馬鳴　怒さん

>>6 >>8

5二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:32:59

【腐ネタかもしれない】聞きかじりだけど「ビーマセーナ」って名前の｜あにまん掲示板bbs.animanch.com

このスレも見たけどアルジュナがすごいワンコみたいになるんだよな…

>>10 >>11

6二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:34:37

>>4

まなか　おこる

真中熾くらいなら居そう感

7二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:36:02

>>2

間違えた「黒」はクリシュナだった

アルジュナは「白」とかだから「白男」くんかな

8二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:38:08

>>4

馬田鳴(うまだ　めい)とか

あとドローナ(枡)の息子感出すなら枡田さんとか

9二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:40:28

>>1

アルトリア・ペンドラゴン=竜頭熊子　のインパクトデカすぎてすき

>>36

10二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:43:16

>>5

恐怖太夫に下半身を責められて(物理)逝かされる(物理)ツヨシさんかぁ…

11二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:45:05

>>5

「セーナー」の時点で女性名の長音がついてるので、「ビーマセーナ」とは全然別物なんだけどなあ

ビーマは「恐るべき男」、ビーマセーナだと「恐るべき軍隊を持つ男」って感じの意味らしいんで「畏怖男」とかになるんだろうか

12二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:53:20

煙山鏡（けむやま　きょう）
煙がつく名字って少ないんだな

>>14

13二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:57:11

調べて知ったんだけど実はトリスタン並にネガティブな名前なのねキミ…

>>55

14二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:57:31

>>12

煙山ってあるんだ　勉強になった

15二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 11:59:23

パリス（ずた袋）はどうしたらいいんだ

16二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:02:35

このレスは削除されています

>>34

17二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:05:36

耕野聖士（こうの　しょうじ）さん
流石に「砂」までは入れられなかった

18二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:08:10

ドゥリーヨダナが「悪い男」または「倒しにくい男」とかそんな感じの、日本の古典における「めっちゃ強い坊さん」って意味での「悪法師」とかの「悪」に近いニュアンスの意味なんだよね
でも直訳だと「悪男」になっちゃう
なお、弟の一人の「ヴィカルナ」はサンスクリット語で原典読んでるとグーグル翻訳さんは「対角線」って訳したりする

>>35

19二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:14:17

英語版ウィキペディアからだけど「持田　司」とか？

20二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:16:47

ジーク=勝利　フリート=平和
つまり
勝　平　く　ん

>>24

21二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:39:31

サンソンは音が無いという意味だから日本語だと音無さんとか聞いたことある

22二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 12:50:08

このレスは削除されています

23二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 13:05:49

トネリコは「梣」という漢字があるのが強い

24二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 13:13:24

>>20

つまりジーク君が勝(まさる)くん

25二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 13:21:45

アステリオスは雷光くんか星くん確定かね

26二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 13:23:31

天道（源氏名）です♡

27二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 13:58:30

マタ・ハリ（陽の目）
普通にいそうな朝比奈瞳さん

28二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:02:37

女　王

29二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:05:53

調べてみたら「defending men」という意味があるらしいアレキサンダー
日本名にするなら「守人(もりと)」かな

>>30

30二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:12:34

>>29

それだと「さきもり」くんになりそう

31二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:13:37

帝王花

32二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:13:47

シャルロット→元のチャールズから辿って「人」または「兵」
コルデー→「糸」または「心臓」の意味
コルデーの方はなんとかできそうだけどシャルロットのとっかかりがなさすぎる

>>47 >>51

33二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:14:15

ステンノは「強い女」
つまり剛力彩女

34二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:16:39

>>16

御手洗（みたらい）みたいなものか

35二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:21:30

>>18

悪七兵衛みたいな感じか

兵衛も元は官職の呼び名だもんね

36二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:24:19

>>9

日常の呼び名が熊さん八っつぁん的になりかねない

女性だとおくまって感じになるのかね（時代劇の江戸感）

37二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:26:02

知行麗子です……

38二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:33:36

ヘラクレスはヘラの栄光
ヘラは女神だから面倒だ除外しちまえ
栄光だから栄の字を使おう
そして日本で伝説的英雄につけるべき男児名と言えば太郎だ

やっちゃえ、栄太郎！！

>>40

39二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:38:41

マーリンたちは夢野さんだろうか

40二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:39:25

>>38

ヘラクレス＝ヘラの栄光

ヘラ＝貴婦人

早乙女英孝とか

41二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:45:05

ヘイ！　ミスター・ゴールデン！
ユーのためにジャパニーズネームを考えてきてやったぜ！

やっぱりゴールデンだから……キン！
そしてジャパニーズグレートボーイと言えばタローだ！
２つをフュージョンさせてキンタローだ！

>>42 >>48

42二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:48:02

>>41

原　点　回　帰

43二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:48:07

ジャックちゃんは山田太郎かな
女の子の名前をってことになると山田花子かな

44二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:51:07

ギルガメッシュは「祖先の英雄」を意味するらしい
高祖英雄（たかそひでお）
高祖さんは南日本にわりといるそうな

45二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:51:30

perce(貫く)+谷(val)
つまり谷貫太

46二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 14:57:07

アルテミス「私はうさぎちゃんでー」
オリオン「いや確かに日本は月にうさぎがいるって話あるけどさ」
アルテミス「ダーリンはまもちゃん♡」
オリオン「ただのセーラームーンじゃねえか！」

47二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:00:05

>>32

無理矢理いろいろいじくって日本語名ぽくするなら

「兵心糸」（つわもの-こいと）みたいな感じが限界かな

48二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:07:40

>>41

ゴールデンなら下手に指摘せず

最高にゴールデンな名前をサンキューだぜ！ってめっちゃいい笑顔でお礼を言いそう

49二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:08:42

蛇神翼（へびがみつばさ）さん

50二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:11:27

メルトリリス、Meltryllis「溶ける」+「アマリリス」
アマリリスの和名はジャガタラズイセン
溶けるってのが難しいが流れ出るイメージで「流川水仙」

51二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:16:08

>>32

兵藤こころとかでいいんじゃね

52二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:18:15

クー・フーリンってクランの猛犬って意味だから九藍狗太郎(くらん　こうたろう)とかになんのかね

>>54

53二次元好きの匿名さん23/11/17(金) 15:46:12

ジル=若い山羊

つまり若八木さん

ちなみに調べるにはこのサイトが便利でオススメ

The Meaning and History of First Names - Behind the NameFind the meaning, history and popularity of given names from around the world. Get ideas for baby names or discover your own name's history.www.behindthename.com