古見さんは、コミュ症です。が一部海外で共産主義の漫画として扱われてると見かけたから

[1 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:02:45]

公式のタイトルは"Komi Can't Communicate"だけど、普通に翻訳かけると

もしかして英語版公式が出る前に翻訳かけて読んでる人の間で広まった？

[2 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:03:20]

アホすぎる…

[3 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:03:51]

わかっててやってるんちゃうか？

[4 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:03:58]

古見さんはコミュニストです

[5 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:04:48]

どっちもコミュニティが語源だからセーフ

[6 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:05:07]

共産主義者はコミュ障

[7 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:05:19]

スターリンとかコミュ症の極みやったし……

[8 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:05:20]

草
関係ないけど公式訳のセンス凄い良いな

[9 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:05:42]

wwwwwwwwwwwwwww

[10 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:06:07]

マジかよ
共産主義になるわ

[11 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:06:08]

>>1

[12 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:07:15]

これは海外の海賊サイトに載ってる自動翻訳張り付けただけの読んで批判してる臭いな

[13 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:13:19]

>>5

意味がだいぶ異なる…

[14 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:31:14]

コミュ症=共産主義は草

[15 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:43:07]

>>12

自分から海賊版読んでます、内容特に読んでませんは草なんよ

[16 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 14:51:06]

>>3

そりゃそうでしょ

翻訳かけて読んだら誤訳だなって気づくんだし

[17 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 15:52:22]

ソビエトゆんゆんと言うネタがあったり（ゆんゆんとユニオンの音が似てる）、あっちのナードさんたちもソ連とナチ大好きなだけなんやで

[18 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 20:24:10]

>>17

そんなのあるのか

[19 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 20:26:13]

古見さんが自己批判する本ください！

[20 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 20:26:28]

>>18

「海外アニメ板で人気を博す『ソビエトゆんゆん』」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬

[21 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 20:27:28]

古見さんが只野くんに総括する本はこちらですか？

[22 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 20:28:52]

>>20

いや草

熱心に？作られてるしファンアートもあるのか

[23 二次元好きの匿名さん 22/01/04(火) 20:30:59]

>>12

いや、海賊版ではなくどこかの公式Twitterで間違えたのが原因と見たよ