アウラ「私は500年生きた大魔族です」

[1 二次元好きの匿名さん 23/11/22(水) 19:28:03]

フリーレン「それは本当ですか？」

アウラ「はい、そうです」

フリーレン「私は1000年以上生きた魔法使いです」

アウラ「驚きました」

フリーレン「ミスアウラ、自分で死んで下さい」

アウラ「わかりました」

[2 二次元好きの匿名さん 23/11/22(水) 19:29:56]

翻訳のフリーレン

[3 二次元好きの匿名さん 23/11/22(水) 19:38:49]

Aura the Guillotine: I am an archdemon who has lived for 500 years.
Frieren the Slayer: Is that true?
Aura the Guillotine: Yes, it is.
Frieren the Slayer: I am a wizard who has lived for over 1000 years.”
Aura the Guillotine: I was surprised.
Frieren the Slayer: Miss Aura, please kill yourself.
Aura the Guillotine: Okay.

[5 二次元好きの匿名さん 23/11/22(水) 20:08:19]

>>3

最後の"Okay"、"ありがとうございます"を"Thank you"で済まされたみたい

[6 二次元好きの匿名さん 23/11/22(水) 20:18:41]

ハイパーアウラ斬り