- 1二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:44:04
エースインパクトはよくてディープインパクトはダメなの？
そもそもなんかの映画の名前じゃなかったっけ - 2二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:45:01
映画の名前だからじゃないんかそれ
- 3二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:45:29
ディープインパクト 直訳で深い衝撃
が凱旋門で禁止薬物で失格食らったっていうネタや 因みにこれはあんまり口に出すなよ 割とキレてたおっさんが今でもいるからな - 4二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:47:48
英雄の衝撃号と深い衝撃号
日本にいたらどっちをネタにするかは明白だろ - 5二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:48:23
エース+インパクトは2つの名詞をつなげてるからミホシンザンみたいに馬名っぽさが残るけど、ディープインパクトは形容詞と名詞だから普通に"フカイショウゲキ"になっちゃって面白いんじゃないの？
- 6二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:52:27
こういう英語圏から見た馬名の語感ってどこまで本当なのやら
ジャスタウェイがダブルミーニングでかっこいいのはまあ分かるけども - 7二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:54:36
「〇〇は海外では珍名！」ってやつはどの辺から情報拾ってきてんの？
- 8二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:56:18
外国の言葉をよく分からずになんとなくで使った名前は現地の人には可笑しく感じるものよ
みろオーストラリアのモーリス産駒たちを - 9二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 21:57:42
エルコンドルパサーもその代表例じゃねえの？
- 10二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:00:29
- 11二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:01:05
このレスは削除されています
- 12二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:03:09
T.M. Opera Oが海外受けいい説ってソースあるの？
- 13二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:04:13
字数オーバーだけど「コンドルハトンデイク」とかまぁうん…
- 14二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:11:11
正義や衝撃を関する名前のやつがドーピングやったらそらネタになるよ
- 15二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:15:39
仮にイギリスやアメリカでクラシック三冠取った馬が「ショウゲキ」とか言う名前で
そいつがジャパンカップに出走して薬物反応で失格になったら…絶対ネタにされるわな
ネット民に「笑撃」とか言われてそう - 16二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:16:19
MAZUとかM縛りをしている上で「first」に近い意味の言葉を見つけたんだろうなって想像できるよね
- 17二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:17:12
バブルガムフェローは英語圏では珍名馬の部類に入るらしい
- 18二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:18:25
「ガム噛んでる奴」はそりゃ変な名前やろ
- 19二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:18:38
🇯🇵ヒトツ←珍名っぽい
🇬🇧ワン←珍名っぽい
🇫🇷アン←普通
🇮🇹ウノ←普通
🇩🇪アインス←かっこいい - 20二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:19:03
スペシャルウィークは珍名じゃないの？
- 21二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:19:29
馬名に限らず異言語を使った命名なんてそんなもんよ
天下の米軍でさえLittle Tigerをかっこつけて日本語にしてみた結果がスコシ・タイガーやぞ - 22二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:19:52
そこはハジメとかにしてもろて
- 23二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:20:04
ヒトツは1つって意味だと気づくまではかっこいいと思ってたな…
それ知っておおう…ってなってその後フタツだかミッツだかみたいな名前の馬が出てきて完全に珍馬名になった - 24二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:21:01
「セカイリョコウシャ」🤔
「ヴェルトライゼンデ」😎 - 25二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:26:26
はたして抹茶ラテは日本語といっていいのか
- 26二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:31:35
- 27二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:33:56
オーストラリアモーリス産駒
ヒトツ←まあ分からなくもない
ヨッツ
ココノツ←なんでいきなり飛んじゃったの？？？ - 28二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:36:55
シュネルマイスターの香港表記を見たときに「ドイツ語ってずるい」と思いますた
- 29二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:39:16
イツツって響きが気に入らなかったんだろ 知らんけど
- 30二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:40:15
個人的にTap dance cityがカッコよさそうに見えるってのが良くわからない
特徴的で良い名前だとは思うけどかっこいい…？ - 31二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:41:17
多分オーストラリアのモーリス産駒でいちばんヤバいのはハヤイメス(早い牝)
- 32二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:41:40
ドイツ語にするとなんかカッコよく感じるのって日本人的感性なのかね？
- 33二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:42:18
- 34二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:46:27
もしかしたらサンキューユウガは海外だとcoolな馬名に…？
- 35二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:46:42
- 36二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:50:09
- 37二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:53:56
シャネルマイスター≒アイアムハヤスギル
タイトルホルダー≒ショウガタップリ
って言われてた覚えがある - 38二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:57:05
海外にもネタ馬っているんだろうか
ペイザバトラーとか意味考えたら変な名前だなーって思うけど - 39二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 22:59:39
- 40二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:00:01
嬉々として馬に偉人の名前つける人たちの感性は考えたところでわからないよ…
- 41二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:00:01
- 42二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:01:09
- 43二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:03:25
実際どうかはともかくとして、報道だけ聞いた現地競馬民としてって話でしょ
- 44二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:04:22
- 45二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:07:26
- 46二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:09:21
Potooooooooは流石にネタにふった名前だよな？
- 47二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:14:00
- 48二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:14:20
名前の話でいくとラヴズオンリーユーが海外のG1結構勝ってたけど、海外の人から見て違和感は感じないもんなんやろうか
それとも海外の馬も独特な名前してる子多いからそんなに気にならんのかな - 49二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:16:48
- 50二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:36:21
- 51二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:39:25
ポテイトーズの綴りがわからなかった人も まさかその馬がエクリプス系を担っていくとは思わんかっただろうなぁ
- 52二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:55:39
どこで見たか忘れたけど「残尿感」って言葉の意味を考えず音だけを見たらかっこよく感じるんじゃないかって考察してる人がいた気がする
- 53二次元好きの匿名さん23/11/23(木) 23:58:07
ジャスタウェイは由来は完全にネタだけどカッコ良く取れる名前でよかったよな
- 54二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 00:02:17
- 55二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 00:02:56
このレスは削除されています
- 56二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 00:24:41
- 57二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 00:26:31
- 58二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 00:45:44
ビチグソ丸の方は通らなくてもハタ王子の方は通るかもしれない
- 59二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 01:45:58
そもそもディープインパクトって海外の映画の名前なんだから、珍名だと思われてる理論には少し首を傾げる
仏名で金細工師さんが仏で不評って話と混ざってんじゃないか？ - 60二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 03:31:50
言われてみればそうだよな映画の名前だから変には思わないでしょ
ただ日本人とは名前に対する感じ方は違いそう
エスポワールシチーが違和感があるというのは聞いたことがあるフランス語と英語のミックスだからとか - 61二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 03:36:02
ヒトツは異国で日本の種牡馬が活躍してる感あって好き
- 62二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 03:47:24
競馬関連にはよくあることだけど、ディープの名前が海外で～って話ソースがないんだよな
- 63二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 03:58:58
日本で言うところの海外馬にeien no zeroって付けられられてるような感じなのかね
- 64二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 04:20:56
- 65二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 05:03:35
- 66二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 06:31:50
トムフールやバックパサー親子もひどい名前
- 67二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 06:40:32
- 68二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 06:54:54
- 69二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 06:57:48
冠名ってのが理解出来ないってのはきいたことがある
あと、馬によっては発音が難しいらしく
Derma Sotogageは早々に諦められ、マイビスの息子なんだしBaby Biscuitsって渾名が勝手につけられたとか、なんとか - 70二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 07:25:09
ちなみにこの米国出身の母親ですが…
- 71二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 07:25:12
映画の名前そのまんまは普通に考えたら珍名だと思う
「スタンドバイミー」とか「ロードオブザリング」って名前の馬みたいなもんだし - 72二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 07:28:50
馬にスターウォーズとか付けるようなもんだろ
名前そのものがダサいというよりもうちょっと考えろっていう意味でのダサいだと思う - 73二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 07:32:05
- 74二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 07:56:44
オルフェーヴルがウケいいって記事は俺も見た事ある。あとオルフェーヴルって地名でもあった
ディープインパクトがネタにされてるのってドーピング騒動＋ディープインパクト(映画)がイマイチだからって聞いたんだけど確かにソースは知らん
- 75二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 08:06:33
- 76二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 11:48:42
散々大騒ぎした挙句普通に負けてさらにドーピング判明したネタ馬ってだけで別に名前の響きが〜とかではないぞ
それだけにザ・ダービー馬オーギュストロダンの父としての称号はデカい - 77二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 12:21:33
ジーカップダイスキ「マジ？」
- 78二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 12:44:19
- 79二次元好きの匿名さん23/11/24(金) 14:45:49
誰がキレようが、結果は今でも残ってるのに？