海外のコメント「ハッキリ言ってSPECIALZはメチャクチャ陽気」

[1 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:10:45]

えっ？
やっぱり言語の壁って高いと思ったんだよね

[2 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:12:20]

そもそも海外ップ向けに作っている曲ではないから海外ップの感想を叩こうとも思っていない

[3 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:13:10]

聞いててテンション上がるタイプの曲ではあるけど歌詞が歌詞なんだよね

[4 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:14:08]

ワシもクイーンのキラー・クイーンを初めて聞いた時に「はーっ物騒な名前なのに優しいリズムやのう」って思ったから結構でかいと思うんだ　You are My Specialっていう言葉があっちだとどう取られてるかもわからないしなっ（ヌッ

[5 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:14:15]

言語の壁の定石だ
こっちからすればご機嫌なヒップホップ・ソングの歌詞がクソお下劣な下ネタソングだったりする…

[6 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:15:44]

>>4

>>5

[7 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:16:19]

むしろ歌詞自体も陽気とは言わずとも少年漫画アニメに使われそうなフレーズじゃないスか？
呪術廻戦って作品だからそれら歌詞が皮肉として機能してるだけに思えるんだ

[8 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:17:25]

>>7

と言うよりあの歌詞羂索知らないと訳分からない気がするのは俺なんだよね

[9 二次元好きの匿名さん 23/11/28(火) 15:19:51]

>>8

ウム…ガイ・ジンにはなんかリズミカルに「お前特別だぜ！」「俺たち特別だぜ！」って連呼してる風な曲なんだよね